Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Докладването на проблеми, проследяването и корективните действия са такива, че да може да бъде доказано намаляването на проблеми по безопасността, свързани със софтуера
Czech[cs]
Musí existovat takový systém hlášení problémů, sledování a nápravných opatření, který umožní prokázat, že bezpečnostní problémy spojené se softwarem byly zmírněny
Danish[da]
Der foretages indberetning og sporing af problemer samt korrigerende handlinger, således at det kan påvises, at sikkerhedsrelaterede problemer ved softwaren er imødegået
German[de]
Es müssen Verfahren für die Meldung und Rückverfolgung von Problemen sowie für entsprechende Abhilfemaßnahmen bestehen, die belegen, dass mit der Software zusammenhängende Sicherheitsprobleme gemindert werden
Greek[el]
Προβλέπονται αναφορά προβλημάτων, ανίχνευση και διορθωτικά μέτρα ώστε να είναι δυνατόν να αποδειχθεί ότι έχουν μετριασθεί προβλήματα ασφάλειας που αφορούν το λογισμικό
English[en]
Problem reporting, tracking and corrective actions shall exist such that safety related problems associated with the software can be shown to have been mitigated
Spanish[es]
Se considerará que existen la notificación, el seguimiento y las medidas correctoras de los problemas cuando se pueda demostrar que los problemas relacionados con la seguridad asociados al software han sido mitigados
Estonian[et]
Probleemist teavitamine, selle tuvastamine ja parandusmeetmed peavad olema sellised, et need võimaldaksid näidata, et tarkvaraga seotud turvalisusprobleemid on lahendatud
Finnish[fi]
On oltava olemassa sellaiset ongelmaraportointi-, seuranta- ja korjaustoimintamenettelyt, joiden avulla voidaan osoittaa, että ohjelmiston turvallisuusongelmia on vähennetty
French[fr]
Il existe, pour les problèmes, des procédures de notification, de suivi, et de détermination des actions correctives nécessaires permettant de prouver que les problèmes de sécurité liés aux logiciels ont été atténués
Hungarian[hu]
A problémák jelentésének, nyomon követésének és a hibajavító intézkedéseknek olyanoknak kell lenniük, hogy igazolható legyen, hogy a szoftverrel kapcsolatos, biztonságot érintő problémákat megoldották
Italian[it]
Sono previste procedure per la notifica dei problemi e il seguito da dare ai medesimi, nonché azioni correttive che permettono di dimostrare che i problemi di sicurezza legati al software sono stati ridotti
Lithuanian[lt]
Nustatomos tokios problemų pranešimo, jų sekimo ir taisomųjų veiksmų taikymo procedūros, kad būtų galima įrodyti, kad imtasi priemonių mažinti su programine įranga susijusias saugos problemas
Latvian[lv]
Ziņošanai par problēmām, to izsekošanas un novēršanas darbībām jābūt tādām, kas liecinātu, ka ar programmatūras drošību saistītās problēmas ir novērstas
Maltese[mt]
Għandhom isiru rappurtar tal-problemi, traċċar u azzjonijiet korrettivi biex ikun jista’ jintwera li l-problemi marbuta mas-sikurezza assoċjati mas-softwer jkunu ġew indirizzati
Dutch[nl]
Procedures voor de rapportage van storingen, tracking en de vaststelling van corrigerende maatregelen zodat kan worden aangetoond dat veiligheidsproblemen die met de software te maken hebben, worden opgevangen
Polish[pl]
Istnieją procedury zgłaszania problemów, ich śledzenia oraz określania działań naprawczych pozwalające wykazać, że podjęto środki mające na celu ograniczenie problemów związanych z bezpieczeństwem oprogramowania
Portuguese[pt]
Haverá comunicação e rastreio de problemas e correspondentes acções correctivas, de modo a poder demonstrar a redução dos problemas de segurança associados ao software
Romanian[ro]
Există proceduri de notificare și de urmărire a problemelor, precum și măsuri corective, care permit să se demonstreze că problemele de siguranță software au fost diminuate
Slovak[sk]
Musí existovať taký systém hlásenia problémov, sledovania a nápravných opatrení, aby bolo možné preukázať, že problémy týkajúce sa bezpečnosti spojené so softvérom sa zmiernili
Slovenian[sl]
Poročanje o problemih, sledenje in korektivni ukrepi so taki, da je mogoče dokazati, da so bili problemi v zvezi z varnostjo, povezani s programsko opremo, ublaženi
Swedish[sv]
Problemrapportering, problemsökning och korrigering ska finnas, så att det kan påvisas att säkerhetsrelaterade programvaruproblem har reducerats