Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбирам, че има хора, които са лишени от вкус, но това е прекалено.
Czech[cs]
Jsem ráda, že lidi chápou koncept být elegantně pozadu, , ale tohle je směšné.
German[de]
Es ist schön, wenn jemand das Konzept des modischen Zuspätkommens versteht, aber das ist lächerlich.
Greek[el]
Χαίρομαι που ο κόσμος γνωρίζει πως είναι της μόδας η αργοπορία, αλλά αυτό έχει καταντήσει γελοίο.
English[en]
I'm glad people understand the concept of fashionably late, but this is ridiculous.
Spanish[es]
Me complace que la gente entienda el concepto de llegar elegantemente tarde, pero esto es ridículo.
Estonian[et]
Ma olen õnnelik, et inimesed mõistavad, moodsalt hiljaks jäämist, aga see on naeruväärne.
Finnish[fi]
Olen iloinen, että ymmärrätte ajatuksen olla muodikkaasti myöhässä, mutta tämä on naurettavaa.
French[fr]
C'est bien que les gens comprennent le concept " être en retard c'est cool " mais là c'est ridicule.
Hebrew[he]
אני שמחה שאנשים מבינים את הרעיון של איחור אופנתי, אבל זה מגוחך.
Croatian[hr]
Drago mi je da ljudi razumeju koncept toga da su modno zakasneli, Ali ovo je smešno.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy az emberek tudják, hogy felkapottabbak lesznek, ha késnek de ez már nevetséges.
Italian[it]
Sono felice che la gente capisca il concetto di essere elegantemente in ritardo, ma questo e'ridicolo.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat iedereen het concept... van modieus te laat komen begrijpt, Maar dit is belachelijk.
Polish[pl]
Cieszę się, że ludzie rozumieją koncepcję eleganckiego spóźnienia, ale to śmieszne.
Portuguese[pt]
Gosto que conheçam o conceito do elegantemente atrasado, mas isto é ridículo.
Romanian[ro]
Mă bucur că lumea pricepe conceptul de sfert academic, dar asta e deja ridicol!
Russian[ru]
Рада, что люди понимают понятие моды, но это просто смешно.
Slovak[sk]
Som rada, že ľudia chápu pojem byť módne pozadu, ale toto je smiešne.
Serbian[sr]
Drago mi je da ljudi razumeju koncept toga da su modno zakasneli, Ali ovo je smešno.
Swedish[sv]
Bra att folk förstår att fint folk kommer sent, men detta är fånigt.
Turkish[tr]
İnsanların gecikmenin modasını anlamasına memnunum ama... B... bu çok saçma.