Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nyní je již 100 let „Strážná věž“ v duchovnín ohledu na stráži.
Danish[da]
I 100 år har Vagttårnet nu stået vagt i åndelig forstand.
German[de]
Seit 100 Jahren hält Der Wachtturm nun in geistiger Hinsicht Wache.
Greek[el]
Εδώ και 100 χρόνια τώρα, η Σκοπιά αγρυπνεί κατά ένα πνευματικό τρόπο.
English[en]
For 100 years now The Watchtower has been keeping watch in a spiritual way.
Spanish[es]
Ya por 100 años La Atalaya ha estado vigilando, atalayando, en sentido espiritual.
Finnish[fi]
Sata vuotta Vartiotorni on nyt pitänyt hengellistä vartiota.
French[fr]
Depuis cent ans maintenant, La Tour de Garde fait fonction de guetteur spirituel.
Hungarian[hu]
Az Őrtorony 100 éve áll őrt szellemi vonatkozásban.
Italian[it]
Da 100 anni La Torre di Guardia si mantiene spiritualmente all’erta.
Japanese[ja]
今や100年にわたり「ものみの塔」誌は霊的な意味での見張りを続けてきました。
Korean[ko]
지금까지 100년 동안 「파수대」는 영적인 면으로 파수를 보아 왔읍니다.
Norwegian[nb]
I 100 år har Vakttårnet nå tjent som en åndelig vekter.
Dutch[nl]
Het tijdschrift De Wachttoren heeft nu reeds honderd jaar lang in geestelijk opzicht gewaakt.
Polish[pl]
Już od 100 lat trwa ono w sensie duchowym na straży.
Portuguese[pt]
Já por 100 anos, A Sentinela tem sido vigilante em sentido espiritual.
Romanian[ro]
Timp de o sută de ani Turnul de veghere a stat de veghe fără întrerupere în sens spiritual.
Swedish[sv]
I 100 år har nu Vakttornet vakat och hållit vakt i andligt avseende.
Ukrainian[uk]
На протязі 100 років, Вартова Башта вже пильнує в духовний спосіб.