Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deskundiges skat dat daar ten minste 15 000 soorte in die wêreld se mere en oseane lewe, wat in ’n verbasende verskeidenheid vorms en kleure voorkom.
Arabic[ar]
ويقدّر الخبراء ان انواع الاسفَنج المنتشرة في كل بحيرات ومحيطات العالم لا تقل عن ٠٠٠,١٥، وهي تضم مجموعة هائلة من الاشكال والالوان.
Bulgarian[bg]
Учените са изчислили, че във водните басейни на земята живеят най–малко 15 000 вида водни гъби с най–разнообразни форми и цветове.
Cebuano[ceb]
Ang mga eksperto nagbanabana nga labing menos 15,000 ka espisye nagpuyo sa kalanawan ug kadagatan sa tibuok kalibotan ug kini dunay maanindot ug nagkalainlaing porma ug kolor.
Czech[cs]
Vědci odhadují, že v jezerech a mořích po celém světě žije nejméně 15 000 druhů hub. Vyskytují se v neuvěřitelné škále tvarů a barev.
Danish[da]
Eksperter anslår at der findes mindst 15.000 arter af dyriske svampe i verdens søer og have, og de findes i et betagende væld af former og farver.
German[de]
Man schätzt, dass in den Seen und Meeren der Welt etwa 15 000 Arten von Schwämmen leben. Es gibt sie in erstaunlich unterschiedlichen Farben und Formen.
Greek[el]
Οι ειδικοί εκτιμούν ότι τουλάχιστον 15.000 είδη ζουν στις λίμνες και στις θάλασσες όλου του κόσμου και σε αυτά περιλαμβάνεται μια εκπληκτική ποικιλία από σχήματα και χρώματα.
English[en]
Experts estimate that at least 15,000 species live throughout the world’s lakes and oceans and include a stunning variety of shapes and colors.
Spanish[es]
Los biólogos calculan que en todos los lagos y océanos del mundo viven un mínimo de 15.000 especies, con una sorprendente variedad de colores y formas.
Estonian[et]
Ekspertide hinnanguil leidub maailma meredes ja järvedes ühtekokku vähemalt 15 000 käsnaliiki, keda on erakordselt mitmekesise kuju ja värvusega.
Finnish[fi]
Asiantuntijat ovat arvioineet, että maapallon järvissä ja merissä elää ainakin 15000 sienieläinlajia, joiden muodot ja värit vaihtelevat laidasta laitaan.
French[fr]
Des spécialistes estiment qu’au moins 15 000 espèces peuplent les lacs et océans de la planète. Elles ont des morphologies et des couleurs d’une variété impressionnante.
Hebrew[he]
על־פי הערכות מומחים, לפחות 15,000 מיני ספוגים במגוון מדהים של צורות וצבעים חיים באגמים ובאוקיינוסים ברחבי העולם.
Hiligaynon[hil]
Ginabanabana sang mga eksperto nga di-magkubos 15,000 ka espesyi sini ang nagakabuhi sa mga linaw kag kadagatan sa bug-os nga kalibutan kag makawiwili ang nanuhaytuhay nga dagway kag duag sini.
Croatian[hr]
Stručnjaci procjenjuju da u morima i jezerima diljem svijeta živi najmanje 15 000 vrsta spužvi koje se odlikuju nevjerojatnom raznolikošću oblika i boja.
Hungarian[hu]
A szakértők becslései szerint legalább 15 000 faj él a világ tavaiban és óceánjaiban, és megdöbbentően sokféle az alakjuk és a színük.
Indonesian[id]
Para pakar memperkirakan ada sekurang-kurangnya 15.000 spesies spons yang hidup di seluruh danau serta samudra dunia, dan memiliki beraneka ragam bentuk dan warna yang memukau.
Italian[it]
Secondo gli esperti, in tutto il mondo nei laghi e nei mari vivono almeno 15.000 specie di spugne, tra le quali esiste un’incredibile varietà di colori e di forme.
Japanese[ja]
専門家の推測によると,世界の湖沼と海洋には少なくとも1万5,000種の海綿が生息し,その形も色も驚くほど変化に富んでいるということです。
Georgian[ka]
სპეციალისტების მიერ ჩატარებული გამოთვლების თანახმად, მთელი მსოფლიოს ტბებსა და ოკეანეებში, სულ მცირე, 15 000 სახეობის ღრუბელი ბინადრობს, რომელთა შორის მრავალი საოცარი ფორმითა და ფერით გამოირჩევა.
Korean[ko]
전문가들의 추정에 따르면, 전 세계의 호수와 바다에는 적어도 1만 5000종의 해면동물이 살고 있으며 그 모양과 색깔이 엄청나게 다양합니다.
Lithuanian[lt]
Specialistai apskaičiavo, kad viso pasaulio ežeruose bei vandenynuose gyvena mažiausiai 15000 rūšių nepaprastai įvairių formų bei spalvų pinčių.
Latvian[lv]
Zinātnieki lēš, ka pasaules okeānos, jūrās un saldūdens krātuvēs dzīvo vismaz 15 tūkstoši sūkļu sugu, kas pārsteidz ar savu krāsu un formu bagātību.
Macedonian[mk]
Стручњаците проценуваат дека во езерата и океаните во светот живеат најмалку 15.000 видови сунѓери кај кои постои зашеметувачка разновидност од облици и бои.
Malayalam[ml]
ലോകമെങ്ങുമുള്ള തടാകങ്ങളിലും സമുദ്രങ്ങളിലുമായി നാനാ രൂപങ്ങളിലും നിറങ്ങളിലും ഏകദേശം 15,000 ഇനം സ്പഞ്ചുകൾ ഉണ്ടെന്ന് വിദഗ്ധർ കണക്കാക്കുന്നു.
Burmese[my]
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ ရေကန်နှင့် သမုဒ္ဒရာများတွင် ရေမြှုပ်ကောင်မျိုးစိတ် အနည်းဆုံး ၁၅,၀၀၀ အသက်ရှင်နေထိုင်ကြပြီး အံ့ဖွယ်ပုံသဏ္ဌာန်အမျိုးမျိုးနှင့် အရောင်အမျိုးမျိုးရှိသည်ဟု ကျွမ်းကျင်သူများက ခန့်မှန်းကြသည်။
Norwegian[nb]
Eksperter har anslått at det i innsjøene og havene verden over finnes minst 15 000 svamparter, som varierer sterkt i farge og fasong.
Dutch[nl]
Deskundigen schatten dat er verspreid over alle zeeën en meren ten minste 15.000 soorten leven, in een ongelooflijke verscheidenheid van vormen en kleuren.
Nyanja[ny]
Akatswiri akuti mwina pali mitundu 15,000 ya masiponji yomwe imapezeka m’nyanja ndi m’nyanja za mchere padziko lonse lapansi, ndipo amakhala oumbidwa mosiyanasiyana ndi a mitundunso yosiyanasiyana yochititsa chidwi kwambiri.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores calculam que existam pelo menos 15 mil espécies de esponjas nos lagos e nos oceanos do mundo, numa impressionante variedade de formas e cores.
Romanian[ro]
Potrivit specialiştilor, în lacurile şi oceanele lumii trăiesc cel puţin 15 000 de specii de spongieri, într-o uluitoare varietate de forme şi culori.
Russian[ru]
По мнению специалистов, в океанах, морях и озерах мира насчитывается по меньшей мере 15 000 видов губок самых разнообразных форм и расцветок.
Slovak[sk]
Odborníci odhadujú, že v jazerách a oceánoch na celom svete žije prinajmenšom 15 000 druhov hubiek, ktoré sa vyznačujú ohromnou rozmanitosťou tvarov a farieb.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki ocenjujejo, da po vsem svetu v jezerih in oceanih živi najmanj 15.000 vrst, ki so presenetljivo raznolikih barv in oblik.
Albanian[sq]
Specialistët llogaritin se të paktën 15.000 lloje jetojnë nëpër liqenet dhe oqeanet e mbarë botës, me një larmi të mahnitshme formash e ngjyrash.
Serbian[sr]
Stručnjaci procenjuju da u jezerima, morima i okeanima živi najmanje 15 000 vrsta, a postoje u neverovatnim kombinacijama boja i oblika.
Southern Sotho[st]
Litsebi li hakanya hore likarolong tsohle tsa lefatše ho na le bonyane mefuta e 15 000 ea tsona e phelang matšeng le maoatleng ebile e le ka libōpeho le ka mebala e sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Forskare tror att det kan finnas minst 15 000 arter runt om i jordens hav och sjöar, och arterna bjuder på en häpnadsväckande variation i fråga om form och färg.
Swahili[sw]
Wataalamu wanakadiria kwamba ulimwenguni pote, kuna angalau jamii 15,000 za sifongo kwenye maziwa na bahari. Jamii hizo zina maumbo na rangi zenye kupendeza.
Thai[th]
ผู้ เชี่ยวชาญ ประมาณ ว่า มี ฟองน้ํา อย่าง น้อย 15,000 ชนิด อาศัย อยู่ ทั่ว ไป ตาม ทะเลสาบ และ มหาสมุทร ของ โลก และ มี รูป ร่าง และ สี สัน ที่ หลาก หลาย จน น่า ทึ่ง.
Tagalog[tl]
Tinataya ng mga eksperto na di-kukulangin sa 15,000 uri ng espongha ang nakatira sa mga lawa at karagatan sa buong daigdig at kahanga-hanga ang pagkakasari-sari ng hugis at kulay ng mga ito.
Tswana[tn]
Bomankge ba fopholetsa gore mo makadibeng le mo mawatleng otlhe mo lefatsheng go na le mo e ka nnang mefuta ya di-sponge e le 15 000, mme ditshedi tseno di bopegile ka ditsela tse di farologaneng tse dintle e bile di mebala e e farologaneng.
Turkish[tr]
Uzmanlar, dünyadaki göl ve okyanuslarda en az 15.000 sünger türünün yaşadığını tahmin ediyorlar ve bu türlerin arasında şaşırtıcı şekil ve renkte olanları da var.
Tsonga[ts]
Vativi va ringanyeta leswaku ku ni kwalomu ka 15 000 wa tinxaka ta swiponci leswi kumekaka eka mativa ni malwandle-nkulu emisaveni hinkwayo naswona swi ni swiyimo ni mihlovo yo hambana-hambana.
Urdu[ur]
آجکل سائنسدانوں کا کہنا ہے کہ دُنیا کے سمندروں اور جھیلوں میں کمازکم ۰۰۰،۱۵ مختلف قسم کے اسپنج پائے جاتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Iingcali ziqikelela ukuba ubuncinane kukho iindidi zesiponji ezingama-15 000, zimile ngeendlela ezahlukahlukeneyo yaye ziyimibalabala.
Zulu[zu]
Ochwepheshe balinganisela ukuthi kunezinhlobo ezingaba ngu-15 000 ezitholakala emhlabeni wonke emachibini nasolwandle kanti zakheke ngezindlela eziningi ezikhexisayo futhi zinemibala ehlukahlukene.