Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
С толкова непрестанни войни средностатистическият бежанец ще прекара 17 години в изгнание.
Greek[el]
Με τους πολέμους να συνεχίζονται αδιάκοπα, ο μέσος χρόνος που ένας πρόσφυγας περνά στην ξενιτιά είναι 17 χρόνια.
English[en]
With wars going on and on, the average time a refugee will spend in exile is 17 years.
Spanish[es]
Con las guerras que no cesan, el tiempo medio de un refugiado en el exilio es de 17 años.
Estonian[et]
Ajal, mil ümberringi toimuvad lõppematud sõjad, viibivad pagulased eksiilis keskmiselt 17 aastat.
French[fr]
Avec les guerres qui s'éternisent, la durée moyenne qu'un réfugié passera en exil est de 17 ans.
Hebrew[he]
עם מלחמות מתמשכות, הזמן הממוצע שהפליט יבלה בגלות הוא 17 שנים.
Hindi[hi]
एक शरणार्थी औसत रूप से १७ वर्ष निर्वासन में बिता देता है क्यूंकि युद्ध तो चलते ही रहते हैं।
Hungarian[hu]
A folyamatos háborúzás miatt a menekültek átlagosan 17 évet töltenek száműzetésben.
Indonesian[id]
Dengan banyaknya peperangan yang terus terjadi, rata-rata waktu yang dihabiskan seorang pengungsi di pengasingan adalah 17 tahun.
Italian[it]
Con le guerre che si protraggono, il periodo medio che un profugo resterà in esilio è di 17 anni.
Japanese[ja]
内戦が延々と続き 難民が国外で過ごす平均年数は 17年におよびます
Korean[ko]
전쟁이 계속되면서 망명 상태에서 난민으로 사는 평균 기간은 약 17년입니다.
Polish[pl]
Gdy wojny ciągną się w nieskończoność, przeciętny uchodźca spędza na wygnaniu średnio 17 lat.
Portuguese[pt]
Com guerras sempre em andamento, o tempo médio que um refugiado passará em exílio é de 17 anos.
Romanian[ro]
Cu toate aceste războaie care continuă, timpul petrecut de un refugiat în exil este de 17 ani.
Russian[ru]
Учитывая, что войны всё идут и идут, среднее время, проводимое беженцами в изгнании, составляет 17 лет.
Slovak[sk]
Kvôli neutíchajúcim vojnám je priemerný čas, ktorý utečenec prežije v exile, 17 rokov.
Turkish[tr]
Süregelen savaşlar ile birlikte, bir mültecinin sürgünde geçirdiği ortalama süre 17 yıldır.
Ukrainian[uk]
Через безкінечні війни біженці проводять в засланні в середньому 17 років.
Vietnamese[vi]
Với chiến tranh cứ tiếp diễn như vậy, trung bình thời gian tị nạn của một người sẽ là 17 năm.