Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يكون علينا الإستمرار في الطيران ذهابا وايابا
German[de]
Weißt du, wenn du mit uns beiden im neuen Heimattal leben würdest, müssten wir nicht hin und her fliegen.
English[en]
If you lived with me and Mom, in New Horne Valley - we wouldn't have to keep flying back and forth.
Spanish[es]
Si vivieras conmigo y mamá, en New Home Valley - no tendríamos que seguir volando de ida y vuelta.
Finnish[fi]
Jos asuisit äidin ja minun kanssa, ei tarvitsisi aina lentää eestaas.
Croatian[hr]
Znaš, da živiš s nama u Novoj Dolini nebi morali letjeti ovamo i natrag.
Dutch[nl]
Weet je. als bij ons zou wonen in het valley. Dan hoefde we niet steeds stieken te doen!
Portuguese[pt]
Se você viveu comigo e minha mãe, em Nova Horne Valley - não teríamos de manter vôo e para trás.
Romanian[ro]
Dacă ai sta cu mine și cu mama, în New Horne Valley. Noi nu ar fi trebuit să mai menținem zborul pe spate la prezentare.
Russian[ru]
Знаешь, если бы ты жил вместе с нами в новой долине, нам бы не пришлось мотаться так каждый раз.
Slovenian[sl]
Če bi živel z nama v Dolini, mi ne bi bilo treba potovati.
Serbian[sr]
Ако сте живели са мном и мамом, у Новом Хорне Валлеи Не бисмо имали да лети - назад.