Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато ме махнаха от Дните на нашия живот, щеше да умре.
Greek[el]
Όταν με έδιωξαν απ'το Μέρες της Ζωής μας, σχεδόν πέθανε.
English[en]
When they dumped me off Days of Our Lives, she almost died.
Spanish[es]
Cuando me echaron de Los Días De Nuestras Vidas, casi muere.
Persian[fa]
وقتي منو از " روزهاي زندگيمون " انداختن بيرون ، تقريبا مرد.
Finnish[fi]
Kun en päässyt saippuasarjaan, hän melkein kuoli.
French[fr]
Elle en était malade qu'ils tuent le Dr Ramoray!
Croatian[hr]
Skoro je umrla kad su me izbacili iz Najboljih dana.
Polish[pl]
Gdy wypadłem z opery mydlanej, omal nie umarła.
Portuguese[pt]
Quando saí da novela, ela quase morreu.
Romanian[ro]
Când m-au scos din " Viaţa noastră ", era să moară.
Russian[ru]
Когда меня убрали из " Дней нашей жизни ", он чуть не умерла.
Slovenian[sl]
Ko so me vrgli iz " Dnevov našega življenja ", je skorajda umrla.
Serbian[sr]
Kada su me šutnuli iz " Dani naših života ", zamalo nije umrla.
Swedish[sv]
Hon dog nästan när jag åkte ur " Dagar i livet ".
Turkish[tr]
Beni " Days of Our Lives "'dan attıklarında neredeyse ölecekti.
Vietnamese[vi]
Khi tớ bị đuổi khỏi Days of Our Lives, bà ấy suýt chết.