Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Постъпващата информация се разчита от онборд компютър, който преценява къде да се насочи и поема управлението, спирачките и т. н.
Czech[cs]
Přijatá data jsou zpracována palubním počítačem, který rozhodne co by měl udělat a podle toho ovládá řízení, brzdy a taky motor.
English[en]
The information that comes back is interpreted by the computer on board that decides where it should go and then operates the steering, the brakes, the engine and so on.
Spanish[es]
La información que recibe se interpreta en el ordenador de abordo que decide por donde debería ir y luego controla la dirección, los frenos, el motor y todo eso.
Croatian[hr]
Informacije dolaze u računalo koji odlučuje kuda će da ide, i onda zapovijeda volanu, kočnicama, motoru i ostalom.
Hungarian[hu]
Az ebből visszaérkező információkat a fedélzeti számítógép elemzi, ebből megállapítja merre mehet, és ez alapján vezérli a kormányt, a féket, a motort és minden mást.
Italian[it]
Le informazioni che ricavano sono interpretate dal computer di bordo il quale decide dove andare e manovra lo sterzo, i freni, il motore e cosi'via.
Polish[pl]
Informacje są odbierane i przetwarzane przez komputer, który decyduje jak jechać i operuje kierownicą, hamulcami, silnikiem itd.
Portuguese[pt]
A informação obtida é interpretada pelo computador on-board que decide onde deve ir, e opera o volante, freios, motor e por aí vai.
Russian[ru]
Отраженные сигналы обрабатываются бортовым компьютером, который решает, куда ехать, после чего отдает команды рулевому управлению, тормозам, двигателю и так далее.
Slovak[sk]
Informácia, ktorá sa vracia späť, je potom preložená pomocou počítača na palube, ten sa rozhodne, kam by mala byť prenesená a potom obsluhuje volant, brzdy, motor, a tak ďalej.
Serbian[sr]
Informacije dolaze u računar koji odlučuje kuda će da ide, i onda komanduje volanu, kočnicama, motoru i ostalom.
Swedish[sv]
Den information som kommer tillbaka är tolkas av datorn ombord som bestämmer var man ska gå och sedan driver styrningen, bromsarna, motorn och så vidare.