Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Opfyldelsen af lignelsens sidste enkeltheder forudsætter altså at den himmelske Herres, Jesu Kristi, parousia eller nærværelse strækker sig over en vis tid.
German[de]
Das würde also veranschaulichen, daß die Erfüllung der letzten Einzelheiten des prophetischen Gleichnisses voraussetzt, daß sich die Gegenwart oder Parusie Jesu Christi, des himmlischen Herrn, über eine gewisse Zeit erstreckt.
Greek[el]
Έτσι αυτό θα εξεικόνιζε μια περίοδο παρουσίας του ουράνιου Κυρίου, του Ιησού Χριστού, στην εκπλήρωση της παραβολής στα τελευταία της χαρακτηριστικά.
English[en]
So it would picture a period of presence or parousia on the part of the heavenly Master, Jesus Christ, in the fulfillment of the parable in its final features.
Spanish[es]
Por eso representaría un período de presencia o parousía por parte del Amo celestial, Jesucristo, en cumplimiento de la parábola en sus rasgos finales.
French[fr]
L’opération représentait donc une période de présence ou de parousie de Jésus Christ lors de l’accomplissement de la parabole (Matthieu 24:3).
Italian[it]
Così raffigurerebbe un periodo di presenza o parusia da parte del Signore celeste, Gesù Cristo, quando la parabola si adempie nei suoi aspetti finali.
Japanese[ja]
それで,これはたとえ話の最後の特色の成就という点で天の主人イエス・キリストの臨在もしくはパルーシアの期間を表わしていたと言えるでしょう。(
Korean[ko]
그러므로 그것은 비유의 마지막 특징의 성취로 천적 주인이신 예수 그리스도의 임재 즉 ‘파로우시아’ 기간을 상징할 것입니다.
Norwegian[nb]
Oppfyllelsen av de siste trekkene ved den profetiske lignelsen forutsetter altså at den himmelske Herres, Jesu Kristi, nærvær eller parousia strekker seg over en viss tid.
Dutch[nl]
Hierdoor zou dus worden afgebeeld dat de vervulling van de laatste onderdelen van de gelijkenis vereist dat de tegenwoordigheid of parousie van de hemelse Meester, Jezus Christus, een tijdsperiode beslaat (Matthéüs 24:3).
Portuguese[pt]
Por isso, representa um período de presença ou parusia da parte do Amo celestial, Jesus Cristo, em cumprimento da parábola, nos seus aspectos finais.
Slovenian[sl]
To nam kaže, da bo, da bi se izpolnila preroška prilika do zadnjih posameznosti, čas prisotnosti ali parousie Jezusa Kristusa, nebeškega Gospodarja, trajal določen čas.
Swedish[sv]
Detta måste därför vara en bild av en period av närvaro eller parousia å den himmelske Herrens, Jesu Kristi, sida i uppfyllelse av liknelsens avslutande delar.