Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Те следват вторите ръце и като преминат през различни символи, молитвите отговарят музикално.
Czech[cs]
Sledovali vteřinovou ručičku a kdykoli se dostala na různé symboly, tak na ně hudebníci reagovali.
German[de]
Sie folgen den Sekundenzeigern, und wenn sie über die diversen Symbole schreiten, kommt eine musikalische Antwort.
English[en]
They follow the second hands, and as they pass over the various symbols, the players respond musically.
Spanish[es]
Siguen las manecillas de los segundos y cuando estas pasan por los múltiples símbolos, responden musicalmente.
French[fr]
Ils suivent les trotteuses, et en passant sur les différents symboles, les musiciens réagissent musicalement.
Croatian[hr]
Oni prate kazaljke koje označuju minute i kako one prolaze preko određenih simbola izvođači reagiraju kroz glazbu.
Italian[it]
Segue la lancetta dei secondi; quando passa sui i vari simboli, il lettore reagisce con la musica.
Dutch[nl]
Ze volgen de secondewijzer. De spelers reageren muzikaal als de wijzer over de symbolen gaan.
Polish[pl]
Patrzą na sekundnik i kiedy przechodzi nad symbolami, interpretują to.
Portuguese[pt]
Seguem os ponteiros dos segundos. Os intérpretes passam sobre os vários símbolos, respondem musicalmente.
Romanian[ro]
Ei urmăresc acul minutelor și, când ajung la diverse simboluri, interpreții le interpretează muzical.
Russian[ru]
Они наблюдали за часами, и меняли своё исполнение в зависимости от положения стрелки часов над различными символами.
Slovak[sk]
Idú podľa minútovej ručičky, a reagujú na ne tvorením hudby podľa toho, okolo akých symbolov ručička prechádza.
Serbian[sr]
Prate kazaljke za minute i dok prelaze preko različitih simbola, izvođači reaguju kroz muziku.
Turkish[tr]
Saniye ibresini takip edecekler ve birçok sembol geçerken çalgıcılar müziksel olarak buna cevap verecekler.
Ukrainian[uk]
Вони слідкують за другою стрілкою і коли вона проходить повз різні символи, виконавці реагують музично.
Vietnamese[vi]
Họ theo bản cũ, rồi họ chuyển sang nhiều biểu tượng khác nhau, người chơi phản ứng theo âm nhạc.