Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
Now, freed from terror, to my father first, / then to choice friends the vision I declare.
Esperanto[eo]
Rekonsciiĝinte el la teruro, la mirindaĵon devenan de la dioj mi rakontas al mia patro kaj aliaj popolestroj, kaj mi demandas al ili, kion ili pensas pri la afero.
French[fr]
À peine j'eus calmé ma première épouvante : / sur ces signes affreux du céleste courroux / je consulte les dieux, et mon père avant tous.
Latin[la]
Postquam pavor ossa reliquit, / delectos populi ad proceres primumque parentem / monstra deum refero et, quæ sit sententia, posco.
Portuguese[pt]
Refeito do terror, conto o prodígio / emanado dos deuses a meu pai / e demais próceres do povo, e lhes pergunto / o que pensam do caso.