Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يستطيع أن يتفحص روحك و يستغل الخوف الذي يراه فيها ضدك
Bulgarian[bg]
Може да погледне в душата ти и да използва страховете ти срещу самия теб.
Bosnian[bs]
On može da ti zaviri u dušu... i vidi strah koji upotrijebi protiv tebe.
Czech[cs]
Umí nahlédnout do tvé duše... a použít strach, který tam najde.
Danish[da]
Han kan se ind i din sjæl og bruge den frygt, han ser, imod dig.
German[de]
Er kann in deine Seele hineinblicken und die Angst, die er sieht, gegen dich verwenden.
Greek[el]
Μπορεί να ψάξει μέσα στην ψυχή σου... και να χρησιμοποιήσει τους φόβους σου εναντίον σου.
English[en]
He can peer into your soul... and use the fear he sees against you.
Spanish[es]
El puede escudriñar el interior de tu alma... y usar en tu contra el temor que ve allí.
Estonian[et]
Ta võib tungida su hinge... ja kasutada sinu vastu hirmu, mida näeb.
Persian[fa]
و از ترسي که در اون ميبينه در برابرت استفاده کنه
Finnish[fi]
Hän näkee sieluusi ja voi käyttää siellä olevaa pelkoa sinua vastaan.
French[fr]
Il peut scruter ton âme et utiliser ta propre peur contre toi.
Hebrew[he]
הוא יכול להתבונן אל תוך נשמתך... ולהשתמש בפחד שהוא רואה נגדך.
Croatian[hr]
On ti može zaviriti u dušu... i vidjeti strah kojeg će upotrijebiti protiv tebe.
Hungarian[hu]
Kifürkészi a lelkedet... és saját félelmedet fordítja ellened.
Macedonian[mk]
Може да ти погледне во душата... и да го искористи стравот што ќе го види, против тебе.
Norwegian[nb]
Han kan skue inn i din sjel og bruke frykten han ser mot deg.
Dutch[nl]
Hij kijkt in jullie ziel en gebruikt dan jullie angsten.
Polish[pl]
On może zajrzeć w twoją duszę... i wykorzystć twój strach przeciwko tobie.
Portuguese[pt]
Ele pode entrar na sua alma... e usar o medo que vê contra você.
Romanian[ro]
Poate vedea teama din sufletul tău şi poate s-o folosească împotriva ta.
Russian[ru]
Он может смотреться в твою душу и использовать страх, который он видит, против тебя.
Slovenian[sl]
Lahko kuka v tvojo dušo... in uporabi strah, ki ga vidi proti tebi.
Albanian[sq]
Ai mund te shikoj ne shpirtin tend... Dhe perdor friken qe shikon kundra teje.
Serbian[sr]
On može pogledati u tvoju dušu... i iskoristiti taj strah koji vidi protiv tebe.
Swedish[sv]
Han kan se in i din själ och använda rädslan han ser emot dig.
Turkish[tr]
Senin ruhunu okuyabilir... ve gördüğü korkuyu sana karşı kullanabilir.