Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В този нов век от американците и европейците ще се изисква по-вече не по-малко.
Czech[cs]
V tomto novém století bude vyžadováno, aby Američané a Evropané dělali více, ne méně.
German[de]
In diesem neuen Jahrhundert werden Amerikaner und Europäer gleichermaßen gefordert mehr zu tun und nicht weniger.
Greek[el]
Σε αυτόν το νέο αιώνα οι Αμερικανοί και οι Ευρωπαίοι... θα χρειαστεί να πράξουν περισσότερα, και όχι λιγότερα.
English[en]
In this new century, Americans and Europeans alike will be required to do more, not less.
Spanish[es]
En este nuevo siglo, los americanos y los europeos por igual serán requeridos para hacer más, no menos.
Estonian[et]
Sellel uuel sajandil, ameeriklastelt ja eurooplastelt nõutakse rohkemat, mitte vähemat.
French[fr]
En ce nouveau siècle, Américains et Européens doivent faire plus, pas moins.
Hebrew[he]
במאה החדשה הזאת, אמריקאים ואירופאים ביחד, יצטרכו לעשות יותר, לא פחות.
Croatian[hr]
U ovom novom stoljeću, Amerikanci i Europljani na isti način će biti obvezani činiti više, ne manje.
Hungarian[hu]
Ebben az új évszázadban, az amerikaiknak és az európaiaknak is többet, nem pedig kevesebbet kell tenniük.
Italian[it]
In questo nuovo secolo, ad entrambi gli americani e gli europei sarà richiesto di fare di più, non di meno.
Macedonian[mk]
Во овој нов век, Американците и Европјаните ќе мора да направат нешто повеќе а не помалку.
Dutch[nl]
In deze nieuwe eeuw, zullen Amerikanen en Europeanen, meer moeten doen... niet minder.
Portuguese[pt]
Neste novo século, americanos e europeus serão mais exigidos, não menos.
Romanian[ro]
In acest secol, atat americanilor, cat si europenilor li se cere sa faca mai mult, in niciun caz mai putin.
Russian[ru]
В этом новом столетии, как американцы, так и европейцы должны будут делать больше, не меньше.
Serbian[sr]
U ovom novom stoljeću, Amerikanci i Europljani na isti način će biti obvezani činiti više, ne manje.
Swedish[sv]
I detta nya århundrade ska såväl amerikaner och européer krävas att göra mer, inte mindre.
Turkish[tr]
Bu yeni yüzyılda, Amerikalılar ve Avrupalılar beraberce daha fazlasını yapmak zorundalar, daha azını değil.