Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- En komité fra Sulzbach-Rosenberg ved navn »Komitee Erhaltet unsere Arbeitsplätze« (Komitéen red vores arbejdspladser), hvis sammensætning er ukendt, har gjort opmærksom på, at det er nødvendigt at foretage investeringer i en teknisk forbedring af NMH-værkerne for at beskytte miljøet mod udledninger, og har fremhævet NMH's kolossale betydning for den regionale økonomi.
German[de]
- Ein "Komitee Erhaltet unsere Arbeitsplätze", eine Gruppe unbekannter Zusammensetzung aus Sulzbach-Rosenberg, wies auf die Notwendigkeit von Investitionen für die technische Verbesserung der NMH-Anlagen hin, um die Umwelt vor Emissionen zu schützen, und hob die überragende Bedeutung von NMH für die regionale Wirtschaft hervor.
Greek[el]
- Μία «Komitee Erhaltet unsere Arbeitsplδtze» («Επιτροπή διασώστε τις θέσεις εργασίας μας»), ομάδα με άγνωστη σύνθεση από το Sulzbach-Rosenberg, επεσήμανε την ανάγκη πραγματοποίησης επενδύσεων για την τεχνική βελτίωση των εγκαταστάσεων της NMH με σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος από τη ρύπανση και εξέθεσε τη βαρύνουσα σημασία της NMH για την οικονομία της περιφέρειας.
English[en]
- A 'Komitee Erhaltet unsere Arbeitsplaetze` ('save-our-jobs committee`), a group with unknown membership based in Sulzbach-Rosenberg, pointed out the need to invest in technical improvements of the NMH installations to protect the environment from pollution and explained the outstanding importance of NMH to the regional economic situation.
Spanish[es]
- un « Komitee Erhaltet unsere Arbeitsplaetze » (comité « salvemos nuestos puestos de trabajo »), grupo de composición desconocida de Sulzbach-Rosenberg, señaló la necesidad de realizar inversiones para la mejora técnica de las instalaciones de NMH, con el fin de proteger el medio ambiente frente a la contaminación, y puso de relieve la destacada importancia que reviste NMH para la economía regional.
Finnish[fi]
- "Komitee Erhaltet unsere Arbeitsplätze" (Säilyttäkää työpaikkamme -komitea) -niminen Sulzbach-Rosenbergissä toimiva ryhmä, jonka jäsenet eivät ole tiedossa, huomautti, että investoinnit NMH:n tehtaan tekniseen parantamiseen ovat välttämättömiä ympäristön suojelemiseksi päästöiltä, ja toi esille NMH:n poikkeuksellisen merkityksen alueen taloudelle.
French[fr]
- Un comité dénommé « Maintenez nos emplois », un groupe de Sulzbach-Rosenberg de composition inconnue, a souligné la nécessité de réaliser des investissements destinés à apporter des améliorations techniques aux installations de NMH, afin de protéger l'environnement des émissions nocives, ainsi que l'importance primordiale de NMH pour l'économie régionale.
Italian[it]
- Un comitato « Conservate i nostri posti di lavoro », gruppo di composizione non specificata di Sulzbach-Rosenberg, ha fatto notare la necessità di investimenti per il miglioramento tecnico degli impianti di NHM a tutela dell'ambiente, sottolineando l'enorme importanza della NMH per l'economia regionale.
Dutch[nl]
- Een "Komitee Erhaltet unsere Arbeitsplaetze" (Comité Behoudt onze arbeidsplaatsen), een groepering van onbekende samenstelling uit Sulzbach-Rosenberg, wees op de noodzaak om te investeren in technische verbeteringen van de NMH-installaties om het milieu te beschermen tegen verontreiniging en zette uiteen dat NMH van het grootste belang is voor de regionale economie.
Portuguese[pt]
- um grupo de composição desconhecida de Sulzbach-Rosenberg, o « Komitee Erhaltet unsere Arbeitsplaetze » (comité « salvem os nossos postos de trabalho »), referiu a necessidade de realizar investimentos com vista à melhoria técnica das instalações da NMH, a fim de proteger o ambiente da poluição, tendo sublinhado a enorme importância da NMH para a economia regional.
Swedish[sv]
- En "Komitee Erhaltet unsere Arbeitsplätze", en grupp från Sulzbach-Rosenberg med okänd sammansättning, pekade på nödvändigheten av investeringar för att tekniskt förbättra NMH-anläggningar i syfte att skydda miljön från nedsmutsning, och underströk NMH:s dominerande betydelse för regionens ekonomi.