Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እና ያ ብርሀን ደግሞ በፍፁም የማይጠፋ ነው።
Bulgarian[bg]
А това е Светлина, която никога не може да бъде затъмнена.
Bislama[bi]
Mo hemia i wan laet we bae i neva save ded.
Cebuano[ceb]
Ug mao kana ang Kahayag nga dili gayud maawop.
Chuukese[chk]
Me a ew saram ese tongeni kisino.
Czech[cs]
A to je světlo, které nemůže být nikdy utlumeno.
Danish[da]
Og det er et lys, der aldrig kan dæmpes.
German[de]
Und dieses Licht wird niemals trüb.
Efik[efi]
Ndien oro edi Unwana eke midikemeke ndinime.
Greek[el]
Και είναι ένα Φως που δεν μπορεί ποτέ να εξασθενίσει.
English[en]
And that is a Light that can never be dimmed.
Spanish[es]
y esa es una Luz que nunca se puede apagar.
Estonian[et]
Ja Tema on valgus, mida ei saa kunagi kustutada.
Fanti[fat]
Na Ɔno nye Kan no a wonnkotum ayɛ no kusukusuw no.
Finnish[fi]
Eikä sitä Valoa voi koskaan himmentää.
Fijian[fj]
Sa ikoya qori na Rarama sa sega ni rawa me vakalailaitaki sobu.
French[fr]
Et c’est une lumière qui ne peut jamais être obscurcie.
Gilbertese[gil]
Ao anne te Oota ae aki kona ni kerikaaki urana.
Fiji Hindi[hif]
Aur yah jyoti hai jo kabhi kam nahi ho sakta hai.
Hiligaynon[hil]
Kag amo ina ang Kasanag nga indi gid magdulom.
Hmong[hmn]
Yog ib txoj Kev Kaj uas yeej yuav tsis qauj le.
Croatian[hr]
I to je svjetlo koje nikada neće zatamnjeti.
Haitian[ht]
Epi sa, se yon Limyè ki pa ka janm etenn.
Hungarian[hu]
Méghozzá egy olyan világosság az, melyet soha nem lehet elhalványítani.
Armenian[hy]
Եվ ահա այս Լույսը երբեք չի կարող աղոտանալ։
Indonesian[id]
Dan bahwa itu adalah Terang yang tidak dapat padam.
Iloko[ilo]
Ken daytoy ti Silaw a saan a pulos mapuyupoy iti kaano man.
Icelandic[is]
Það ljós mun aldrei dofna.
Italian[it]
La Sua è una Luce che non potrà mai essere offuscata.
Japanese[ja]
そして,決して暗くなることのない光です。
Korean[ko]
그것은 결코 희미해질 수 없는 빛입니다.
Kosraean[kos]
Ac pa ingacn sie Kahlwem ma tiac kuh in lohsrlah.
Lingala[ln]
Mpe yango wana nde Pole oyo ekoki kokita soki moke te.
Lao[lo]
ແລະ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ດັບ ມອດ ໄປ ຈັກ ເທື່ອ.
Lithuanian[lt]
O tai yra neblėstanti šviesa.
Latvian[lv]
Un tā ir Gaisma, ko nekad nevarēs aptumšot.
Malagasy[mg]
Ary Fahazavana tsy hitsilopilopy velively izany.
Marshallese[mh]
Im bwe ej juon Meram ej jāmin naaj maron̄ marokļo̧k.
Mongolian[mn]
Энэ нь хэзээ ч үл бөхөлзөх Гэрэл юм.
Malay[ms]
Dan Cahaya itu tidak boleh dipadamkan.
Maltese[mt]
U dak huwa dawl li qatt ma jista’ jintefa.
Norwegian[nb]
Og det er et lys som aldri kan svekkes.
Dutch[nl]
En dat is een licht dat nooit te doven valt.
Palauan[pau]
E tiaikid a Llomes el diak el bol ngemed a kerdel.
Polish[pl]
I jest to światło, które nigdy nie będzie przyćmione.
Portuguese[pt]
E essa é uma Luz que nunca pode se apagar.
Romanian[ro]
Şi lumina aceasta nu poate fi stinsă niciodată.
Russian[ru]
И этот Свет невозможно погасить.
Slovak[sk]
A to je Svetlo, ktoré nemôže byť nikdy stlmené.
Slovenian[sl]
In to je Luč, ki je ni moč zasenčiti.
Samoan[sm]
Ma o se Malamalama lena e le mafai ona faaitiitia.
Shona[sn]
Uye ichi ndicho Chiedza chisingambofa chakakwanisa kuderedzwa.
Serbian[sr]
А то је Светло које никада неће ишчезнути.
Swedish[sv]
Och det är ett ljus som aldrig kan dämpas.
Swahili[sw]
Na hiyo ni Nuru ambayo kamwe haiwezi kufifia.
Tagalog[tl]
At iyan ay isang Liwanag na hinding-hindi mapapalabo.
Tswana[tn]
Mme ke Lesedi leo le ka sekeng ka gope le fokotsege.
Tongan[to]
Pea ko ha Maama ia ʻe ʻikai ʻaupito teitei poipoila.
Tok Pisin[tpi]
Na dispela Lait nogat man inap long tanim igo daun.
Turkish[tr]
Ve o Işık hiç bir zaman karartılamaz.
Twi[tw]
Na ɛyɛ Hann a ɛrentumi nnum da.
Tahitian[ty]
E e maramarama te reira e ore roa e mohimohi.
Ukrainian[uk]
А це і є Світло, яке ніколи не потьмяніє.
Vietnamese[vi]
Và đó là một Ánh Sáng mà không bao giờ có thể bị phai mờ.
Xhosa[xh]
Kwaye olo luKhanyo olungenokwenziwa lube luzizi.
Yoruba[yo]
Àti pé èyĩnì ni Ìmọ́lẹ̀ kan tí kò lè ṣókùnkùn láéláé.
Zulu[zu]
Futhi lokho wukukhanya okungasoze kwafiphala.