Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقول لك ، إننى لا زلت فوق السماء السابعة
Bulgarian[bg]
Още съм на седмото небе.
German[de]
Ich schwebe immer noch auf Wolke Sieben.
Greek[el]
Σου λέω ότι βρίσκομαι ακόμα στον έβδομο ουρανό.
English[en]
I tell you, I'm still up on cloud seven.
Spanish[es]
Estoy todavía en el séptimo cielo.
French[fr]
Je te le dis, je plane toujours à dix mille.
Croatian[hr]
Još sam u sedmome nebu.
Polish[pl]
Mówię ci, jestem w siódmym niebie.
Portuguese[pt]
Vou dizer, ainda sou bom com as cartas.
Romanian[ro]
Am să îţi spun, încă sunt tot în al şaptelea cer.
Serbian[sr]
Kažem ti, još uvek sam na sedmom nebu.
Swedish[sv]
Jag är fortfarande i sjunde himlen.
Turkish[tr]
Sana söylediğim gibi hala bulutların üzerindeyim.