Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالخارج يضرب الأشرار وأنا لمرة لا أريد مشاهدة الغزاة الفضاء يذبحهم مع انقاذ الحياة
English[en]
He's been parading around like Darth Vader, punching out villains, and, I, for one, do not want to watch some space invaders slay him with their lifesaver.
Spanish[es]
Ha estado desfilando por ahí como Darth Vader, golpeando a nuestros villanos, y por una vez no quiero ver que algunos invasores espaciales lo maten con su salvador de luz.
French[fr]
Il défile autour comme Dark Vador, frappant des méchants, Et pour une fois, je ne veux pas regarder des envahisseurs spatiaux le tuer avec leur sauveur.
Croatian[hr]
Oblači se poput Dartha Vadera, odlazi van i mlati zlikovce. A ja ne želim da ga izvanzemaljski osvajači ubiju sa svjetlosnim mačem.
Hungarian[hu]
Darth Vaderként kivonul, és gonoszokkal verekszik, és én személy szerint nem akarom, hogy valami űrhódító lekaszabolja egy lénykarral.
Italian[it]
Si sta mettendo in mostra come Darth Vader, picchiando i cattivi e io, per prima, non voglio vedere degli invasori alieni ucciderlo con le loro spatole laser.
Polish[pl]
A ja na przykład, nie chcę oglądać najeźdźców z kosmosu, zabijających go tym świetnym mieczem.
Portuguese[pt]
Tem andado por aí como o Darth Vader, a eliminar vilões ao murro, e não quero uns invasores espaciais o matem com um " sabre de lâmpada ".
Russian[ru]
Он разгуливает тут, как Дарт Вейдер, дерётся со злодеями, и я не хочу видеть, как какие-то инопланетные захватчики убивают его лучом жизни.
Slovak[sk]
Pochoduje si tu ako Darth Vader, udiera zloduchov a ja nechcem vidieť ako ho nejakí mimozemskí votrelci skosia s ich slnečnými mečmi...
Turkish[tr]
Darth Vader gibi ortalıkta dolanıp, kötüleri dövüyor bu gidişle uzaylıların onu mışıl kılıcıyla öldürmesinden korkuyorum.