Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В този документ Комисията признава, че с намаляването на конвенционалното производство на газ Европа ще трябва да разчита на значителен внос на газ в допълнение към местното производство на природен газ и потенциалната експлоатация на собствен шистов газ и че заедно с интеграцията на вътрешния пазар местният шистов газ ще успокои притесненията за зависимостта на ЕС от внос.
German[de]
Darin erklärt die Kommission, dass Europa durch den Rückgang der konventionellen Gasförderung auf erhebliche Gasimporte zusätzlich zu der eigenen Förderung von Erdgas und potenziellem Schiefergas angewiesen sein wird und dass das einheimische Schiefergas parallel zur Binnenmarktintegration den Bedenken wegen der Importabhängigkeit der EU entgegenwirken kann.
Greek[el]
Στο εν λόγω έγγραφο, η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι καθώς μειώνεται η συμβατική παραγωγή φυσικού αερίου, η Ευρώπη θα χρειαστεί να βασιστεί σε σημαντικές ποσότητες εισαγωγών φυσικού αερίου, πέραν του εγχώριου φυσικού αερίου και του ενδεχόμενου εγχώριου σχιστολιθικού φυσικού αερίου και ότι, παράλληλα με την ενοποίηση της εσωτερικής αγοράς, το εγχώριο σχιστολιθικό φυσικό αέριο θα αμβλύνει τις ανησυχίες σχετικά με την εξάρτηση της ΕΕ από τις εισαγωγές.
English[en]
In that document, the Commission recognises that as conventional gas production declines. Europe will have to rely on significant gas imports in addition to domestic natural gas and potential indigenous shale gas, and that alongside internal market integration domestic shale gas will relax concerns about the EU’s import dependency.
Spanish[es]
En dicho documento, la Comisión reconoce que a medida que disminuye la producción convencional de gas, Europa tendrá que confiar en importaciones considerables de este producto, además de en el gas natural nacional y en el posible gas de esquisto nativo, y que junto con la integración del mercado único, el gas de esquisto nacional contribuirá a atenuar la preocupación por la dependencia de las importaciones de la UE.
Finnish[fi]
Asiakirjassa komissio myöntää, että kun perinteinen kaasuntuotanto vähenee, Euroopan on merkittävästi lisättävä kaasun tuontia kotimaisen maakaasuntuotannon ja mahdollisen paikallisen liuskekaasun hyödyntämisen lisäksi ja yhdessä sisämarkkinoiden yhdentymisen kanssa tämä kehitys voisi vähentää kaasun tuontiriippuvuudesta tunnettua huolta.
Italian[it]
In tale documento, la Commissione afferma che, alla luce del calo della produzione di gas convenzionale, l'Europa dovrà fare affidamento su importazioni di gas consistenti oltre che sulla propria disponibilità di gas naturale e sulle proprie eventuali riserve di gas di scisto e che, unitamente all'integrazione del mercato interno, la produzione interna di gas di scisto allevierà i problemi legati alla dipendenza dell'UE dalle importazioni.
Latvian[lv]
Šajā dokumentā Komisija atzīst, ka, samazinoties tradicionālās gāzes ieguves apjomiem, Eiropai papildus iekšējiem dabasgāzes krājumiem un iespējamai vietējai slānekļa gāzes ieguvei būs jāpaļaujas uz ievērojamiem importētas gāzes apjomiem un ka slānekļa gāze papildus iekšējā tirgus integrācijai mazinās bažas par ES atkarību no importa.
Maltese[mt]
F’dak id-dokument, il-Kummissjoni tirrikonoxxi li meta l-produzzjoni ta’ gass konvenzjonali tibda tonqos, l-Ewropa se jkollha tiddependi minn importazzjoni ta' gass sinifikanti flimkien mal-gass naturali domestiku u l-gass tax-shale indiġenu potenzjali, u li flimkien mal-integrazzjoni tas-suq intern il-gass tax-shale domestiku se jnaqqas it-tħassib dwar id-dipendenza tal-UE mill-importazzjoni.
Polish[pl]
W dokumencie tym Komisja przyznaje, że przy spadku konwencjonalnej produkcji gazu Europa – obok krajowych złóż gazu ziemnego i ewentualnej eksploatacji lokalnych zasobów gazu łupkowego – zostanie uzależniona od znacznej ilości gazu importowanego, oraz że wraz z integracją rynku wewnętrznego lokalny gaz łupkowy uwolni Unię od obawy o uzależnienie od przywozu tej substancji.
Portuguese[pt]
Nesse documento, a Comissão reconhece que, à medida que a produção de gás convencional diminui, a Europa terá de contar com importações de gás em quantidades significativas, além do gás natural produzido internamente e dos potenciais recursos endógenos de gás de xisto, e que juntamente com a integração no mercado interno, o gás de xisto produzido internamente irá ajudar a atenuar as preocupações relativas à dependência da UE das importações.
Slovenian[sl]
V tem dokumentu Komisija ugotavlja, da se bo morala Evropa ob zmanjševanju proizvodnje konvencionalnega plina razen na domačo proizvodnjo zemeljskega plina in možno uporabo domačega plina iz skrilavca v veliki meri opreti na uvoz plina ter da bo domači plin iz skrilavca skupaj s povezovanjem notranjega trga zmanjšal zaskrbljenost glede odvisnosti EU od uvoza.
Swedish[sv]
I energifärdplanen konstaterar kommissionen att allteftersom den konventionella gasutvinningen minskar kommer EU att vara beroende av betydande gasimporter utöver inhemsk naturgas och potentiell inhemsk skiffergas, och att den inhemska skiffergasen tillsammans med integrationen av den inre marknaden kommer att dämpa farhågorna i fråga om EU:s importberoende.