Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አንዳንድ ሴትች በአዳኝ ኢየሱስ ክርስቶስ መሀከል እንደሚገኙ ደቀመዛሙርቶች እና በእርሱ የኃጢያት ክፍያ የተስፋ ቃል በኩል ተስፋ እንዳላቸው ተምረናል።
Arabic[ar]
بعض النساء هن تلميذات مرتكزات في المخلص يسوع المسيح ولديهن رجاء من خلال الوعد بتضحيته الكفارية.
Bulgarian[bg]
Тези жени са ученици, съсредоточени върху Спасителя Исус Христос, и имат надежда поради обещанието на Неговата единителна жертва.
Cebuano[ceb]
Kining mga babaye nagsentro diha sa Manluluwas nga si Jesukristo ug adunay paglaum pinaagi sa saad sa Iyang maulaong sakripisyo.
Chuukese[chk]
Fefin mi sinefichi ra anongonong won ewe Chon Amanau Jises Kraist o ra apinukunuku ewe pwonen An Achasefan.
Czech[cs]
Jisté ženy jsou učednice, které se zaměřují na Spasitele Ježíše Krista a skrze zaslíbení Jeho smírné oběti mají naději.
Danish[da]
Sikre kvinder er disciple, som er centreret om Frelseren Jesus Kristus, og har håb gennem løftet i hans sonoffer.
German[de]
Bestimmte Frauen sind Jüngerinnen, die auf den Erretter Jesus Christus ausgerichtet sind und in der Verheißung seines Sühnopfers Hoffnung finden.
Greek[el]
Μερικές γυναίκες είναι μαθήτριες επικεντρωμένες στον Σωτήρα Ιησού Χριστό και έχουν ελπίδα μέσω της υπόσχεσης της εξιλεωτικής θυσίας Του.
English[en]
Certain women are disciples centered in the Savior Jesus Christ and have hope through the promise of His atoning sacrifice.
Spanish[es]
Las mujeres ciertas se centran en el Salvador Jesucristo y tienen esperanza mediante la promesa de Su sacrificio expiatorio.
Estonian[et]
Kindlameelsed naised on koondanud oma tähelepanu Päästjale Jeesusele Kristusele ja on Tema lubatud lepitusohvri tõttu lootusrikkad.
Finnish[fi]
Varmat naiset ovat opetuslapsia, jotka keskittyvät Vapahtajaan Jeesukseen Kristukseen ja tuntevat toivoa Hänen sovitusuhrinsa lupauksen ansiosta.
Fijian[fj]
O ira na yalewa yalodei oqo era sa tisaipeli yavutaki vua na iVakabula o Jisu Karisito ka nuitaka tiko na yalayala ni Nona solibula veisorovaki.
French[fr]
Les femmes convaincues sont des disciples centrés sur le Sauveur Jésus-Christ et la promesse de son sacrifice expiatoire leur donne de l’espérance.
Gilbertese[gil]
Aine aika a atai reirei bon reirei aika boboto iaon te Tia Kamaiu Iesu Kristo ao iai aia kantaninga rinanon te berita n Ana karea ni kamaiu.
Guarani[gn]
Cierto kuñanguéra ha’e discipulakuéra oñecentráva Salvador Jesucristo-re ha oguereko esperanza Isacrificio expiatorio promesa rupi.
Fiji Hindi[hif]
Yeh vishwaasniye mahilaaen Uddhaarkarta Ishu Masih ke saath shaamil hai aur Uske praeschit ke balidaan ke vaade ke dwara asha rakhti hai.
Hmong[hmn]
Cov poj niam paub meej no yeej tsom ntsoov rau tus Cawm Seej Yexus Khetos thiab muaj kev cia siab los ntawm cov lus cog tseg ntawm Nws txoj kev Theej Txhoj.
Croatian[hr]
Snažne žene su učenice usredotočene na Spasitelja Isusa Krista i imaju nadu kroz obećanje njegove pomirbene žrtve.
Haitian[ht]
Fi ki sèten sa yo se disip ki santre nan Sovè a, Jezikri, epi yo gen esperans nan pwomès sakrifis ekspyatwa Li a.
Hungarian[hu]
Bizonyos asszonyok a Szabadító Jézus Krisztusra összpontosítanak, és reményük van az Ő engesztelő áldozatából adódóan.
Armenian[hy]
Վստահելի կանայք կենտրոնացած են Փրկիչ Հիսուս Քրիստոսի վրա եւ ունեն հույս Նրա քավիչ զոհաբերության խոստման միջոցով:
Indonesian[id]
Para wanita istimewa berpusat pada Juruselamat Yesus Kristus dan memiliki harapan melalui janji kurban Pendamaian-Nya.
Icelandic[is]
Bjargfastar konur eru lærisveinar með frelsarann Jesú Krist sem miðpunkt lífs síns og hafa von í gegnum loforðið um friðþægingarfórn hans
Italian[it]
Le donne certe sono discepole incentrate sul Salvatore Gesù Cristo e hanno speranza grazie alla promessa del Suo sacrificio espiatorio.
Japanese[ja]
確固とした女性たちとは,救い主イエス・キリストに心を向け,主の贖いの犠牲の約束に望みを抱く弟子です。
Khmer[km]
ស្ត្រីដែល ដឹង ច្បាស់ គឺជា ពួក សិស្ស ផ្ដោត ទៅ លើ ព្រះអង្គសង្គ្រោះ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ហើយ មាន សង្ឃឹម លើ ការសន្យា នៃ ពលិកម្មធួន របស់ ទ្រង់ ។
Korean[ko]
확신에 찬 여성이란, 구주 예수 그리스도에 중심을 두고 그분의 속죄 희생에 담긴 약속을 통해 희망을 품는 제자를 말합니다.
Kosraean[kos]
Muhtwacn suwohs inge pa mwet tuhma lutlut infulwen Mwet Lahngo Jisus Kraist ac oasr finsrak la ke olwelah ke kihsac in iwaclah Lal.
Lingala[ln]
Basi ya bondimi bazali bayekoli batii na katikati Yesu Klisto mpe bazali na elikia na nzela ya libonza na Ye ya bomikabi.
Lao[lo]
ພວກ ຜູ້ຍິງ ບາງ ຄົນ ເຫລົ່າ ນີ້ ເປັນ ສານຸສິດ ຜູ້ຈົດ ຈໍ່ ຢູ່ ທີ່ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ຜ່ານ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ການ ເສຍ ສະລະ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະອົງ.
Lithuanian[lt]
Įsitikinusios moterys yra mokinės, Gelbėtoją Jėzų Kristų pavertusios savo gyvenimo šerdimi ir turinčios vilties per Jo apmokančiąją auką.
Latvian[lv]
Pārliecinātas sievietes ir mācekles, kas savu uzmanību vērš uz Glābēju Jēzu Kristu un cerību rod Viņa Izpirkšanas upura apsolījumā.
Malagasy[mg]
Ireo vehivavy matoky tena ireo dia mpianatra mifototra amin’i Jesoa Kristy Mpamonjy ary manana fanantenana amin’ny alalan’ny fampanantenan’ny sorompanavotany.
Marshallese[mh]
Kōrā rein rej kalimjōk Rilo̧mo̧o̧r Jisōs Kraist im wōr kōjatdikdik kōn kallim̧ur eo an en̄taan in Pinmuur eo An.
Mongolian[mn]
Итгэлтэй эмэгтэй Аврагч Есүс Христэд төвлөрдөг, Түүний цагаатгах золиослолын амлалтаар дамжуулан найдвар тээж байдаг шавь юм.
Malay[ms]
Wanita-wanita yakin adalah pengikut yang berpusat kepada Juruselamat Yesus Kristus dan mempunyai harapan melalui janji Korban tebusan-Nya.
Maltese[mt]
In-nisa ċerti huma dawk id-dixxipli li jinsabu ċċentrati fuq is-Salvatur, Ġesù Kristu, u għandhom it-tama permezz tas-sagrifiċċju tal-att tal-fidwa Tiegħu.
Norwegian[nb]
Kvinner med klippefast tro er disipler som er sentrerte i Frelseren Jesus Kristus og har håp gjennom løftet om hans sonoffer.
Dutch[nl]
Zekere vrouwen zijn geworteld in de Heiland Jezus Christus en hebben hoop door de belofte van zijn zoenoffer.
Papiamento[pap]
Muhénan ku konvikshon ta disipelnan sentrá den e Señor JesuCristu i tin speransa dor di e promesa di Su sakrifisio ekspiatorio.
Palauan[pau]
Remui el medengei el redil a oltirakl er a Osobel el Jesus Kristo e ngarngii a urungulir lokiu a telbiil er a tngakireng er Ngii.
Polish[pl]
Pewne kobiety są uczennicami skupionymi na Zbawicielu Jezusie Chrystusie i żywią nadzieję opartą na obietnicy Jego zadość czyniącej ofiary.
Pohnpeian[pon]
Lih likilik kan inenen kesempwal rehn Sounkomour Sises Krais oh ahneki koapworopwor nan inou en Sapwellime tomw en tohnmeteio.
Portuguese[pt]
Mulheres convictas são discípulas cuja vida é centralizada no Salvador Jesus Cristo e que têm esperança por meio da promessa de Seu sacrifício expiatório.
Romanian[ro]
Femeile sigure sunt ucenice a căror viață este centrată asupra Salvatorului Isus Hristos și care au speranță prin promisiunea sacrificiului Său ispășitor.
Russian[ru]
Убежденные женщины сосредоточены на Спасителе Иисусе Христе и черпают надежду в обещании Его искупительной жертвы.
Slovak[sk]
Niektoré ženy sú učeníčky zamerané na Spasiteľa Ježiša Krista a majú nádej skrze prísľub Jeho zmiernej obete.
Samoan[sm]
O fafine mausali o ni soo e taulai atu i le Faaola o Iesu Keriso ma e i ai le faamoemoe e ala i le folafolaga o Lana taulaga Togiola.
Serbian[sr]
Неке жене су ученице утемељене у Спаситељу Исусу Христу и имају наду кроз обећање Његове помирбене жртве.
Swedish[sv]
Säkra kvinnor är lärjungar som har vår Frälsare Jesus Kristus i centrum och finner hopp genom löftet i hans försoningsoffer.
Swahili[sw]
Wanawake shupavu ni wafuasi ambao wamejikita kwa Mwokozi Yesu Kristo na wanatumaini kupitia ahadi ya dhabihu yake ya Upatanisho.
Tamil[ta]
குறிப்பிட்ட பெண்கள் இரட்சகரான இயேசு கிறிஸ்துவில் மையம்கொண்டு அவருடைய பாவநிவாரண பலியின் வாக்களிப்பின் மூலமாக நம்பிக்கைகொண்ட சீஷர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
నిబ్బరముగల స్త్రీలు రక్షకుడైన యేసు క్రీస్తును ఆధారము చేసుకొన్న శిష్యులు మరియు ఆయన ప్రాయశ్చిత్త త్యాగము యొక్క వాగ్దానము ద్వారా నిరీక్షణను కలిగియుండిరి.
Thai[th]
สตรีที่เด็ดเดี่ยวเป็นสานุศิษย์ที่มีพระผู้ช่วยให้รอด พระเยซูคริสต์เป็นศูนย์กลางและมีความหวังผ่านสัญญาของการพลีพระชนม์ชีพเพื่อการชดใช้ของพระองค์
Tagalog[tl]
Ang mga babaeng nakatitiyak ay nakatuon sa Tagapagligtas na si Jesucristo at umaasa sa pangako ng Kanyang nagbabayad-salang sakripisyo.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha kau fefine ākonga pau ʻoku fakatefito ʻenau moʻuí ʻi he Fakamoʻui ko Sīsū Kalaisí, pea nau maʻu ha ʻamanaki lelei ʻi he talaʻofa ʻo ʻEne feilaulau Fakaleleí.
Tahitian[ty]
Te mau vahine pāpū, e mau pipi ïa e fa’atumu nei i ni’a i te Fa’aora Iesu Mesia ’e e tīa’ira’a tō rātou i te parau fafau o tāna tusia tāra’ehara.
Ukrainian[uk]
Надійні жінки є учнями, зосередженими на Спасителі Ісусі Христі, і мають надію завдяки обіцянню Його викупительної жертви.
Vietnamese[vi]
Các phụ nữ biết đích xác là các môn đồ tập trung vào Đấng Cứu Rỗi Chúa Giê Su Ky Tô và có hy vọng qua lời hứa về sự hy sinh chuộc tội của Ngài.