Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارتديا سترات النجاة وانزلا الى المياه عن طريق الحبال الجانبية
Czech[cs]
Vemte si vesty a sešplhejte dolů po lanech.
English[en]
Put your lifebelts on and lower yourselves down into the water by the ropes.
Spanish[es]
Pónganse los salvavidas... y déjense caer al agua por las sogas que cuelgan de la borda.
Finnish[fi]
Pukekaa pelastusliivit ja laskeutukaa veteen köysien varassa.
French[fr]
Mettez vos gilets et descendez au moyen de cordes.
Hebrew[he]
שימו עליכם את חגורות ההצלה, ותרדו למים בעזרת החבלים התלויים סמוך לדופן.
Hungarian[hu]
Vegyék fel a mellényt és ereszkedjenek kötéllel a vízbe.
Dutch[nl]
Doe je reddingsvesten om en laat je langs de touwen in het water zakken.
Polish[pl]
Załóżcie swoje kamizelki ratunkowe... i opuście się do wody po linach zwisających z burty.
Portuguese[pt]
Coloquem os salva-vidas... e caiam na água descendo pelas cordas que estão presas à lateral do navio.
Romanian[ro]
Puneţi-vă vestele şi coborâţi în apă ajutându-vă de frânghiile de la margine.
Serbian[sr]
Stavite vaš pojas i spustite se dolje u vodu s konopcima.
Swedish[sv]
Ta på er flytvästarna och fira ner er till vattnet med repen.
Turkish[tr]
Can yeleklerinizi giyip kendinizi iplere tutunarak suya bırakın.