Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Конгресът няма да ни даде и цент. Ще изтипосам снимката на мъртъв астронавт по вестниците.
Czech[cs]
Kongres nám nezaplatí ani sponku, pokud dostanu mrtvého astronauta na titulní stranu Washington Post.
German[de]
Der Kongress erstattet uns nicht mal eine Büroklammer, wenn ich einen toten Astronauten auf die Titelseite der Zeitung bringe.
Greek[el]
Το Κογκρέσο δεν θα μας χρηματοδοτήσει ούτε για συνδετήρες... αν τους βγάλω έναν νεκρό αστροναύτη πρωτοσέλιδο στην Ουάσινγκτον Ποστ.
English[en]
Congress won't reimburse us for a paper clip... if I put a dead astronaut on the front page of The Washington Post.
Spanish[es]
El Congreso no pagará ni por un sujetapapeles si muestro a un astronauta muerto en The Washington Post.
Estonian[et]
Kongress ei anna meile enam vahendeid isegi mitte kantseleitarvete ostmiseks, kui näevad surnud astronauti.
French[fr]
Le Congrès ne paiera même pas nos fournitures de bureau si un astronaute mort se retrouve à la une du Washington Post.
Croatian[hr]
Kongres nam neće dati ni centa ako stavim mrtvog astronauta na naslovnicu Washington Posta.
Dutch[nl]
We krijgen nog geen paperclip... als er een dode astronaut op de voorpagina staat.
Polish[pl]
Kongres nie zwróci nam kosztów nawet za spinacze, jeżeli na pierwszej stronie Washington Post, umieścimy martwego astronautę.
Portuguese[pt]
O Congresso não nos reembolsará sequer por um clipe, se eu puser um astronauta morto na primeira página do The Washington Post.
Romanian[ro]
Congresul nu ne rambursează nici banii pe o agrafă dacă apare un astronaut mort pe prima pagină din The Washington Post.
Russian[ru]
! Конгресс не даст нам даже на скрепку для бумаг если я выставлю мёртвого астронавта на обложку Вашингтон Пост.
Slovenian[sl]
Kongres nam ne bo dal denarja niti za sponke, če postavim mrtvega astronavta na naslovnico Washington Posta.
Serbian[sr]
Kongres neće dati sredstva ni za spajalicu ako stavim mrtvog astronauta na naslovnu stranu Washington Posta.
Turkish[tr]
Ölü bir astronotu Washington Gazetesi'nin ön sayfasına çıkartırsam meclis, ataç alacak parayı bile vermeyecektir.