Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
bc) е представил пред държавната данъчна администрация декларация относно посоченото в буква ba) обстоятелство, лицето, публикувало рекламното съобщение и насрещната престация за публикуването.
Czech[cs]
bc) podal ke státní daňové správě prohlášení o skutečnosti uvedené v písmeni ba), osobě, která reklamu zveřejnila, a o protiplnění za zveřejnění.
Danish[da]
bc) over for den statslige skattemyndighed har afgivet en erklæring vedrørende den i litra ba) nævnte omstændighed, den person, der har publiceret reklamen, og den modydelse, som skal betales for publiceringen.
German[de]
bc) den Umstand nach Buchst. ba, die veröffentlichende Person und das Entgelt für die Veröffentlichung der staatlichen Steuerbehörde angezeigt hat.
Greek[el]
bc) έχει υποβάλει δήλωση ενώπιον της εθνικής φορολογικής αρχής σχετικά με το μνημονευόμενο στο στοιχείο ba γεγονός, καθώς και σχετικά με το πρόσωπο που δημοσίευσε τη διαφήμιση και με το αντίτιμο της δημοσιεύσεως.
English[en]
(bc) has submitted a declaration to the National Tax and Customs Authority regarding the situation referred to in paragraph (ba), the person who has published the advertisement and the payment for publication.
Spanish[es]
bc) haya presentado una declaración ante la Administración tributaria estatal acerca del hecho mencionado en la letra ba), de la persona que ha publicado el anuncio y de la contraprestación de la publicación.
Estonian[et]
bc) on esitanud riiklikule maksuhaldurile deklaratsiooni punktis ba nimetatud faktilise asjaolu, reklaami avaldanud isiku ja avaldamise eest makstud tasu kohta.
Finnish[fi]
bc) se on ilmoittanut valtionveroviranomaiselle ba kohdassa mainitun seikan, mainoksen julkaisseen henkilön ja julkaisemisen vastasuoritteen.
French[fr]
bc) ait informé l’administration fiscale nationale du fait mentionné au point ba), ainsi que de l’identité de la personne ayant publié, affiché ou diffusé les publicités, et du prix payé pour la publication, l’affichage ou la diffusion.
Croatian[hr]
(bc) obavijestio državnu poreznu upravu o činjenici iz točke (ba), o subjektu koji je objavio oglas i o protučinidbi za objavu.
Hungarian[hu]
bc) a ba) pont szerinti tényt, a közzétevő személyét, és a közzététel ellenértékét az állami adóhatósághoz bejelentette.
Italian[it]
bc) abbia presentato una dichiarazione all’amministrazione tributaria statale relativa al fatto di cui alla lettera ba), alla persona che ha pubblicato l’annuncio pubblicitario e alla controprestazione della pubblicazione.
Lithuanian[lt]
bc) nacionalinį mokesčių administratorių informavo apie ba punkte nurodytą aplinkybę ir nurodė reklamą skelbusio, viešinusio ar skleidusio asmens tapatybę bei sumokėtą kainą už skelbimą, viešinimą ar skleidimą.
Latvian[lv]
bc) ir iesniedzis valsts nodokļu iestādē personas, kas ir publicējusi reklāmu, deklarāciju attiecībā uz ba) apakšpunktā minēto faktu un atlīdzību par publicēšanu.
Polish[pl]
bc) złożył przed krajowym organem podatkowym oświadczenie dotyczące okoliczności, o której mowa w lit. ba), o podmiocie, który opublikował reklamę, i o zapłacie za publikację.
Portuguese[pt]
bc) tenha indicado o facto previsto na alínea ba), bem como o editor da publicidade e o respetivo preço à autoridade pública competente.
Romanian[ro]
bc) a notificat administrația fiscală națională cu privire la împrejurarea menționată la litera ba), la persoana care a publicat anunțul și la plata pentru publicare.
Slovak[sk]
bc) informoval štátny daňový úrad o skutočnosti uvedenej v písmene ba), ako aj o osobe, ktorá uverejnila reklamu, a o sume zaplatenej za reklamu.
Slovenian[sl]
(bc) če je dejstvo iz točke (ba), objavitelja in protivrednost objave prijavil državnemu davčnemu organu.
Swedish[sv]
bc) har lämnat in en deklaration till den statliga skattemyndigheten avseende den omständighet som avses i led ba, angående den som publicerat annonsen och ersättningen för publiceringen.