Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nacija koja je svetu donela televiziju, parnu mašinu, golf, viski, penicilin i naravno, faširane Mars čokoladice.
Czech[cs]
Tento národ dal světu televizi, parní stroj, golf, whisky, penicilin a samozřejmě nápad na smaženou tyčinku Mars.
Danish[da]
Vi gav verden fjernsyn, dampmaskinen, golf, whisky penicillin og naturligvis: friturestegt Mars Bar.
German[de]
Von uns hat die Welt das Fernsehen, die Dampfmaschine, Golf, Whisky, das Penizillin und natürlich... den frittierten Mars-Riegel.
English[en]
This nation brought the world television, the steam engine, golf, whisky, penicillin and, of course, the deep fried Mars bar.
Spanish[es]
Esta nacion trajo la television mundial, la maquina de vapor, golf, whisky, la penicilina y, por supuesto, la barra de chocolate Mars frita.
Estonian[et]
Rahvas, kes kinkis maailmale televisiooni, aurumasina, golfi, viski, penitsilliini ja muidugi fritüüritud Marsi shokolaadi.
Finnish[fi]
Me keksimme television, höyrykoneen, golfin, viskin, penisilliinin sekä tietysti myös friteeratut Mars-patukat.
French[fr]
Ce pays a inventé la télévision, la vapeur, le golf, le whisky, la pénicilline et, bien sûr, le Mars frit.
Hebrew[he]
אומה זו הביאה אל העולם טלוויזיה, מנוע הקיטור, גולף, ויסקי, פניצילין וכמובן, חטיף מרס מטוגן בשמן עמוק.
Croatian[hr]
Ova nacija je donijela svijetu televiziju, parnu mašinu, golf, viski, penicilin, i naravno, Mars čokoladicu.
Hungarian[hu]
Ez a nemzet hozta el a világnak a tévét, a gőzgépet, a golfot, a whisky-t, a penicillint és persze a rántott Mars szeletet.
Norwegian[nb]
Nasjonen som ga verden tv, dampmaskinen, golf, whisky, penicillin og selvsagt dypfryst Mars-sjokolade.
Dutch[nl]
Deze natie gaf de wereld televisie, de stoommachine, golf whisky, penicilline en natuurlijk de gefrituurde Mars.
Polish[pl]
Naród, który dał światu telewizję, silnik parowy, golfa, whisky, penicylinę, a przede wszystkim... batona Mars smażonego na głębokim tłuszczu.
Portuguese[pt]
Essa nação trouxe a TV mundial, motor a vapor, golfe, uísque, penicilina, e claro... a barra de chocolate " Mars " frita.
Romanian[ro]
Această naţiune a adus lumii televiziunea, motorul cu aburi, golful, whisky-ul, penicilina şi, desigur, batoanele Mars prăjite.
Slovenian[sl]
Ta narod nam je dal televizijo, parni stroj, golf, viski, penicilin in seveda globoko zamrznjeno Mars palčko.
Albanian[sq]
Ky komb solli televizionin botëror, motorin me avull, golfin, uiski, penicilina dhe sigurisht, çokollata Mars e pjekur shumë.
Serbian[sr]
Ova nacija je donela svetu televiziju, parnu mašinu, golf, viski, penicilin i, naravno, Mars bar sa dubokim zamrzavanjem.