Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك وسيم جدًّا.
Bulgarian[bg]
Много си сладък.
Catalan[ca]
Ets encantador.
Czech[cs]
Jsi moc roztomilý.
Danish[da]
Du er meget kær.
German[de]
Du bist sehr süß.
Greek[el]
Είστε πολύ χαριτωμένο.
English[en]
You are very cute.
Spanish[es]
Eres adorable.
Estonian[et]
Oled väga nummi.
Persian[fa]
تو خیلی با مزه ای
Finnish[fi]
Olet söötti.
French[fr]
Tu es très mignon.
Hebrew[he]
אתה חמוד מאוד.
Croatian[hr]
Vi ste vrlo slatka.
Hungarian[hu]
Nagyon aranyos vagy.
Indonesian[id]
Kau lucu sekali.
Italian[it]
Sei proprio carino.
Macedonian[mk]
Многу си сладок.
Malay[ms]
awak lucu sekali.
Norwegian[nb]
Du er søt.
Dutch[nl]
Je bent schattig.
Polish[pl]
Jesteś taki słodki.
Portuguese[pt]
És muito engraçado.
Romanian[ro]
Eşti foarte simpatic.
Russian[ru]
Ты такой милый.
Slovenian[sl]
– Tako si srčkan.
Serbian[sr]
Jako si sladak.
Swedish[sv]
Du är väldigt söt.
Turkish[tr]
Çok tatlısın sen.
Vietnamese[vi]
Anh dễ thương quá.