Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onlangse verslae deur die Verenigde Nasies onthul dat albei krisisse ernstiger kan wees as wat voorheen gemeen is.
Arabic[ar]
وتكشف التقارير الحديثة من الامم المتحدة ان الازمتين كلتيهما قد تكونان اسوأ مما اعتُقد سابقا.
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong mga taho sa Tinipong Bansa nagpakita nga ang maong duha ka krises misamot kay sa gituohan sa nangagi.
Czech[cs]
Poslední zprávy OSN odhalují, že obě krize jsou možná horší, než se dříve myslelo.
Danish[da]
Nylige FN-rapporter afslører at det måske står værre til med begge fænomener end hidtil antaget.
German[de]
Jüngsten Berichten der Vereinten Nationen zufolge haben beide Probleme möglicherweise größere Ausmaße angenommen als bisher gedacht.
Greek[el]
Πρόσφατες εκθέσεις που έρχονται από τα Ηνωμένα Έθνη αποκαλύπτουν ότι και τα δυο προβλήματα μπορεί να είναι χειρότερα απ’ ό,τι πιστευόταν.
English[en]
Recent reports by the United Nations reveal that both crises may be worse than previously thought.
Spanish[es]
Informes recientes de Naciones Unidas revelan que ambos problemas pueden ser peores de lo que antes se pensaba.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden kansakuntien viimeaikaisten raporttien mukaan molemmat kriisit voivat olla pahempia kuin aiemmin ajateltiin.
French[fr]
De récents rapports en provenance des Nations unies révèlent que la situation sur les deux fronts pourrait bien être pire qu’on ne le pensait.
Hebrew[he]
דו”חות שנתפרסמו לאחרונה מטעם אירגון האומות המאוחדות מגלים, כי שני משברים אלה עלולים להיות חמורים מכפי שסברו תחילה.
Indonesian[id]
Laporan dari Perserikatan Bangsa Bangsa baru-baru ini menyingkapkan bahwa kedua krisis itu mungkin lebih buruk daripada yang dipikirkan sebelumnya.
Iloko[ilo]
Dagiti nabiit pay a report iti Naciones Unidas ipalgakda nga agpadpada dagiti krisis a mabalin a nakarkaro ngem iti dati a pagarupen.
Icelandic[is]
Nýlegar skýrslur frá Sameinuðu þjóðunum gefa til kynna að þessi tvö vandamál kunni að vera komin á alvarlegra stig en áður var haldið.
Italian[it]
Recenti rapporti delle Nazioni Unite rivelano che entrambi i problemi possono essere peggiori di quanto si pensasse.
Japanese[ja]
国連による最近の報告は,この二つの危機が以前考えられていたより悪化している可能性があることを明らかにしています。
Korean[ko]
국제 연합의 최근 보고서는 두 가지 위기가 전에 생각했던 것보다 더 심각할 수 있음을 알려 준다.
Malagasy[mg]
Ny tatitra vao haingana avy tamin’ny Firenena mikambana dia nanambara fa ny toe-javatra any amin’ireo tendron-tany roa dia tena mety ho ratsiratsy kokoa noho ny nieritreretana azy.
Norwegian[nb]
Ferske rapporter fra De forente nasjoner viser at begge krisene kanskje er alvorligere enn man tidligere har trodd.
Dutch[nl]
Uit recente rapporten van de Verenigde Naties blijkt dat beide crises wel eens ernstiger kunnen zijn dan tot dusver werd gedacht.
Nyanja[ny]
Malipoti aposachedwapa a Mitundu Yogwirizana akuvumbula kuti ngozi zonse ziŵirizo zingakhale zoipitsitsa kuposa mmene zinalingaliridwa.
Portuguese[pt]
Recentes informes das Nações Unidas revelam que ambas as crises podem ser piores do que antes se imaginava.
Russian[ru]
По последним данным ООН, оба кризиса приняли, возможно, намного большие размеры, чем предполагалось раньше.
Slovak[sk]
Posledné správy OSN odhaľujú, že obe krízy sú azda horšie, ako sa predtým myslelo.
Southern Sotho[st]
Litlaleho tsa haufinyane tsa Machaba a Kopaneng li senola hore mathata ana a mabeli a ka mpefala ho feta kamoo ho neng ho nahanoa ka teng pele.
Swedish[sv]
De senaste rapporterna från Förenta nationerna avslöjar att båda kriserna kan vara värre än man förut trodde.
Swahili[sw]
Ripoti za hivi karibuni kutoka Umoja wa Mataifa zinafunua kwamba matatizo hayo mawili yaweza kuwa makubwa kuliko vile ilivyodhaniwa mbeleni.
Tagalog[tl]
Ang mga report kamakailan ng United Nations ay nagsisiwalat na ang dalawang krisis na ito ay baka lumala pa kaysa dating inaakala.
Tswana[tn]
Dipego tsa bosheng jaana tsa Lekgotla la Merafe e e Kopaneng di senola gore mathata ano ka bobedi a ka nna a bo a boitshega go feta jaaka go ne go akanngwa pele.
Tahitian[ty]
Ua faaite mai te mau faataaraa parau apî a te mau Nunaa amui e e riro paha teie na ati e piti ei mea ino roa ’tu â i tei mana‘ohia na.
Ukrainian[uk]
Недавні повідомлення Організації Об’єднаних Націй виявляють, що обидві кризи є гірші, ніж вважалося раніше.
Xhosa[xh]
Iingxelo zakutshanje ezikhutshwe ziZizwe Ezimanyeneyo zityhila ukuba zombini ezi ngxaki zisenokuba zimbi kakhulu kunokuba bekucingwa ngaphambili.
Chinese[zh]
联合国最近发表的报告显示,上述两项危机也许比人们先前所想像的更为严重。
Zulu[zu]
Imibiko yamuva ekhishwe iZizwe Ezihlangene yembula ukuthi zombili lezizimo kungenzeka zibe zimbi kakhulu kunalokho okwakucatshangwa ekuqaleni.