Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie internasionale, mensgemaakte organisasie is derhalwe ’n verfoeilike gruwel vir Jehovah God en ook vir die getroue oorblyfsel van geestelike Israeliete op aarde.
Arabic[ar]
ولذلك فان هذه المنظمة الدولية البشرية الصنع رجسة، مقيتة عند يهوه الله وايضًا عند البقية الامينة من الاسرائيليين الروحيين على الارض.
Bulgarian[bg]
За това тази международна организация, основана от хора, е нещо отвратително в очите на Йехова и на верния остатък от духовните израилтяни на земята.
Czech[cs]
Tato mezinárodní lidmi vytvořená organizace je tedy v očích Jehovy Boha a také v očích věrného ostatku duchovních izraelitů na zemi odporná a ohavná.
Danish[da]
Denne internationale, menneskeskabte organisation og dens efterfølger er derfor en afskyelighed for Jehova Gud og for den trofaste rest af åndelige israelitter på jorden.
German[de]
Diese internationale, von Menschen errichtete Organisation ist daher in den Augen Jehovas und des treuen Überrests geistiger Israeliten auf der Erde abscheulich und widerlich.
Greek[el]
Γι’ αυτό, αυτή η διεθνής ανθρωποποίητη οργάνωση είναι μισητή, βδελυκτή στον Ιεχωβά Θεό και επίσης στο πιστό υπόλοιπο των πνευματικών Ισραηλιτών στη γη.
English[en]
Hence, this international man-made organization is abominable, disgusting to Jehovah God and also to the faithful remnant of spiritual Israelites on earth.
Spanish[es]
Por consiguiente, para Jehová Dios y para el resto fiel de israelitas espirituales que quedan en la Tierra, esta organización internacional hecha por el hombre es abominable, repugnante.
Finnish[fi]
Tämä kansainvälinen, ihmistekoinen järjestö on siksi inhottava ja iljettävä Jehova Jumalalle ja myös maan päällä olevien hengellisten israelilaisten uskolliselle jäännökselle.
French[fr]
Partant, cette organisation internationale édifiée par l’homme est immonde, répugnante aux yeux de Jéhovah Dieu et des fidèles Israélites spirituels qui sont encore sur terre.
Hiligaynon[hil]
Gani, ining internasyonal hinimu-tawo nga organisasyon kalangil-aran, makangilil-ad kay Jehova nga Dios kag subong man sa matutom nga nagkalabilin sang espirituwal nga mga Israelinhon sa duta.
Croatian[hr]
Prema tome, međunarodna, od ljudi uspostavljena organizacija je mrska i odvratna Jehovi Bogu a također i vjernom ostatku duhovnog Izraela na Zemlji.
Hungarian[hu]
Ezért az ember alkotta nemzetközi szervezet undorító, utálatos dolog Jehova Isten szemében is.
Indonesian[id]
Jadi, organisasi internasional bikinan manusia ini sangat dibenci, dan menjijikkan bagi Allah Yehuwa dan juga bagi kaum sisa yang setia dari Israel rohani di bumi.
Icelandic[is]
Þess vegna eru þessi alþjóðasamtök manna viðurstyggileg Jehóva Guði og einnig hinum trúföstu leifum andlegu Ísraelsþjóðarinnar á jörðinni.
Italian[it]
Pertanto Geova Dio e anche il fedele rimanente degli israeliti spirituali sulla terra trovano abominevole e disgustante questa organizzazione internazionale creata dall’uomo.
Japanese[ja]
ですからこの人間製の国際的な組織は,エホバ神にとって,また地上の霊的イスラエル人の忠実な残りの者にとっても不快極まりない,嫌悪すべきものです。
Korean[ko]
그러므로 인간이 만든 이 국제 조직은 여호와 하나님과 지상의 영적 ‘이스라엘’의 충실한 남은 자들에게는 혐오스럽고 가증한 것입니다.
Malagasy[mg]
Noho izany, io fandaminana iraisam-pirenena natsangan’ny olombelona io dia maloto, maharikoriko eo imason’i Jehovah Andriamanitra sy ireo Isiraelita ara-panahy mahatoky mbola eto an-tany.
Marathi[mr]
यास्तव ही मानवनिर्मित संघटना यहोवा देवाच्या तसेच आध्यात्मिक इस्राएलांच्या पृथ्वीवरील विश्वासू शेषांना सुद्धा ओंगळ व घृणित वाटते.
Norwegian[nb]
Denne internasjonale, menneskelagde organisasjonen er følgelig avskyelig for Jehova Gud og for den trofaste rest av åndelige israelitter på jorden.
Dutch[nl]
Deze internationale organisatie van menselijke makelij is derhalve verfoeilijk en walgelijk in de ogen van Jehovah God en ook in de ogen van het getrouwe overblijfsel van geestelijke Israëlieten op aarde.
Polish[pl]
Dlatego ów międzynarodowy twór ludzki jest w oczach Jehowy Boga oraz wiernego ostatka przebywających jeszcze na ziemi Izraelitów duchowych czymś obrzydliwym, jest ohydą.
Portuguese[pt]
Por isso, esta organização internacional, feita pelo homem, é abominável e repugnante para Jeová Deus e também para o restante fiel dos israelitas espirituais na terra.
Slovenian[sl]
Ta mednarodna, od ljudi osnovana organizacija, je zato v očeh Jehove in zvestega ostanka duhovnih Izraelcev na zemlji, gnusna in odbijajoča. Ostanek zaupa Jehovinemu Kraljestvu in ne nekakšnemu predlaganemu zemeljskemu nadomestku.
Sranan Tongo[srn]
Na internationaal organisaatsi disi di libisma ben meki de foe dat’ede wan takroe èn tegoe sani na ini na ai foe Jehovah Gado èn ooktoe na ini na ai foe na getrow fikapisi foe jeje Israëlsma na grontapoe.
Swedish[sv]
Denna internationella människogjorda organisation är därför vederstygglig och vämjelig för Jehova Gud och också för den trogna kvarlevan av andliga israeliter på jorden.
Tagalog[tl]
Sa gayon, ang pandaigdig na gawang-taong organisasyong ito ay kasuklam-suklam, karima-rimarim sa Diyos na Jehova at pati na rin sa tapat na nalabi ng espirituwal na mga Israelita dito sa lupa.
Turkish[tr]
Dolayısıyla insan yapısı bu uluslararası teşkilat, hem Yehova Tanrı’nın hem de ruhi İsraillilerin yeryüzünde bulunan sadık mütebakisinin gözünde iğrenç ve nefret verici bir kuruluştu.
Chinese[zh]
因此,这个人为的国际组织在耶和华上帝和地上属灵以色列人的忠心余民看来是可憎的。