Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فحتى بعض رجال الدين مدحوا الاخوة على روحهم الطوعية.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang ubang mga pari nakadayeg pa gani sa mga igsoon tungod sa ilang espiritu sa pagboluntaryo.
Czech[cs]
Dokonce i někteří kněží chválili bratry za jejich nasazení.
Danish[da]
Faktisk roste nogle præster endda brødrene for deres villige ånd.
German[de]
Sogar einige Geistliche äußerten sich lobend über die Bereitwilligkeit der Brüder.
Greek[el]
Μάλιστα, ακόμη και μερικοί ιερείς επαίνεσαν τους αδελφούς για το εθελοντικό τους πνεύμα.
English[en]
In fact, even some priests commended the brothers for their volunteer spirit.
Spanish[es]
Es más, hasta hubo sacerdotes que alabaron a los hermanos por su buena disposición.
Estonian[et]
Mõned preestrid isegi kiitsid vendi, kes lõid vabatahtlikena töödes kaasa.
Finnish[fi]
Jotkut papit jopa kiittivät veljien talkoohenkeä.
French[fr]
Même des prêtres ont félicité les frères pour leur esprit volontaire.
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, bisan gani ang iban nga pari nagdayaw sa pagboluntaryo sang mga kauturan.
Croatian[hr]
Ustvari, čak su i neki svećenici pohvalili braću što dobrovoljno pomažu u gradnji.
Indonesian[id]
Malah, beberapa imam memuji saudara-saudara karena semangat kerelaan mereka.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, adda pay ketdi sumagmamano a padi a nangkomendar iti kinagaget dagiti kakabsat a nagboluntario.
Italian[it]
Anzi persino alcuni preti elogiarono lo spirito volenteroso dei fratelli.
Japanese[ja]
実際,兄弟たちの進んで働く精神を褒める司祭さえいました。
Korean[ko]
사실 몇몇 사제들은 형제들이 자진적인 영을 나타낸 것에 대해 칭찬을 하기까지 하였습니다.
Malagasy[mg]
Noderain’ny pretra sasany mihitsy aza ireo rahalahy noho ny fahafoizan-tenany.
Malayalam[ml]
യഥാർഥത്തിൽ, സഹോദരങ്ങളുടെ സേവനസന്നദ്ധതയെപ്രതി ചില പുരോഹിതന്മാർ അവരെ അഭിനന്ദിക്കുകപോലും ചെയ്തു.
Burmese[my]
အမှန်မှာ ဘုန်းကြီးအချို့ပင် ညီအစ်ကိုများ၏ တလိုတလားပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လိုစိတ်ဓာတ်ကို ချီးမွမ်းခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Til og med noen av prestene roste brødrene for deres dugnadsånd.
Dutch[nl]
Sommige priesters prezen de broeders zelfs voor hun bereidwilligheid.
Polish[pl]
Nawet niektórzy duchowni chwalili braci za zapał i bezinteresowność.
Portuguese[pt]
De fato, até alguns sacerdotes elogiaram os irmãos pelo seu espírito voluntário.
Romanian[ro]
De fapt, chiar unii preoţi i-au lăudat pe fraţi pentru spiritul lor de voluntariat.
Russian[ru]
Даже некоторые священники хвалили братьев за их самоотверженность.
Slovak[sk]
V skutočnosti dokonca aj niekoľko kňazov chválilo bratov za to, akého ochotného ducha prejavovali.
Albanian[sq]
Në të vërtetë, disa priftërinj i lavdëruan vëllezërit për frymën e tyre vullnetare.
Serbian[sr]
U stvari, čak su i neki sveštenici pohvalili braću za njihov samopožrtvovan duh.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, baruti ba bang ba bile ba babatsa barab’abo rōna ka ho bontša moea oa boithaopo.
Swedish[sv]
Några präster berömde till och med bröderna för att de så villigt hade ställt upp och hjälpt till.
Swahili[sw]
Baadhi ya makasisi hata waliwapongeza ndugu kwa roho yao ya kujitolea.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya makasisi hata waliwapongeza ndugu kwa roho yao ya kujitolea.
Tamil[ta]
மாறாக, சில பாதிரிகள்கூட, சகோதரர்களின் மனப்பூர்வமான சேவையைப் பாராட்டினார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, pinapurihan pa nga maging ng ilang pari ang mga kapatid sa kanilang espiritu ng pagboboluntaryo.
Tsonga[ts]
Entiyisweni hambi ku ri vafundhisi van’wana va bumabumele vamakwerhu hi moya wa vona wa ku tinyiketela.
Ukrainian[uk]
Навіть деякі священики хвалили братів за їхній охочий дух.
Xhosa[xh]
Eneneni, nabanye abefundisi babebancoma abazalwana ngenkuthalo yabo.
Chinese[zh]
事实上,有些教士甚至赞扬见证人的志愿服务精神。
Zulu[zu]
Phela, ngisho nabanye abapristi babancoma abafowethu ngomoya wabo wokuzinikela.