Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie artikel bespreek glanspunte uit Esegiël 1:1–24:27 en dek visioene, profesieë en tonele wat toon wat met Jerusalem sou gebeur.
Amharic[am]
ይህ ርዕስ ኢየሩሳሌም ከሚደርስባት ነገር ጋር የተያያዙ ራእዮችን፣ ትንቢቶችን እንዲሁም ትዕይንቶችን በያዙት ከሕዝቅኤል 1:1 እስከ 24:27 ላይ ባሉት ምዕራፎች ውስጥ የሚገኙትን ጎላ ያሉ ነጥቦች ያብራራል።
Arabic[ar]
وتناقش هذه المقالة نقاطا بارزة من حزقيال ١:١–٢٤:٢٧، التي تشمل رؤى ونبوات وتمثيليات نبوية عمّا سيحلّ بأورشليم.
Azerbaijani[az]
Bu məqalədə Yerusəlimin başına gələcək hadisələrə dair vəhylər, peyğəmbərliklər və peyğəmbərliklərin səhnələşdirilməsi daxil olan Yezekel 1:1–24:27 ayələrindən diqqətəlayiq fikirlər araşdırılacaq.
Baoulé[bci]
É wá fá e ɲin síe i ndɛ ng’ɔ o Ezekiɛl 1:1–24:27 nun’n su. Ɔ kan aolia nun sa mun, ɔ nin Ɲanmiɛn nuan ndɛ mun, ɔ nin sa ng’ɔ́ wá tɔ́ Zerizalɛmu su mɔ be yili be nglo’n, be ndɛ.
Central Bikol[bcl]
Tinotokar sa artikulong ini an tampok na mga kabtang sa Ezequiel 1:1–24:27, na isinasaysay an mga bisyon, hula, asin pag-akto may koneksion sa mangyayari sa Jerusalem.
Bemba[bem]
Cino cipande, cilelanda pa fishinka fyacindama fimo fimo ififumine muli Esekiele 1:1 ukushinta ku cipandwa 24:27; muli ifi fipandwa mwaba ifimonwa, ubusesemo, e lyo ne fyo Yehova aleeba Esekiele ukucita ifyalelangilila ifikacitika ilyo Yerusalemu yali no konaulwa.
Bulgarian[bg]
В тази статия са обсъдени основни моменти от Езекиил 1:1 — 24:27, в които се съдържат видения, пророчества и символични представяния, показващи онова, което щяло да сполети Йерусалим.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধ যিহিষ্কেল ১:১–২৪:২৭ পদ পর্যন্ত প্রধান বিষয়গুলো নিয়ে আলোচনা করে যার মধ্যে রয়েছে, যিরূশালেমের ওপর যা ঘটতে যাচ্ছে সেই বিষয়ে দর্শন, ভাববাণী ও অভিনয়গুলো।
Cebuano[ceb]
Kining artikuloha naghisgot sa pangunang mga punto sa Ezequiel 1:1–24:27, nga naundan sa mga panan-awon, mga tagna, ug mga pasundayag bahin sa pagkapukan sa Jerusalem.
Chuukese[chk]
Ei lesen a menlapei pworaus seni Isikiel 1:1–24:27, kapachelong ekkewe längepwi, oesini, me pwoom mi weneiti taloon Jerusalem.
Seselwa Creole French[crs]
Sa lartik pou fer resorti bann pwen enteresan dan Ezekyel 1:1–24:27, ki enkli bann vizyon, profesi, e kot Ezekyel i akt pour montre ki mannyer Zerizalenm pou tonbe.
Czech[cs]
Tento článek pojednává o důležitých myšlenkách z Ezekiela 1:1–24:27. Uvedené kapitoly obsahují vidění, proroctví a popis pantomim souvisejících s tím, co mělo postihnout Jeruzalém.
Danish[da]
I denne artikel vil vi gennemgå hovedpunkterne fra Ezekiels Bog 1:1–24:27, som indeholder syner, profetier og billedhandlinger om hvordan det vil gå Jerusalem.
German[de]
Im Folgenden werden Höhepunkte aus Hesekiel 1:1 bis 24:27 besprochen, und es werden Visionen, Prophezeiungen und schauspielerische Darstellungen behandelt, die sich an Jerusalem erfüllen sollen.
Ewe[ee]
Nyati sia aɖe nya vevi siwo le Xezekiel 1:1–24:27, si me ŋutegawo, nyagblɔɖiwo, kple nu siwo ava dzɔ ɖe Yerusalem dzi la ŋuti wɔwɔfiawo le la ɖe go.
Efik[efi]
Ibuotikọ emi eneme mme akpan n̄kpọ oro ẹtode Ezekiel 1:1 esịm 24:27, emi aban̄ade mme n̄kukụt, mme ntịn̄nnịm ikọ, ye edinanam n̄wụt se ikenyenede ndiwọrọ Jerusalem.
Greek[el]
Αυτό το άρθρο εξετάζει κύρια σημεία από τα εδάφια Ιεζεκιήλ 1:1–24:27, και περιλαμβάνει οράματα, προφητείες και αναπαραστάσεις σχετικά με όσα θα συνέβαιναν στην Ιερουσαλήμ.
English[en]
This article discusses highlights from Ezekiel 1:1–24:27, covering visions, prophecies, and enactments concerning what was to befall Jerusalem.
Spanish[es]
Este artículo analiza aspectos destacados de los primeros veinticuatro capítulos, que incluyen visiones, profecías y acciones simbólicas con respecto a lo que le ocurriría a Jerusalén (Ezequiel 1:1–24:27).
Estonian[et]
Selles artiklis arutame mõningaid Hesekieli 1:1–24:27 tähtsamaid mõtteid, sealhulgas nägemusi, prohvetikuulutusi ja näitlikke stseene selle kohta, mis pidi Jeruusalemma tabama.
Persian[fa]
این مقاله به بررسی نکات برجستهٔ کتاب حِزْقِیال ۱:۱–۲۴:۲۷ میپردازد. این آیات شامل رؤیاها، پیشگوییها و نمایشهایی است که رویدادهای آتی اورشلیم را به تصویر میکشند.
Finnish[fi]
Tässä kirjoituksessa on kohokohtia Hesekielin 1:1–24:27:stä, jossa kerrotaan näkyjen, profetioiden ja havaintoesitysten avulla, mikä Jerusalemia kohtaisi.
Fijian[fj]
Na ulutaga oqo ena vakamacalataki kina na veitikina bibi ena Isikeli 1:1– 24: 27, e kovuta na raivotu, parofisai, kei na kena vakatasuasuataki na veika ena sotava o Jerusalemi.
French[fr]
Cet article abordera certains points marquants d’Ézékiel 1:1–24:27. Il s’agit d’une portion qui contient des visions, des prophéties et des pantomimes concernant ce qui devait arriver à Jérusalem.
Ga[gaa]
Abaasusu Ezekiel 1:1–24:27 lɛ he yɛ sane nɛɛ mli, ni enɛ baawie ninaai, gbalɛi, kɛ nibii ni ba Yerusalem nɔ lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
E maroroakinaki n te kaongora aei, reirei aika kakawaki man te boki ae Etekiera 1:1–24:27, kabwarabwaran miitara, taetae ni burabeti, ao taani kaotioti ni kaineti ma bwakan Ierutarem.
Gun[guw]
Hosọ ehe dọhodo nuagokun lẹ ji sọn Ezekiẹli 1:1–24:27 mẹ, he bẹ numimọ, dọdai po wadohia lẹ po hẹn gando nuhe na jọ do Jelusalẹm go.
Hausa[ha]
Wannan talifin zai tattauna darussa daga Ezekiel 1:1–24:27, da ke ɗauke da wahayi, annabce-annabce, da kuma kwatancin abin da zai sami Urushalima.
Hebrew[he]
מאמר זה דן בנקודות בולטות מיחזקאל א’:1 עד כ”ד:27, פרקים הכוללים חזונות, נבואות ומעשים סמליים בקשר למה שיעלה בגורלה של ירושלים.
Hindi[hi]
इस लेख में यहेजकेल 1:1–24:27 की झलकियाँ पेश की गयी हैं। इन अध्यायों में दर्शनों, भविष्यवाणियों और अभिनयों के ज़रिए यह बताया गया है कि यरूशलेम पर क्या विपत्तियाँ आनेवाली हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginabinagbinag sini nga artikulo ang talalupangdon nga mga punto gikan sa Ezequiel 1:1–24:27, nga nagalakip sang mga palanan-awon, mga tagna, kag mga pag-akto sa matabo sa Jerusalem.
Hiri Motu[ho]
Inai kahana 1 be Esekiela 1:1– 24:27 lalonai ia torea gaudia, hegeregere Ierusalema ese dika do ia davaria ena matahanai, peroveta herevadia, bona haheitalai idauidau ia herevalaia.
Croatian[hr]
U ovom članku razmotrit ćemo važnije misli iz Ezekijela 1:1–24:27, a one uključuju vizije, proročanstva i događaje koje je Ezekijel odglumio da bi pokazao što će snaći Jeruzalem.
Hungarian[hu]
Ez a cikk Ezékiel könyvének első 24 fejezetéből emel ki néhány gondolatot, kitérve látomásokra, próféciákra és a Jeruzsálemre váró eseményeket megjelenítő, pantomimszerűen eljátszott üzenetekre.
Armenian[hy]
Այս հոդվածում կներկայացվեն ուշագրավ մտքեր Եզեկիէլ 1–24 գլուխներից, որոնցում ընդգրկված են Երուսաղեմի կործանման վերաբերյալ տեսիլքներ, մարգարեություններ եւ մարգարեական ցուցադրումներ։
Indonesian[id]
Artikel ini membahas pokok-pokok penting Yehezkiel 1:1–24:27, yang mencakup berbagai penglihatan, nubuat, dan lakon tentang hal-hal yang akan menimpa Yerusalem.
Igbo[ig]
Ihe a tụlere n’isiokwu a bụ isi ihe ndị sitere n’Ezikiel 1:1-24:27, bụ́ nke gụnyere ọhụụ, amụma, na ihe ngosi nke ihe ndị na-aga ịdakwasị Jeruselem.
Iloko[ilo]
Isalaysay daytoy nga artikulo dagiti tampok iti Ezequiel 1:1–24:27, a mangsaklaw kadagiti sirmata, padto, ken panangipabuya no anianto ti mapasamak iti Jerusalem.
Icelandic[is]
Í þessari grein er farið yfir Esekíel 1:1–24:27 þar sem fyrir koma sýnir, spádómar og látbragðsleikur um það sem á eftir að henda Jerúsalem.
Isoko[iso]
Oruvẹ nana o fi elo họ Izikiẹl 1:1–24:27, kpahe eruẹaruẹ gbe idhesẹvia erọ oware nọ o te via kẹ Jerusalẹm.
Italian[it]
Questo articolo considera i punti notevoli di Ezechiele 1:1–24:27, capitoli che presentano visioni, profezie e rappresentazioni relative a ciò che sarebbe accaduto a Gerusalemme.
Japanese[ja]
この記事では,エゼキエル 1章1節から24章27節の目立った点が論じられ,エルサレムに生じることになっていた事柄に関する幻,預言,芝居が取り上げられます。
Georgian[ka]
ამ სტატიაში განვიხილავთ მნიშვნელოვან აზრებს ეზეკიელის 1:1—24:27-ის ჩათვლით, სადაც გვხვდება ხილვები, წინასწარმეტყველებები და წინასწარმეტყველური დრამები იერუსალიმის მომავალის შესახებ.
Kongo[kg]
Disolo yai ketubila bangindu ya mfunu ya Ezekiele 1:1–24:27, yina kele ti bambona-meso, bambikudulu, mpi bansonga yina vandaka kumonisa mambu yina zolaka kukumina Yeruzalemi.
Kalaallisut[kl]
Allaaserisami matumani Ezekieli 1:1-imiit 24:27-mut pingaarnersat sammineqassapput, kapitalit taakkua imaraat Jerusalemip qanoq pineqarumaarneranik takorruukkat, siulittuutit isiginnaartitsinerillu.
Kannada[kn]
ಈ ಲೇಖನವು ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲ 1:1-24:27ರಲ್ಲಿ ಸೇರಿರುವ ದರ್ಶನಗಳು, ಪ್ರವಾದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಏನಾಗಲಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತ ಅಭಿನಯಗಳ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이 기사에서는 에스겔 1:1–24:27의 주요점을 다루면서, 예루살렘에 닥치게 될 일들에 관한 환상과 예언, 그리고 에스겔이 그 일들을 어떻게 실제 행동을 통해 보여 주는지를 살펴봅니다.
Kaonde[kqn]
Uno mutwe waamba pa bishinka bikatampe biji mu Ezikyo 1:1–24:27. Mu bino bitango muji bimwesho, bungauzhi, ne bintu byafikijile Yelusalema.
San Salvador Kongo[kwy]
E kunku kiaki kisonganga mambu mamfunu ma Nkand’a Yezekele 1:1–24:27. Kisonganga mona-meso kiasongwa Yezekele, ye ungunza ye mana mabwila Yerusaleme.
Kyrgyz[ky]
Ал эми акыркы бөлүгүндө чыныгы сыйынуунун кайрадан калыбына келтирилиши жөнүндө жазылат. Бул макалада Жезекиел китебинин 1:1—24:27-аяттарындагы урунттуу ойлор талкууланат.
Ganda[lg]
Ekitundu kino bye kinokolayo biva mu Ezeekyeri 1:1–24:27, omuli okwolesebwa, obunnabbi, n’okulaga ebyokulabirako ebikwata ku ebyo ebyali bigenda okutuuka ku Yerusaalemi.
Lingala[ln]
Eteni oyo ezali kolobela makanisi ya ntina oyo ezali na Ezekiele 1:1–24:27, ezali kolobela bimonaneli, bisakweli mpe bilakiseli oyo ezalaki komonisa makambo oyo esengelaki kokómela Yelusaleme.
Lozi[loz]
Mwa taba ye, lu ka nyakisisa fela Ezekiele 1:1–24:27, mo ku iputezi lipono, bupolofita, ni likezo za Ezekiele ze bonisa lika ze ka tela Jerusalema.
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje apžvelgsime Ezechielio 1:1—24:27 užrašytus regėjimus, pranašystes ir scenas, bylojančias apie tai, kas turi ištikti Jeruzalę.
Luba-Katanga[lu]
Kino kishinte kisambila pa myanda mikatampe ya mu Ezekyele 1:1–24:27, idi’mo bimonwa, bupolofeto, ne kwengelekeja bintu byadi bya kuponena Yelusalema.
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu etshi tshidi tshiakula bua malu manene a mu Yehezekele 1:1–24:27, mudi bikena kumona, mêyi a buprofete, ne bilejilu bia malu avua ne bua kufikila Yelushalema.
Luvale[lue]
Chihande chino chinashimutwila vishina vyavilemu vyamumukanda waEzekele 1:1–24:27, muze vavuluka vimweso, naupolofweto, navyuma alingile Ezekele vyakusolola omu navakanongesa Yelusalema.
Lunda[lun]
Ichi Chibaba chinalumbululi yikuma yamaneni kufuma haEzekeli 1:1–24:27 yahosha hayimwenu, wuprofwetu, nihayuma yadi kamwekena Yerusalema.
Lushai[lus]
He thuziak hi Ezekiela 1: 1–24:27 chhûnga thu pawimawhte hrilhfiahna a ni a; chûngah chuan inlârnate, hrilh lâwknate, leh Jerusalem chunga thil lo thleng tûrte a taka entîrna a tel a ni.
Latvian[lv]
Šajā rakstā ir aplūkotas Ecēhiēla grāmatas pirmās divdesmit četras nodaļas, kurās var lasīt par Ecēhiēla redzētajām parādībām, izteiktajiem pravietojumiem un viņa veiktajām pravietiskajām darbībām, kas bija saistītas ar gaidāmo Jeruzalemes iekarošanu.
Morisyen[mfe]
Dan sa lartik-la nou pou examine bann point interessant ki sorti dan Ézékiel 1:1–24:27 ek ki koz lor bann vision, bann prophetie ek bann scene ki Ézékiel inn mimé concernant seki pou arrive la ville Jérusalem.
Malagasy[mg]
Hanasongadina ireo hevi-dehibe ao amin’ny Ezekiela 1:1–24:27 ity lahatsoratra ity. Handinika fahitana, faminaniana, ary fampisehoana momba izay hanjo an’i Jerosalema isika amin’izany.
Marshallese[mh]
Katak in ej kwalok kin katak ko relap jen Ezekiel 1:1–24: 27, im ej kitibuj vision ko, kanan ko, im pija ko ak wãwen ko rej kwalok kin ta ko renaj itok ion Jerusalem.
Macedonian[mk]
Во оваа статија се разгледани избрани стихови од Езекиел 1:1—24:27, каде што се опфатени виденија, пророштва и одиграни сцени во врска со она што ќе се случи со Ерусалим.
Malayalam[ml]
യെഹെസ്കേൽ 1:1–24: 27-ലെ വിശേഷാശയങ്ങളാണ് ഈ ലേഖനത്തിൽ. ദർശനങ്ങൾ, പ്രവചനങ്ങൾ, യെരൂശലേമിനു സംഭവിക്കുമായിരുന്നതിന്റെ മൂകാഭിനയങ്ങൾ എന്നിവ ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Sõs-kãngã wɛgsda Ezekɩɛll 1:1–24:27, n wilgd bãngr-goamã, no-rɛɛsã sẽn yã bũmb ninsi, la makr a sẽn maan n bilg yɛl sẽn na n wa paam Zerizalɛm.
Marathi[mr]
या लेखात यहेज्केल १:१–२४:२७ पर्यंतच्या वचनांतील ठळक मुद्दे आहेत ज्यात, दृष्टांत, भविष्यवाण्या आणि जेरुसलेमला जे काही सहन करावे लागणार होते त्याची नाट्य रुपांतरे आहेत.
Maltese[mt]
Dan l- artiklu jiddiskuti l- punti prinċipali minn Eżekjel 1:1– 24: 27, u jkopri viżjonijiet, profeziji, u reċti li għandhom x’jaqsmu maʼ dak li kellu jiġri lil Ġerusalemm.
Norwegian[nb]
I denne artikkelen drøfter vi viktige punkter fra Esekiel 1: 1 til 24: 27, som omfatter syner, profetier og symbolske handlinger i forbindelse med det som skulle ramme Jerusalem.
Nepali[ne]
यस लेखमा इजकिएल १:१–२४:२७ का विशेषताहरू छलफल गरिएको छ जसमा यरूशलेममाथि आइपर्ने घटनासम्बन्धी दर्शन, भविष्यवाणी र अभिनय पर्छन्।
Ndonga[ng]
Oshitopolwa shika tashi kundathana omanenedhiladhilo okuza muHesekiel 1:1–24:27, osha kwatela mo omamoniko, omahunganeko niinyandwa yi na ko nasha naashoka sha li tashi ka ningilwa Jerusalem.
Niuean[niu]
Kua fakatutala e vala tala nei ke he tau fakamaamaaga mai he Esekielu 1:1–24:27, putoia e tau fakakiteaga, tau perofetaaga, mo e taute fakataitai e tala ke he veliaga ha Ierusalema.
Dutch[nl]
In dit artikel worden hoofdpunten besproken uit Ezechiël 1:1–24:27, waarin visioenen en profetieën staan en uitbeeldingen van wat Jeruzalem zou overkomen.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se ahla-ahla dintlha tše dikgolo tša Hesekiele 1:1–24:27, dipono, diporofeto le ditiragatšo tšeo di bego di sepedišana le seo se bego se tla diragalela Jerusalema.
Pangasinan[pag]
Sayan artikulo so maningbat ed saray pabitar na Ezekiel 1:1–24:27, a laktipen na satan iray pasingawey, propesiya, tan panangiyakto ed say nagawa ed Jerusalem.
Papiamento[pap]
E artíkulo aki ta konsiderá e puntonan sobresaliente di Ezekiel 1:1–24:27, ku ta trata vishon-, profesia- i aktuashonnan simbóliko relashoná ku loke lo a bai sosodé ku Yerusalèm.
Pijin[pis]
Disfala article hem storyim olketa main point from Ezekiel 1:1– 24:27, wea insaed diswan hem olketa vision, profesi, and wei wea Ezekiel actim olketa samting wea bae kasem Jerusalem.
Polish[pl]
Niniejszy artykuł omawia ciekawe myśli z Księgi Ezechiela 1:1 do 24:27 — wizje, proroctwa i unaocznienia związane z losem Jerozolimy.
Pohnpeian[pon]
Artikel wet kin koasoia duwen ire kesempwal akan sang nan Esekiel 1:1–24:27, ah kasansal kan, kokohp kan, oh kamwomwada kan me pid duwen dahme pahn wiawiong Serusalem.
Portuguese[pt]
Este artigo analisará destaques do livro de Ezequiel 1:1-24:27, abrangendo visões, profecias e encenações referentes ao que ia acontecer a Jerusalém.
Rundi[rn]
Iki kiganiro gica irya n’ino ibikurubikuru vyo muri Ezekiyeli 1:1–24:27, ahavugwa ibijanye n’amayerekwa, ubuhanuzi be n’ibintu bimeze nk’udukino twerekana ivyari bigiye gushikira Yeruzalemu.
Ruund[rnd]
Mutu wa mulong winou wisambidin manans majim ma Ezekiel 1:1–24:27, mudi yishimushimu, uprofet, ni masengan ma majest pakad dizu ma yom yikumushikena Yerusalem.
Romanian[ro]
În acest articol sunt prezentate câteva idei importante din Ezechiel 1:1—24:27. Ele reies din viziunile, profeţiile şi scenele profetice referitoare la necazul care avea să se abată asupra Ierusalimului.
Russian[ru]
В этой статье рассматриваются примечательные мысли из Иезекииля 1:1—24:27, в том числе видения, пророчества и пророческие инсценировки, в которых описывается то, что должно было произойти с Иерусалимом.
Kinyarwanda[rw]
Muri iyi ngingo, turi busuzume ibivugwa muri Ezekiyeli 1:1–24:27. Havugwamo iyerekwa, ubuhanuzi, hamwe n’ibyo Ezekiyeli yakoze bigaragaza ibyari bigiye kuba kuri Yerusalemu.
Sango[sg]
Article so ayeke sara tënë na ndo ti akota tënë ti Ezéchiel chapitre 1:1 ti si na chapitre 24:27. Mbage so asara tënë ti asuma, ti aprophétie nga na ti ahakango peko ti aye so ayeke si na Jérusalem.
Sinhala[si]
මේ ලිපියේ එසකියෙල් පොතේ 1:1–24:27 දක්වා ඇති විශේෂාංග ගැන සාකච්ඡා කරනවා. ඒවාට දර්ශන, අනාවැකි සහ රඟ දැක්වීම් ඇතුළත් වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Tento článok rozoberá hlavné myšlienky z Ezechiela 1:1 až 24:27, čo zahŕňa videnia, proroctvá a symbolické znázornenia toho, čo postihne Jeruzalem, ktoré Ezechiel aj predviedol.
Slovenian[sl]
V tem članku bomo obravnavali poudarke Ezekiela 1:1–24:27. Ta poglavja vsebujejo videnja, prerokbe in preroške prikaze tega, kaj čaka Jeruzalem.
Samoan[sm]
Ua talanoaina i lenei mataupu manatu tāua mai le Esekielu 1:1–24:27, e aofia ai vaaiga, valoaga, ma faatinoga o vaaiga faavaloaga o mea e oo iā Ierusalema.
Shona[sn]
Nyaya ino inokurukura pfungwa huru dzatinowana muna Ezekieri 1:1–24:27, ichitaura nezvezvakaratidzwa, uprofita, uye kuedzesera kukombwa kwaizoitwa Jerusarema.
Albanian[sq]
Në këtë artikull do të shqyrtohen pika kryesore nga Ezekieli 1:1–24:27, që përfshin vegime, profeci dhe demonstrime të asaj që do t’i ndodhte Jerusalemit.
Serbian[sr]
U ovom članku razmatraju se izabrane misli iz Jezekilja 1:1–24:27, što obuhvata vizije, proročanstva i odredbe koje se tiču pada Jerusalima.
Sranan Tongo[srn]
Na artikel disi e taki fu den edepenti fu Esekièl 1:1–24:27, èn a e taki fu den fisyun, den profeititori, èn fu a fasi fa Esekièl e demo san o pasa nanga Yerusalem.
Southern Sotho[st]
Sehlooho sena se tšohla lintlha-khōlō tsa Ezekiele 1:1–24:27, e buang ka lipono, boprofeta le litšoantšiso tse bontšang hore na Jerusalema e ne e tla hlaheloa ke eng.
Swedish[sv]
Den här artikeln behandlar viktiga detaljer från Hesekiel 1:1–24:27, ett avsnitt som innehåller syner, profetior och iscensättningar av vad som skulle drabba Jerusalem.
Swahili[sw]
Makala hii inazungumzia Ezekieli 1:1–24:27, ambayo ina maono, unabii mbalimbali, na maigizo ya mambo ambayo yangelipata jiji la Yerusalemu.
Congo Swahili[swc]
Makala hii inazungumzia Ezekieli 1:1–24:27, ambayo ina maono, unabii mbalimbali, na maigizo ya mambo ambayo yangelipata jiji la Yerusalemu.
Telugu[te]
ఈ ఆర్టికల్, యెహెజ్కేలు 1: 1-24:27 వచనాల్లో ఉన్న ముఖ్యాంశాలను వివరిస్తూ యెరూషలేము ఎదుర్కొనే పరిస్థితులకు సంబంధించిన దర్శనాలు, ప్రవచనాలు, మూకాభినయ (మూగగా నటించే) ప్రదర్శనల గురించి వివరిస్తోంది.
Thai[th]
บทความ นี้ จะ พิจารณา จุด เด่น จาก ยะเอศเคล 1:1–24:27 ซึ่ง ครอบ คลุม เรื่อง นิมิต, คํา พยากรณ์, และ การ แสดง ละคร ต่าง ๆ เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น กับ กรุง เยรูซาเลม.
Tigrinya[ti]
እዛ ዓንቀጽ እዚኣ ነቲ ኣብ ህዝቅኤል 1:1–24:27 ዘሎ ጕሉሕ ነጥብታት ክትምርምሮ እያ፣ እዚ ኸኣ ራእያት: ትንቢታት: ከምኡውን ነቲ ንየሩሳሌም ዜጋጥማ ነገራት ዜርኢ ተዋስኦ ዚሽፍን እዩ።
Tiv[tiv]
Kwaghngeren ne sav ôron akaa a i nger ken Esekiel 1:1–24:27 la. Ityouv mbin ôr kwagh u mbampase mba sha mnenge man akaaôron a profeti man akav a tesen kwagh u una er Yerusalem ken hemen yô.
Turkmen[tk]
Bu makalada Ezekiýel 1:1—24:27-nji aýatlardaky peýdaly pikirler, görnüşler, pygamberlikler we Iýerusalime boljak zatlaryň şekillendirilişi beýan edilýär.
Tagalog[tl]
Tinatalakay ng artikulong ito ang mga tampok na bahagi ng Ezekiel 1:1–24:27, na bumabanggit sa mga pangitain, hula, at pag-akto ng mga eksena hinggil sa mangyayari sa Jerusalem.
Tetela[tll]
Sawo nɛ tɛkɛtaka dia akambo w’ohomba w’oma lo Ezekiyele 1:1–24:27, etenyi kele la waɛnɛlɔ, prɔfɛsiya ndo wɛnyɛlɔ wendana la kɛnɛ kakahombe komɛ Jerusalɛma.
Tswana[tn]
Setlhogo seno se sekaseka dintlhakgolo go tswa mo go Esekiele 1:1–24:27, e e akaretsang diponatshegelo, dipolelelopele le dipontsho tse di tshwantshetsang se se tla diragalelang Jerusalema.
Tongan[to]
‘Oku lāulea ‘a e kupú ni ki he ngaahi me‘a mahu‘inga mei he Isikeli 1:1– 24: 27, ‘o kāpui ai ‘a e ngaahi vīsone, ngaahi kikite mo e ngaahi fakatātaa‘i ‘o e me‘a ‘e tō ki Selusalemá.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo eeci caamba twaambo tupati-pati kuzwa mubbuku lya Ezekieli 1:1–24:27, kubikkilizya azilengaano, businsimi alimwi akutondezya zyakali kuyoocitikila Jerusalemu.
Tok Pisin[tpi]
Dispela stori i toktok long ol bikpela tok bilong Esekiel 1: 1–24:27. Em i stori long ol driman, ol tok profet, na ol drama bilong samting tru bai painim Jerusalem long bihain.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi xi vulavula hi tinhla-nkulu ta Ezekiyele 1:1–24:27, xi hlamusela swivono, vuprofeta ni swikombiso leswi khumbaka khombo leri muti wa Yerusalema a wu ta langutana na rona.
Tumbuka[tum]
Nkhani iyi yili na fundo zikuru za mu buku la Ezekiel 1:1–24:27, ndipo muli mboniwoni, maucimi, na vinthu vinyake ivyo Yehova wakati Ezekiel wacite, vyakulongora ivyo vikaŵa pafupi kucitikira Yerusalemu.
Tuvalu[tvl]
E fakamatala mai i te mataupu tenei a manatu tāua mai i te Esekielu 1:1– 24: 27, e aofia i ei a fakaasiga, valoaga, mo tulafono e uiga ki mea kolā ka ‵tupu ki Ielusalema.
Twi[tw]
Yebesusuw nsɛntitiriw a ɛwɔ Hesekiel 1:1–24:27 ho wɔ asɛm yi mu. Nneɛma a yebesusuw ho no bi ne anisoadehu ne nkɔmhyɛ ahorow, ne nea na ɛbɛto Yerusalem a wɔmaa Hesekiel yɛɛ ho ɔyɛkyerɛ no.
Tahitian[ty]
E vauvau teie tumu parau i te mau mana‘o faufaa o te Ezekiela 1:1–24:27, tae noa ’tu i te mau orama, te mau parau tohu, e te mau faahoho‘araa no nia i te ohipa e tupu i nia ia Ierusalema.
Tzotzil[tzo]
Li jvokʼ mantal liʼe chalbe smelolal kʼusi mas tsotsik skʼoplal li baʼyel 24 kapituloe, te yichʼoj talel kʼusitik laj yil ta xchʼulel, albil kʼopetik xchiʼuk laj yakʼ ta ilel li kʼusi chkʼot ta stojolal li Jerusalene (Ezequiel 1:1–24:27).
Ukrainian[uk]
У цій статті розглядається Єзекіїля 1:1—24:27, де містяться видіння, пророцтва і пантоміми, які стосуються Єрусалима.
Urdu[ur]
یہ مضمون حزقیایل ۱:۱–۲۴:۲۷ پر باتچیت کرتا اور جوکچھ یروشلیم پر واقع ہونے والا تھا اُس کی بابت رویتوں، پیشینگوئیوں اور احکامات کا احاطہ کرتا ہے۔
Venda[ve]
Ino thero i haseledza manweledzo a bvaho kha Hesekiele 1:1–24:27, nahone i amba nga ha mabono, vhuporofita, na misumbedzo ya zwe zwa vha zwi tshi ḓo u itea Yerusalema.
Vietnamese[vi]
Bài này sẽ thảo luận những điểm nổi bật trong Ê-xê-chi-ên 1:1–24:27, gồm những sự hiện thấy, lời tiên tri và các màn diễn xuất miêu tả điều sắp xảy ra cho thành Giê-ru-sa-lem.
Waray (Philippines)[war]
Paghihisgotan hini nga artikulo an importante nga mga punto tikang ha Esekiel 1:1–24:27, nga nag-aasoy han mga bisyon, tagna, ngan pasundayag mahitungod han mahitatabo ha Jerusalem.
Wallisian[wls]
ʼE talanoa te ʼalatike ʼaenī ki te ʼu puani ʼo Esekiele 1:1–24:27, ʼaē ʼe tohi ai te ʼu meʼa neʼe hā, te ʼu lea faka polofetā, te ʼu faʼifaʼitaki ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa ʼaē kā hoko anai ki Selusalemi.
Xhosa[xh]
Eli nqaku lixubusha ngeembalasane zencwadi kaHezekile 1:1–24:27, ezigubungela imibono, iziprofeto nezinto ezaziza kwehlela iYerusalem.
Yapese[yap]
Re article ney e be weliy e tin nib ga’ fan ko Ezekiel 1:1–24:27, ni murung’agen e changar, nge pi yiiy, nge ngan dag yaan e n’en ni ra buch u Jerusalem.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ yìí ṣàlàyé àwọn kókó pàtàkì látinú Ìsíkíẹ́lì 1:1–24:27, tó ní àwọn ìran nínú, àtàwọn àsọtẹ́lẹ̀, àti fífara ṣàpèjúwe àwọn ohun tó máa ṣẹlẹ̀ sí Jerúsálẹ́mù.
Yucateco[yua]
Teʼ xookaʼ yaan u xakʼaltaʼal jujumpʼéel tiʼ le baʼaxoʼob tsʼíibtaʼab teʼ yáax veinticuatro capituloʼoboʼ, ichil leloʼobaʼ tiaʼan náayoʼob, profecíaʼob bey xan le baʼaxoʼob tu beetaj le profeta utiaʼal u yeʼesik baʼaxoʼob ku taal u kʼiin tiʼ u kaajil Jerusalenoʼ (Ezequiel 1:1–24:27).
Isthmus Zapotec[zai]
Lu tema riʼ zuzéʼtenu ni jma risaca ni cayeeteʼ lu ca primé veinticuatro capítulo stibe, ne lúcani zeeda visión, ni chiguizaaca ne xcaadxi cosa ni culuíʼ ni chiguizaaca Jerusalén (Ezequiel 1:1–24:27).
Chinese[zh]
本文会探讨以西结书1:1至24:27的内容,当中包括跟耶路撒冷有关的异象、预言和演示。
Zande[zne]
Ono awere, ani nika wisigo Ezekere 1:1–24:27, nga gudu na yuguyuguapai rogoho, asangbanebi, gbiati akpiapai tipa gupai si adu nga si nika manga tipa Yerusarema.
Zulu[zu]
Lesi sihloko sidingida amaphuzu avelele asukela kuHezekeli 1:1 kuya ku-24:27, siqukethe imibono, iziprofetho nezimemezelo ezilingiswayo eziphathelene nalokho okwakuzokwehlela iJerusalema.