Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie unter den Menschen einige in wärmere Gegenden reisen, wenn der Winter naht, so ziehen auch viele wildlebende Tiere, besonders Vögel, in dieser Zeit südwärts.
Greek[el]
Όπως ακριβώς μερικοί άνθρωποι τραβούν στα νότια κλίματα με τον ερχομό του χειμώνα, το ίδιο κάνουν πολλά ζώα ερήμων περιοχών, ειδικά τα πουλιά.
English[en]
Just as some humans head for southern climates with the approach of winter, so do many creatures of the wild, especially the birds.
Spanish[es]
Tal como algunos seres humanos se dirigen hacia climas meridionales al acercarse el invierno, hacen lo mismo muchas criaturas silvestres, especialmente los pájaros.
Finnish[fi]
Samoin kuin jotkut ihmiset, jotka suuntaavat talven lähestyessä eteläisempiin ilmanaloihin, matkaavat myös monet villieläimet, erityisesti linnut.
French[fr]
De même que certains hommes, de nombreuses créatures sauvages, surtout des oiseaux, se dirigent vers des climats méridionaux quand vient l’hiver.
Italian[it]
Come alcuni uomini all’approssimarsi dell’inverno vanno in cerca di climi meridionali, così fanno molte creature selvatiche, specialmente gli uccelli.
Japanese[ja]
冬が近づくと,人間の中にも南の暖かい土地に出かけて行く人がいるのと同じように,野生動物,特に鳥の仲間の中には,南に向かうものが少なくありません。
Korean[ko]
겨울이 닥치면 어떤 사람들이 남쪽 기후를 찾아 떠나는 것처럼 수많은 야생동물들도 특히 새들이 그러한 여행을 한다.
Norwegian[nb]
Akkurat som mange mennesker drar sørover når vinteren nærmer seg, er det også mange dyr, særlig fugler, som gjør det.
Dutch[nl]
Zoals heel veel mensen zich bij het naderen van de winter naar het zuiden begeven, zo zijn er ook veel dieren in de natuur, en met name vogels, die naar het zuiden reizen.
Portuguese[pt]
Assim como alguns humanos se dirigem para os climas meridionais com a aproximação do inverno, assim também muitas criaturas selvagens, em especial as aves, o fazem.
Swedish[sv]
Precis som en del människor beger sig söderut mot varmare klimat, när vintern närmar sig, så gör också många av de vilda djuren det, särskilt fåglarna.