Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor meget man værdsætter sådanne trofaste brødre ses af den kærlighed, trøst og hjælp broder John Williams blev genstand for i de sidste måneder før han døde af en alvorlig sygdom.
German[de]
Wie sehr solche treuen Brüder geschätzt werden, läßt sich an der Liebe, dem Trost und der Hilfe erkennen, die Bruder John Williams während der letzten Monate seiner tödlichen Krankheit erfuhr.
Greek[el]
Το πόσο πολύτιμοι είναι για όλους μας τέτοιοι πιστοί αδελφοί, φαίνεται από την αγάπη, την παρηγοριά και τη βοήθεια που δείχτηκε στον αδελφό Τζων Ουίλλιαμς τους τελευταίους μήνες της αρρώστιας του που τον οδήγησε τελικά στο θάνατο.
English[en]
How much such faithful brothers are appreciated can be demonstrated by the love, comfort and help that Brother John Williams received during the final months of his terminal illness.
Spanish[es]
El grado a que se estima a tales hermanos fieles queda demostrado por el amor, el consuelo y la ayuda que recibió el hermano John Williams durante los últimos meses de su grave enfermedad.
French[fr]
Il est facile de voir combien de tels frères fidèles sont appréciés, par l’amour, le réconfort et l’aide que frère John Williams a reçus durant les derniers mois de la maladie qui allait l’emporter.
Italian[it]
Quanto tali fedeli fratelli siano apprezzati è dimostrato dall’amore, dal conforto e dall’aiuto che il fratello John Williams ricevette nei suoi ultimi mesi di vita.
Japanese[ja]
そうした忠実な兄弟たちがどれほど感謝されているかは,病気で亡くなる前の数か月間ジョン・ウィリアムズ兄弟に差し伸べられた愛や慰めや援助がよく物語っています。
Korean[ko]
이러한 형제들을 얼마나 고맙게 여기고 있는가는, ‘존 윌리엄즈’ 형제가 종말 질환으로 앓고 있던 마지막 몇달 동안 그가 받은 사랑, 위안, 도움으로 증명된다.
Norwegian[nb]
Hvor stor pris forkynnerne setter på slike trofaste brødre, kom tydelig til uttrykk ved den kjærlige hjelp og støtte de gav bror John Williams i de siste månedene av hans liv.
Dutch[nl]
Hoezeer zulke getrouwe broeders gewaardeerd worden, moge blijken uit de liefde, troost en hulp die broeder John Williams in het terminale stadium van zijn ziekte ondervond.
Portuguese[pt]
Quanto tais irmãos fiéis são apreciados pode ser demonstrado pelo amor, consolo e ajuda que o irmão John Williams recebeu durante os meses finais de sua doença incurável.
Swedish[sv]
Att sådana trogna bröder är mycket uppskattade framgår av den kärlek, tröst och hjälp som broder John Williams fick röna under de sista månaderna av sin dödliga sjukdom.