Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت لتكون على طائرة الآن عائدة لوطنها ، ومزاحة عن منصبها
Bulgarian[bg]
Сега трябваше да пътува за вкъщи, освободена от поста си.
Czech[cs]
Právě teď měla sedět v letadle na cestě domů, zbavena funkce.
Danish[da]
Hun skulle have været om bord på et fly og på vej hjem nu.
German[de]
Sie wäre schon längst in einem Flieger, auf dem Weg nach Hause, von ihrem Posten enthoben.
Greek[el]
Θα έπρεπε να είχε μπει ήδη σε αεροπλάνο για πίσω, να απολυθεί.
English[en]
She would have been on a plane right now, back home, relieved of her post.
Spanish[es]
Ahora hubiera estado en un avión regresando a casa, relevada de su puesto.
Estonian[et]
Praegu lendaks ta juba lennukiga koju, tagandatuna oma töökohalt.
Persian[fa]
داشت به خونه اش برميگشت
Finnish[fi]
Hän olisi joutunut erotetuksi ja palaamaan kotiin.
French[fr]
Elle devait être dans l'avion, renvoyée chez elle, relevée de ses fonctions.
Hebrew[he]
היא היתה אמורה להיות על מטוס עכשיו, בחזרה הביתה, משוחררת מתפקידה.
Croatian[hr]
Ona bi bila u zrakoplovu sada, na putu kući, oslobođena svojih dužnosti.
Hungarian[hu]
Már hazafelé tartana egy gépen, felmentették volna a pozíciójából.
Italian[it]
A quest'ora sarebbe su un aereo, verso casa, sollevata dal suo incarico.
Norwegian[nb]
Hun kunne vært på flyet nå, på vei hjem, oppsagt.
Dutch[nl]
Ze zou nu in een vliegtuig moeten zitten... verheven van haar functie.
Polish[pl]
Byłaby teraz w samolocie do domu, zwolniona ze stanowiska.
Portuguese[pt]
Ela estaria num avião a voltar para casa dispensada do seu posto.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să fie pe un avion, chiar acum, înapoi acasă, eliberată din funcţie.
Russian[ru]
— Она бы уже была на самолёте, летела домой, отстранена от должности.
Slovenian[sl]
Nisem vedel. – Zdaj bi bila na letalu in odstavili bi jo s položaja.
Serbian[sr]
Ona bi bila u avionu sada, nazad kući, oslobođena svojih dužnosti.
Swedish[sv]
Hon hade suttit på ett plan nu, på väg hem, tjänstebefriad.
Turkish[tr]
Şimdiye görevinden alınmış evine giden uçağa bindirilmiş olacaktı.