Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولي المشي ومضغ العلكة في الوقت ذاته ، ( بيلا ) ؟
Bosnian[bs]
Opet si probala hodati i žvakati žvakaću u isto vrijeme, Bella?
Czech[cs]
Zase si najednou žvýkala žvýkačku a někam jsi šla, Bello?
German[de]
Bist du beim Kaugummi kauen gestolpert, Bella?
Greek[el]
Προσπάθησες πάλι να περπατήσεις μασώντας ταυτόχρονα τσίχλα, Μπέλα;
English[en]
Trying to walk and chew gum at the same time again, Bella?
Spanish[es]
¿Otra vez trataste de caminar mientras mascas chicle, Bella?
Estonian[et]
Üritasid jälle kõndida ja nätsu närida samal ajal, Bella?
Persian[fa]
دوباره خواستي همزمان راه بري و آدماس بخوري ، بلا ؟
French[fr]
Tu as encore essayé de marcher et de mâcher un chewing-gum en même temps, Bella?
Hebrew[he]
שוב ניסית ללכת וללעוס מסטיק בו זמנית, בלה?
Hindi[hi]
बेला के लिए एक गर्म कुत्ता होने की कोशिश कर?
Croatian[hr]
Pokušavaš biti faca, Bella?
Hungarian[hu]
Megint sétálni és rágózni próbáltál egyszerre?
Indonesian[id]
Mencoba untuk berjalan dan mengunyah permen karet pada saat yang sama lagi, Bella?
Icelandic[is]
Varstu að reyna að ganga og tyggja tyggjó á sama tíma?
Italian[it]
Hai pensato di essere in grado di fare due cose alla volta, Bella?
Georgian[ka]
ეა ნვ ჟთ ოპჲბგალა ეა გყპგთქ თ ეა ეყგფვქ ეყგკა ვენჲგპვმვნნჲ?
Macedonian[mk]
Повторно се обиде да џвакаш мастика и да одиш во исто време, а Бела?
Malay[ms]
Mencoba untuk berjalan dan mengunyah chewingum pada saat bersamaan lagi , Bella ?
Portuguese[pt]
Tentando assobiar e chupar cana, Bella?
Romanian[ro]
Ai încercat să faci prea multe lucruri deodată, Bella?
Russian[ru]
Опять ходила и думала одновременно, Белла?
Slovak[sk]
Zase si len išla a snažila si sa pri tom žuť žuvačku, Bella?
Slovenian[sl]
Si spet poskušala hoditi in hkrati žvečiti, Bella?
Albanian[sq]
Bela, tenton të ecësh dhe përtyp çamçakëz në të njëjtën kohë?
Serbian[sr]
Opet si pokušala žvakati žvaku i hodati u isto vrijeme, ha, Bella?
Swedish[sv]
Försökte du gå och tugga tuggummi samtidigt?
Thai[th]
แค่เรื่องจิ๊บๆก็เจ็บตัวเลยนะเบลล่า
Turkish[tr]
Yine bir şeylerin üzerine mi yürüdün Bella?