Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тук често се включват неплатени дейности на жени в семейството и традиционни дейности.
Czech[cs]
Jedná se o neplacenou činnost v rámci rodiny a tradiční práci.
Danish[da]
Dette indbefatter ulønnet arbejde inden for familien og traditionelt arbejde.
German[de]
Hierzu zählen auch unbezahlte Tätigkeiten von Frauen innerhalb der Familie und traditionelle Arbeiten.
Greek[el]
Αυτές συχνά περιλαμβάνουν μη αμειβόμενες δραστηριότητες στην οικογένεια και στα παραδοσιακά καθήκοντα.
English[en]
This includes non-paid activities in family and traditional work.
Spanish[es]
En ello se incluyen las actividades no remuneradas en el seno de la familia y el trabajo tradicional.
Finnish[fi]
Tämä koskee myös perhepiirissä tehtävää palkatonta työtä ja perinteistä työtä.
French[fr]
Il s'agit notamment d'activités non rémunérées réalisées par les femmes au sein de la structure familiale ainsi que d'activités traditionnelles.
Hungarian[hu]
Ebbe beleértendők a családban végzett, nem fizetett tevékenységek és a hagyományos munkák.
Italian[it]
Si tratta in particolare di attività non retribuite svolte all'interno del nucleo familiare e di lavori tradizionali.
Lithuanian[lt]
Ši veikla apima neatlyginamą moterų darbą šeimoje ir tradicinį darbą.
Latvian[lv]
Bieži tas ir darbs, ko sievietes bez atalgojuma veic ģimenē un tradicionālās nozarēs.
Maltese[mt]
Dan jinkludi l-attivitajiet bla ħlas fix-xogħol tal-familja u tradizzjonali.
Polish[pl]
Obejmuje to działalność o charakterze niezarobkowym prowadzona przez kobiety w domu oraz tradycyjne zajęcia.
Portuguese[pt]
Isso inclui actividades não remuneradas em família e trabalho tradicional.
Romanian[ro]
Acestea includ activități neremunerate în cadrul familiei și activități tradiționale.
Slovak[sk]
Sem často patrí neplatená činnosť žien v rodine a tradičné práce.
Slovenian[sl]
To vključuje neplačane dejavnosti žensk v družini in tradicionalna opravila.