Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I en dom fra amtsretten i Norrbotten (sagsnr. 1022-06 af 23.5.2006) påstås det dog, at dette sandsynligvis er i modstrid med flere af EU's markedsprincipper, f.eks. principperne om ikke-diskrimination og proportionalitet.
Greek[el]
Σε απόφαση του διοικητικού δικαστηρίου του Norrbotten (αριθμός πρωτοκόλλου 1022-06 της 23ης Μαΐου 2006) υποστηρίζεται ωστόσο ότι η διάταξη αυτή έρχεται ενδεχομένως σε αντίθεση προς τις αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης που διέπουν την αγορά, όπως για παράδειγμα την αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων και την αρχή της αναλογικότητας.
English[en]
However, the Norrbotten county administrative court has ruled (Case No 1022-06 of 23 May 2006) that this stipulation is probably contrary to several of the EU's market principles, such as non-discrimination and proportionality.
Spanish[es]
En una sentencia del Tribunal administrativo de Norrbotten (expediente 1022-06, de 23 de mayo de 2006) se dictamina que dicha disposición vulnera, presuntamente, los principios mercantiles de la Unión Europea, en particular, los principios de no discriminación y proporcionalidad.
Finnish[fi]
Eräässä Norrbottenin lääninoikeuden antamassa tuomiossa (asia 1022-06, 23.5.2006) todetaan kuitenkin, että tämä on todennäköisesti useiden EU:n markkinaperiaatteiden, muun muassa syrjimättömyysperiaatteen ja suhteellisuusperiaatteen vastaista.
French[fr]
Or, dans son arrêt rendu le 23 mai 2006 dans l'affaire 1022‐06, le tribunal administratif de la région du Norrbotten estime que cette pratique est contraire à plusieurs principes qui régissent le marché de l'UE, dont ceux de non-discrimination et de proportionnalité.
Italian[it]
Una sentenza del Tribunale amministrativo di Norrbotten (numero di protocollo 1022-06, del 23 maggio 2006) afferma, però, che verosimilmente tale disposizione contraddice i principi di mercato dell’Unione europea, quali, ad esempio, i principi di non discriminazione e proporzionalità.
Portuguese[pt]
Porém, de acordo com uma decisão do Tribunal Administrativo de Norrbotten (Processo no 1022-06, com data de 23.5.2006), tal facto constitui verosimilmente uma infracção a diversos princípios que regem o mercado da UE como, por exemplo, os da não discriminação e da proporcionalidade.
Swedish[sv]
En dom i Norrbottens länsrätt (målnr 1022‐06, datum 2006‐05‐23) menar dock att detta sannolikt strider mot flera av EU:s marknadsprinciper, t.ex. icke‐diskriminerings- och proportionalitetsprinciperna.