Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جئت لأجمع آخر أشيائي التي لم تحترق رمادًا
Bulgarian[bg]
Дойдох само да си събера нещата, Това не изгоря до пепел.
Greek[el]
Ήρθα να μαζέψω τα τελευταία πράγματά μου που δεν κάηκαν.
Spanish[es]
Solo vine a buscar lo último de mis cosas que no se quemaron.
Estonian[et]
Tulin oma viimastele asjadele järele, mis tuhaks ei põlenud.
French[fr]
Je suis juste venue chercher mes dernières affaires qui n'ont pas brûlé.
Hebrew[he]
אני רק באתי לאסוף האחרון של דבריי שלא לשרוף לאפר.
Hungarian[hu]
Csak azért jöttem, hogy összegyűjtsem az utolsó megmaradt dolgaimat, amik nem égtek porrá.
Dutch[nl]
ik kwm alleen om mijn laatste dingen te verzamelen die niet verbrand zijn tot as.
Polish[pl]
Przyszłam wziąć ostatnie z rzeczy, które nie spłonęły.
Portuguese[pt]
Apenas vim buscar o resto das minhas coisas que não se transformaram em cinzas.
Russian[ru]
Просто пришла забрать те свои вещи, которые не превратились в пепел.
Slovenian[sl]
Prišla sem po stvari, ki niso zgorele v pepel.
Turkish[tr]
Yanıp da küle dönmeyen son şeyleri almaya geldim.