Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От време на време, случва се така, тук на Земята Да се роди дете със златно сърце.
Czech[cs]
Čas od času se na Zemi přihodí že se narodí dítě se zlatým srdcem.
Danish[da]
Fra tid til anden sker det her på Jorden, at der fødes et barn med et hjerte af guld.
English[en]
From time to time, it so happens here on Earth that a child is born with a heart of gold.
Spanish[es]
De tanto en tanto, sucede en la Tierra que un niño nace con un corazón de oro.
Finnish[fi]
Aika ajoin käy niin, - että syntyy lapsi, jonka sydän on kultaa.
Croatian[hr]
S vremena na vrijeme dogodi se da se na Zemlji rodi dijete sa zlatnim srcem.
Norwegian[nb]
Fra tid til annen skjer dette på Jorden, at det fødes et barn med et hjerte av gull.
Portuguese[pt]
De tempo em tempo, acontece na Terra... que um menino nasce com um coração de ouro.
Romanian[ro]
Din când în când, se întâmplă aici, pe Pământ... să se nască un copil cu o inimă de aur.
Swedish[sv]
Då och då händer det sig på jorden att det föds ett barn med ett hjärta av guld.
Turkish[tr]
Zaman zaman altın kalbi olan bir bebeğin dünyaya geldiği vaki olur.