Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die VSSGM het Nederlandse navorsers en ’n groep oorlewendes van die Slagting genooi om voorbeelde aan te haal van die Nazi-vervolging van Jehovah se Getuies in Nederland.
Arabic[ar]
طلب المتحف من باحثين هولنديين ومن مجموعة من الناجين من المحرقة ان يزوِّدوا امثلة لاضطهاد النازيين لشهود يهوه في هولندا.
Bulgarian[bg]
Организаторите от АВМХ поканиха група холандски специалисти и няколко човека, преживели Холокоста, да посочат примери за нацисткото преследване на Свидетелите на Йехова в Холандия.
Cebuano[ceb]
Ang USHMM nagdapit sa Olandes nga mga tigdukiduki ug sa usa ka grupo sa mga naluwas sa Holocaust sa pagtaganag mga pananglitan sa Nazi nga paglutos batok sa mga Saksi ni Jehova sa Netherlands.
Czech[cs]
Muzeum navštívili holandští badatelé a skupina lidí, kteří přežili holocaust, aby vyprávěli o tom, jak nacisté v Nizozemsku pronásledovali svědky Jehovovy.
Danish[da]
Holocaust-museet havde indbudt nogle hollandske forskere og en gruppe overlevende efter Holocaust til at give eksempler på hvordan nazisterne havde forfulgt Jehovas vidner i Holland.
Ewe[ee]
Wokpe Netherlandstɔ numekulawo kple amesiwo tsi agbe tso Tsɔtsrɔ̃ Gã la me ƒe ƒuƒoƒo aɖe va United States Tsɔtsrɔ̃ Gã ƒe Ŋkuɖodzi Blemanudzraɖoƒea wova gblɔ Nazitɔwo ƒe Yehowa Ðasefowo yometiti le Netherlands ƒe kpɔɖeŋuwo.
Greek[el]
Το Μουσείο του Ολοκαυτώματος προσκάλεσε Ολλανδούς ερευνητές, καθώς και μια ομάδα επιζώντων από το Ολοκαύτωμα, για να δώσουν παραδείγματα του διωγμού που υπέστησαν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στην Ολλανδία από τους Ναζί.
English[en]
The USHMM invited Dutch researchers and a group of Holocaust survivors to provide examples of Nazi persecution against Jehovah’s Witnesses in the Netherlands.
Spanish[es]
El museo invitó a investigadores holandeses y a un grupo de sobrevivientes del Holocausto a que dieran ejemplos de la persecución nazi contra los testigos de Jehová en los Países Bajos.
Estonian[et]
Holokaustimuuseum kutsus Hollandi ajaloouurijaid ja holokaustis ellujäänuid tooma näiteid selle kohta, kuidas natsid Hollandi Jehoova tunnistajaid taga kiusasid.
Finnish[fi]
Natsien hirmutekojen muistomuseo kutsui tilaisuuteen hollantilaisia tutkijoita ja ryhmän joukkomurhasta elossa säilyneitä kertomaan kokemuksia Jehovan todistajiin kohdistuneesta natsien vainosta Alankomaissa.
French[fr]
Le Musée de l’Holocauste avait invité des chercheurs néerlandais et des survivants de l’Holocauste à rapporter des exemples de persécutions subies par les Témoins de Jéhovah néerlandais sous l’occupation nazie.
Hebrew[he]
המוזיאון הזמין חוקרים הולנדים וקבוצת ניצולי שואה כדי שיספרו את סיפורם על רדיפות הנאצים את עדי־יהוה בהולנד.
Hiligaynon[hil]
Gin-imbitar sang USHMM ang Olandes nga mga manugpanalawsaw kag ang isa ka grupo sang mga nakalampuwas sa Holocaust agod maghatag sing mga halimbawa sang paghingabot sang mga Nazi batok sa mga Saksi ni Jehova sa Netherlands.
Croatian[hr]
USHMM pozvao je nizozemske istraživače i grupu ljudi koji su preživjeli holokaust da navedu primjere nacističkog progonstva nad Jehovinim svjedocima u Nizozemskoj.
Hungarian[hu]
Az USHMM meghívott néhány holland kutatót és a holocaustot túlélők egy csoportját, hogy példákkal szemléltessék, milyen üldözést kellett Jehova Tanúinak Hollandiában elszenvedniük a náciktól.
Indonesian[id]
USHMM mengundang para peneliti Belanda dan sekelompok orang yang luput dari Holocaust untuk menyampaikan bentuk-bentuk penindasan Nazi terhadap Saksi-Saksi Yehuwa di Belanda.
Iloko[ilo]
Ti USHMM inawisna dagiti Olandes a managsirarak ken ti maysa a grupo dagiti nakalasat iti Holocaust a mangted kadagiti pagarigan ti panangidadanes dagiti Nazi kadagiti Saksi ni Jehova idiay Netherlands.
Italian[it]
Il Museo ha invitato ricercatori olandesi e un gruppo di sopravvissuti all’Olocausto a illustrare alcuni episodi della persecuzione nazista contro i testimoni di Geova nei Paesi Bassi.
Japanese[ja]
米国ホロコースト記念博物館は,オランダの研究者たちやホロコースト生存者たちを招待して,オランダのエホバの証人に対してナチスが行なった迫害の実例を話す場を設けました。
Korean[ko]
미국 대학살 기념관에서는 네덜란드 학자들과 일단의 대학살 생존자들을 초대하여, 나치가 네덜란드에서 여호와의 증인을 박해한 사례를 제시하도록 하였습니다.
Latvian[lv]
Memoriālā holokausta muzeja vadība bija uzaicinājusi nīderlandiešu zinātniekus un grupu Jehovas liecinieku, kas ir pārdzīvojuši holokaustu, pastāstīt par nacistu organizētajām Jehovas liecinieku vajāšanām Nīderlandē.
Macedonian[mk]
УСХММ ги повика холандските научни работници и една група преживеани од Холокаустот да дадат примери за нацистичкото прогонство на Јеховините сведоци во Холандија.
Malayalam[ml]
നെതർലൻഡ്സിലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്ക് എതിരെ നാസികൾ അഴിച്ചുവിട്ട പീഡനത്തെ കുറിച്ചു വിവരിക്കാൻ ഡച്ച് ഗവേഷകരെയും കൂട്ടക്കുരുതിയെ അതിജീവിച്ച ചിലരെയും മ്യൂസിയം ക്ഷണിച്ചു.
Norwegian[nb]
Holocaustmuseet innbød nederlandske forskere og en gruppe overlevende til å komme med eksempler på den forfølgelse som nazistene utsatte Jehovas vitner for i Nederland.
Dutch[nl]
Het USHMM had Nederlandse onderzoekers en een groep Holocaust-overlevenden uitgenodigd voorbeelden te geven van de nazi-vervolging van Jehovah’s Getuigen in Nederland.
Papiamento[pap]
USHMM a invitá investigadónan hulandes i un grupo di sobrebibiente dje Holocausto pa duna ehempel di persecucion nazi contra Testigonan di Jehova na Hulanda.
Polish[pl]
Muzeum zaprosiło przedstawicieli holenderskiego środowiska naukowego oraz grupę ocalałych z holocaustu, żeby na konkretnych przykładach pokazać, na czym polegały hitlerowskie prześladowania Świadków Jehowy w Holandii.
Portuguese[pt]
O USHMM convidou pesquisadores holandeses e um grupo de sobreviventes do Holocausto para dar exemplos de perseguição nazista contra as Testemunhas de Jeová na Holanda.
Romanian[ro]
USHMM a invitat câţiva cercetători olandezi şi un grup de supravieţuitori ai Holocaustului să prezinte cazuri concrete în care Martorii lui Iehova din Olanda au fost persecutaţi de nazişti.
Slovak[sk]
USHMM pozvalo holandských výskumníkov a skupinu prežijúcich holokaust, aby poskytli údaje o príkladoch nacistického prenasledovania zameraného proti Jehovovým svedkom v Holandsku.
Slovenian[sl]
SMHZD je povabil nizozemske raziskovalce in skupino preživelcev holokavsta, naj navedejo primere nacističnega preganjanja Jehovovih prič na Nizozemskem.
Serbian[sr]
USHMM je pozvao holandske istraživače i jednu grupu koja je preživela holokaust da se pobrinu za primere o nacističkom progonu Jehovinih svedoka u Holandiji.
Swedish[sv]
Nederländska forskare och en grupp överlevande från Förintelsen hade blivit ombedda av USHMM att ge exempel på nazisternas förföljelse av Jehovas vittnen i Nederländerna.
Swahili[sw]
Jumba hilo la USHMM lilialika watafiti wa Uholanzi na kikundi cha watu waliookoka yale Maangamizi Makubwa ili waonyeshe jinsi Mashahidi wa Yehova walivyonyanyaswa na Wanazi nchini Uholanzi.
Thai[th]
พิพิธภัณฑสถาน แห่ง นี้ เชิญ นัก วิจัย ชาว ดัตช์ และ ผู้ รอด ชีวิต กลุ่ม หนึ่ง จาก การ สังหาร หมู่ พลเรือน โดย พวก นาซี มา เล่า ตัว อย่าง การ ข่มเหง ของ พวก นาซี ที่ ทํา กับ พยาน พระ ยะโฮวา ใน เนเธอร์แลนด์.
Tagalog[tl]
Inanyayahan ng USHMM ang mga mananaliksik na Olandes at ang isang grupo ng mga nakaligtas sa Holocaust upang maglaan ng mga halimbawa ng pag-uusig ng Nazi sa mga Saksi ni Jehova sa Netherlands.
Tok Pisin[tpi]
Dispela haus tumbuna i singautim sampela saveman bilong Netelan, na sampela manmeri i bin stap long ol banis kalabus nogut bilong ol Natsi, bilong ol i ken kamapim klia pasin nogut ol Natsi i bin mekim long ol Witnes Bilong Jehova long Netelan.
Twi[tw]
USHMM no too nsa frɛɛ Dutchfo nhwehwɛmufo ne nnipa bi a wɔanwu wɔ Okunkɛse no mu no ma wɔbɛkaa sɛnea wɔtaa Yehowa Adansefo a wɔwɔ Netherlands wɔ Nasi nniso ase no ho asɛm.
Ukrainian[uk]
У музей було запрошено голландських дослідників і Свідків Єгови, що пережили голокост під час нацистського режиму в Нідерландах.
Vietnamese[vi]
Viện Bảo Tàng đã mời những nhà nghiên cứu người Hà Lan và một nhóm người đã sống sót sau cuộc tàn sát tập thể để cung cấp những trường hợp về việc Quốc Xã đã bắt bớ Nhân Chứng tại Hà Lan.
Yoruba[yo]
USHMM ní kí àwọn olùwádìí ará Netherlands àti àwùjọ àwọn kan tó la Ìpakúpa Rẹpẹtẹ náà já, mú àwọn àpẹẹrẹ wá nípa bí ìjọba Násì ṣe ṣenúnibíni sáwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní Netherlands.
Chinese[zh]
纪念馆邀请荷兰的研究者和大屠杀的一些生还者出席节目,他们提供了纳粹党在荷兰迫害见证人的不少实例。
Zulu[zu]
I-USHMM yamema abacwaningi abangamaDashi neqembu labasinda ekuQothulweni Kwesizwe ukuba banikeze izibonelo zokushushiswa koFakazi BakaJehova ngamaNazi eNetherlands.