Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ze svého nebeského postavení může je král všechny pozorovat, zatímco se Země otáčí kolem své osy.
Danish[da]
Fra sin himmelske stilling som konge kan han inspicere dem alle.
German[de]
Von seiner himmlischen Stellung aus kann der König sie alle beobachten, während sich die Erde um ihre Achse dreht.
Greek[el]
Από την ουράνια θέση του ο Βασιλιάς μπορεί να τους επιθεωρεί όλους καθώς η γήινη σφαίρα μας περιστρέφεται γύρω από τον άξονά της.
English[en]
From his heavenly position the King can survey all of them as our earthly globe spins around on its axis.
Spanish[es]
Desde su posición celestial, el Rey puede examinarlos a todos mientras nuestro globo terrestre gira alrededor de su eje.
Finnish[fi]
Taivaallisesta asemastaan Kuningas voi tarkkailla niitä kaikkia maapallon pyöriessä akselinsa ympäri.
French[fr]
Depuis sa demeure céleste, le Roi peut tous les embrasser du regard, tandis que notre planète tourne sur son axe.
Croatian[hr]
Sa svog nebeskog položaja Kralj ih može sve pregledati, budući da se Zemlja okreće oko svoje osi.
Hungarian[hu]
Mennyei helyéről a Király mindannyiukat szemrevételezi, mialatt a földgolyó a saját tengelye körül forog.
Italian[it]
Dalla sua posizione celeste il Re li può passare tutti in rassegna mentre il globo terrestre ruota sul suo asse.
Japanese[ja]
わたしたちの住む地球がその地軸を中心にして回転するにつれ,この王は,その天の地位から彼らすべてをつぶさに調べることができます。
Korean[ko]
이 왕은 하늘에 계시기 때문에 우리의 지구가 그 축을 중심으로 선회함에 따라, 그들 모두를 조사하실 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Fra sin himmelske posisjon kan Kongen kontrollere dem alle når jorden dreier rundt sin akse.
Dutch[nl]
Vanuit zijn positie in de hemel kan de Koning hen allen in ogenschouw nemen terwijl onze aardbol rond zijn as draait.
Polish[pl]
Król ów ze swej niebiańskiej pozycji może dokładnie obserwować wszystkich mieszkańców naszej obracającej się planety.
Portuguese[pt]
O Rei, desde a sua posição celestial, pode examinar todos eles enquanto nosso globo terrestre gira sobre o seu eixo.
Slovenian[sl]
On pa s svojega nebeškega prestola motri našo vrtečo se Zemljo in nas na njej.
Sranan Tongo[srn]
Foe na positie foe en ini hemel na kownoe kan si ala sma, ala di na grontapoebol e drai lontoe en as.
Swedish[sv]
Från sin himmelska ställning kan kungen överblicka dem alla, allteftersom vår jordglob roterar kring sin axel.
Tok Pisin[tpi]
Em i stap long heven na em inap skelim olgeta manmeri i stap long graun.
Ukrainian[uk]
З Його небесної позиції Цар може переглядати їх усіх, як наша земна куля крутиться на своїх осях.
Chinese[zh]
随着地球在轴上旋转,这位君王能够从天上鉴察所有的人。