Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers hoop om toepassings vir hierdie nuwe tegnologie in visboerdery, landbou en op ander gebiede te vind.
Amharic[am]
ተመራማሪዎቹ ይህ አዲስ ቴክኖሎጂ ለዓሣ እርባታ፣ ለእርሻና ለሌሎችም መስኮች የሚውልበትን መንገድ የማግኘት ተስፋ እንዳላቸው ይናገራሉ።
Arabic[ar]
ويأمل الباحثون ان يتمكنوا من تطبيق هذه التقنية الجديدة في مزارع السمك، الزراعة، ومجالات اخرى.
Bulgarian[bg]
Учените се надяват да намерят приложение на това откритие в рибните развъдници, в земеделието и в други области.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigpanukiduki naglaom sa paggamit niining bag-ong teknolohiya diha sa pagbuhig mga isda, sa agrikultura, ug sa ubang mga natad.
Czech[cs]
Vědci doufají, že tuto novou technologii bude možné využít na rybích farmách, v zemědělství i v dalších oblastech.
Danish[da]
Forskere håber på at kunne anvende denne nye teknologi inden for fiskeopdræt og landbrug samt på andre områder.
German[de]
Die Forscher hoffen, dass diese neue Technik in der Fischzucht, der Landwirtschaft und in anderen Bereichen eingesetzt werden kann.
Greek[el]
Οι ερευνητές ελπίζουν ότι θα βρουν εφαρμογές αυτής της νέας τεχνολογίας στην ιχθυοτροφία, στη γεωργία και σε άλλους τομείς.
English[en]
Researchers hope to find applications of this new technology in fish farming, agriculture, and other areas.
Spanish[es]
Se prevén aplicaciones en la piscicultura, la agricultura y otros campos.
Estonian[et]
Teadlased loodavad leida selle uudse tehnoloogia rakendusvõimalusi nii kalakasvatuses, põllumajanduses kui ka muudes valdkondades.
Finnish[fi]
Tutkijat toivovat löytävänsä tekniikalle käyttöä kalanviljelyssä, maataloudessa ja muilla alueilla.
French[fr]
Les chercheurs espèrent trouver des applications de cette nouvelle technologie à la pisciculture, à l’agriculture et à d’autres domaines encore.
Hebrew[he]
החוקרים מקווים ליישם את הטכנולוגיה החדשה הזו בחוות דגים, בחקלאות ובתחומים אחרים.
Hiligaynon[hil]
Nagalaum ang mga manugpanalawsaw nga gamiton ining bag-o nga teknolohiya sa pagsagod sang isda, sa agrikultura, kag sa iban pa nga kahimtangan.
Croatian[hr]
Istraživači se nadaju da će se ta nova tehnologija u budućnosti moći primjenjivati u ribogojstvu, poljoprivredi i drugim gospodarskim djelatnostima.
Hungarian[hu]
A kutatók szeretnének rájönni, hogy miként alkalmazható ez az új technológia a haltenyésztésben, a mezőgazdaságban és más területeken.
Indonesian[id]
Para peneliti berharap untuk menemukan aplikasi teknologi baru ini dalam penambakan ikan, pertanian, dan bidang-bidang lain.
Iloko[ilo]
Ikagkagumaan dagiti managsirarak ti mangbirok kadagiti pamay-an a mausar daytoy a baro a teknolohia no iti panagtaraken iti ikan, agrikultura, ken dadduma a benneg.
Italian[it]
I ricercatori sperano di trovare applicazioni di questa nuova tecnologia nell’itticoltura, nell’agricoltura e in altri campi.
Japanese[ja]
研究者たちは,この新しい技術を魚の養殖や農業などの分野に応用する方法を見つけたいと考えています。
Georgian[ka]
მეცნიერები იმედოვნებენ, რომ ამ ახალ ტექნოლოგიას დანერგავენ მეთევზეობაში, სოფლის მეურნეობასა და მრეწველობის სხვა დარგებში.
Korean[ko]
연구원들은 이러한 신기술을 물고기 양식과 농업을 비롯한 여러 분야에 응용할 수 있기를 바라고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tyrinėtojai tikisi pritaikyti šią naują technologiją žuvininkystėje, žemės ūkyje ir kitose srityse.
Latvian[lv]
Zinātnieki cer, ka šai jaunajai tehnoloģijai varēs rast izmantojumu zivkopībā, lauksaimniecībā un citās jomās.
Malagasy[mg]
Manantena ny mpikaroka fa hahita fomba hampiasana an’io teknolojia vaovao io, eo amin’ny fiompiana trondro sy fambolena ary ny zavatra hafa.
Macedonian[mk]
Истражувачите се надеваат дека оваа нова технологија ќе може да се примени во рибниците, во земјоделството и на други полиња.
Malayalam[ml]
മത്സ്യവളർത്തലിലും കൃഷിയിലും മറ്റു മേഖലകളിലും അത്തരം കണ്ടുപിടിത്തങ്ങൾ പ്രയോജകീഭവിക്കുമെന്നാണ് ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ പ്രതീക്ഷ.
Norwegian[nb]
Forskerne håper de kan bruke denne nye teknologien i forbindelse med fiskeoppdrett og jordbruk og på andre områder.
Dutch[nl]
Onderzoekers hopen toepassingen van deze nieuwe technologie te vinden voor de visteelt, landbouw en andere terreinen.
Nyanja[ny]
Ofufuza akufuna kuti apeze njira zogwiritsira ntchito luso lamakonoli pa ntchito monga kuweta nsomba, ulimi, ndi ntchito zina.
Polish[pl]
Specjaliści spodziewają się, że ta nowa technologia będzie wykorzystywana w hodowli ryb, a także w rolnictwie i innych dziedzinach.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores esperam descobrir formas de empregar essa nova tecnologia na criação de peixes, na agricultura e em outros campos.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă speră să găsească aplicaţii ale acestei noi tehnologii în creşterea peştilor, în agricultură şi în alte domenii.
Russian[ru]
Исследователи надеются найти применение этой технологии в рыбоводстве, сельском хозяйстве и других областях.
Sinhala[si]
ඉදිරියේදී මේ තාක්ෂණය මත්ස්ය වගාවටත්, කෘෂිකර්මාන්තයටත් ඒ වගේම වෙනත් අංශවලටත් භාවිත කිරීමට පර්යේෂකයන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
Slovak[sk]
Výskumníci dúfajú, že nájdu uplatnenie tejto novej technológie v takých oblastiach, ako je chov rýb, poľnohospodárstvo a iné.
Slovenian[sl]
Raziskovalci upajo, da bodo našli načine za uporabo te nove tehnologije v ribogojništvu, kmetijstvu in drugih panogah.
Albanian[sq]
Studiuesit shpresojnë të gjejnë mënyra të tjera për ta zbatuar këtë teknologji të re në kultivimin e peshqve, në bujqësi dhe në fusha të tjera.
Serbian[sr]
Istraživači se nadaju da će ta nova tehnologija naći primenu u uzgajanju riba, poljoprivredi i drugim oblastima.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba tšepa hore ba tla fumana mokhoa oa ho sebelisa theknoloji ena e ncha leruong la litlhapi, temong le likarolong tse ling.
Swedish[sv]
Forskare hoppas kunna använda denna nya teknik inom fiskodling, jordbruk och andra områden.
Swahili[sw]
Watafiti wanatumaini kwamba watapata njia za kutumia teknolojia hiyo mpya katika ufugaji wa samaki, ukulima, na katika mambo mengine.
Congo Swahili[swc]
Watafiti wanatumaini kwamba watapata njia za kutumia teknolojia hiyo mpya katika ufugaji wa samaki, ukulima, na katika mambo mengine.
Tamil[ta]
மீன் வளர்ப்பிலும், விவசாயத்திலும், இன்னும் மற்ற துறைகளிலும் இந்தப் புதிய தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்த வாய்ப்பிருக்கலாமென ஆராய்ச்சியாளர்கள் நினைக்கிறார்கள்.
Thai[th]
นัก วิจัย หวัง จะ พบ วิธี ใช้ เทคโนโลยี ใหม่ นี้ ใน การ เพาะ เลี้ยง ปลา, การ เกษตร, และ ใน งาน อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Umaasa ang mga mananaliksik na magagamit ang bagong teknolohiyang ito sa mga palaisdaan, agrikultura, at ibang pang larangan.
Tswana[tn]
Babatlisisi ba solofela go dirisa mokgwa ono o mosha wa tekenoloji mo kgwebong ya ditlhapi, mo temothuong, le mo dilong tse dingwe.
Tongan[to]
‘Oku ‘amanaki ‘a e kau fakatotoló ke ngāue‘aki ‘a e tekinolosia fo‘ou ko ‘ení ‘i hono fāma‘i ‘o e iká, ‘i he ngoué, pea ‘i ha ngaahi tafa‘aki kehe.
Turkish[tr]
Araştırmacılar bu yeni teknolojiyi balık yetiştiriciliğinde, tarımda ve başka alanlarda kullanmayı umuyorlar.
Tsonga[ts]
Valavisisi va tshemba leswaku va ta kota ku tirhisa thekinoloji leyi laha ku fuyiwaka kona tinhlampfi, eka swa vurimi ni le ka tindhawu tin’wana.
Ukrainian[uk]
Вчені сподіваються знайти застосування цій новій технології в рибній промисловості, сільському господарстві та в інших галузях.
Xhosa[xh]
Abaphandi banethemba lokuba baza kufumana iindlela zokusebenzisa obu bugcisa butsha ekufuyeni iintlanzi, kwezolimo nakweminye imibandela.
Chinese[zh]
研究人员希望可把这种新科技应用在渔业、农业和其他范畴之上。
Zulu[zu]
Abacwaningi banethemba lokuthi lobu buchwepheshe buzosetshenziswa ekufuyeni izinhlanzi, kwezolimo nakweminye imikhakha.