Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ричард, не мога да те изповядам.
Czech[cs]
Richard, já tě nemůžu vyzpovídat.
Danish[da]
Richard jeg kan ikke udspørge dig.
Greek[el]
Ρίτσαρντ δεν μπορώ να σε εξομολογήσω.
English[en]
Richard I can't confess you.
Spanish[es]
Richard, no puedo confesarte.
Estonian[et]
Richard, ma ei saa sind pihtida.
Finnish[fi]
Richard, en voi ripittää sinua.
French[fr]
Richard, je ne peux te confesser.
Hebrew[he]
ריצ'ארד, אני לא יכולה לוודות אותך.
Croatian[hr]
RICHARDE, NE MOGU TE ISPOVJEDITI.
Hungarian[hu]
Richard, azt nem tehetem.
Italian[it]
Richard non posso confessarti.
Dutch[nl]
Richard, ik kan jou niet belijden.
Polish[pl]
Richard, nie mogę!
Portuguese[pt]
Não posso confessar-te.
Romanian[ro]
Richard, nu pot face asta.
Slovak[sk]
Richard, nemôžem ťa vyspovedať.
Slovenian[sl]
Richard ne morem te spovedati.
Serbian[sr]
Richarde, ne mogu te ispovjediti.
Turkish[tr]
Richard, seni teslim alamam.