Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ENDVIDERE ER FORBUDDET MOD AT BRINGE OEL I OMSAETNING, SOM ER FREMSTILLET PAA GRUNDLAG AF ANDRE RAASTOFFER END BYGMALT, EGNET TIL AT HINDRE, AT FORBRUGERNE FORVEKSLER PRODUKTERNE OG FORBUDDET HAR SAALEDES FORBRUGERBESKYTTENDE FORMAAL .
German[de]
AUSSERDEM SOLLE DAS VERKEHRSVERBOT FÜR AUS ANDEREN GRUNDSTOFFEN ALS GERSTENMALZ HERGESTELLTES BIER EINE VERWIRRUNG DER VERBRAUCHER VERHINDERN UND BEZWECKE SOMIT DEREN SCHUTZ .
English[en]
FURTHERMORE, THE GREEK GOVERNMENT CONSIDERS THAT THE PROHIBITION ON THE MARKETING OF BEER MADE FROM RAW MATERIALS OTHER THAN MALTED BARLEY IS INTENDED TO PREVENT CONSUMERS FROM BEING MISLED AND HENCE TO PROTECT THEM .
Spanish[es]
Además, el Gobierno helénico considera que la prohibición de comercializar cervezas fabricadas a partir de materias primas distintas de la malta de cebada tiene por objeto impedir que se induzca a error a los consumidores, asegurando de este modo su protección.
French[fr]
PAR AILLEURS, LE GOUVERNEMENT HELLENIQUE CONSIDERE QUE L' INTERDICTION DE COMMERCIALISER DES BIERES FABRIQUEES A PARTIR D' AUTRES MATIERES PREMIERES QUE LE MALT D' ORGE EST DESTINEE A EMPECHER LA CONFUSION DANS L' ESPRIT DES CONSOMMATEURS ET A AINSI POUR OBJECTIF LEUR PROTECTION .
Dutch[nl]
VOORTS HEEFT HET VERBOD OP DE VERHANDELING VAN BIER DAT OP BASIS VAN ANDERE GRONDSTOFFEN DAN GERSTEMOUT IS BEREID, TOT DOEL VERWARRING BIJ DE CONSUMENT TE VOORKOMEN, ZODAT HET BIJGEVOLG GERICHT IS OP DE BESCHERMING VAN DE CONSUMENT .
Portuguese[pt]
Além disso, o Governo helénico considera que a proibição de comercializar cervejas fabricadas a partir de outras matérias-primas que não o malte de cevada se destina a impedir a confusão no espírito dos consumidores e tem, deste modo, como objectivo a sua protecção.