Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Beretningen om cigaretten er måske en af de mest overraskende inden for de sidste hundrede år.
German[de]
Der Siegeszug der Zigarette ist womöglich eine der größten Überraschungen der letzten hundert Jahre.
English[en]
Actually, the cigarette story may be one of the biggest surprises of the last hundred years.
Spanish[es]
De hecho, la historia del cigarrillo puede que sea una de las más sorprendentes en los últimos cien años.
Finnish[fi]
Tupakan tarina saattaa itse asiassa olla sadan viime vuoden suurimpia yllätyksiä.
French[fr]
En fait, l’histoire de la cigarette est peut-être l’une des plus surprenantes de ces cent dernières années.
Indonesian[id]
Sebenarnya, kisah mengenai rokok mungkin adalah salah satu kejutan terbesar dalam seratus tahun terakhir.
Icelandic[is]
Saga sígarettunnar er kannski eitt af því undarlegasta sem gerst hefur síðastliðin hundrað ár.
Italian[it]
In effetti la storia delle sigarette potrebbe essere uno degli avvenimenti più sorprendenti degli ultimi cento anni.
Japanese[ja]
実のところ,紙巻きたばこにまつわる話は,過去100年間の最大の驚異の一つかもしれません。
Korean[ko]
사실상, 담배 이야기는 지난 백년 동안 가장 큰 충격을 던진 이야기 가운데 하나일지도 모른다.
Norwegian[nb]
I virkeligheten er sigarettens historie muligens en av de største overraskelsene de siste 100 årene.
Dutch[nl]
De geschiedenis van de sigaret is in feite misschien wel een van de grootste verrassingen van de afgelopen honderd jaar.
Polish[pl]
Tryumfalny pochód papierosa to chyba jedna z największych niespodzianek ostatniego stulecia.
Portuguese[pt]
Na realidade, a história do cigarro pode ser uma das maiores surpresas ocorridas nos últimos cem anos.
Russian[ru]
Да, история сигареты относится, может быть, к самым большим неожиданностям последних ста лет.
Swedish[sv]
Faktum är att cigarrettens historia kanske är en av de största överraskningarna under de senaste hundra åren.
Tamil[ta]
உண்மையில் சிகரெட்டின் கதை, கடந்த நூறு ஆண்டுகளின் மிகப் பெரிய எதிர்பாரா நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்றாக இருக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang istorya ng sigarilyo ay maaaring isa sa pinakamalaking sorpresa sa nakalipas na sandaang taon.
Turkish[tr]
Aslında sigaranın hikâyesi, geçmiş yüzyılın en büyük sürprizlerinden biri olmuştur.
Chinese[zh]
事实上,香烟的故事可能是过去一百年间最大的奇事之一。