Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Двама от нашите, които следяха златото на Урка се върнаха на острова противно на дадените им инструкции.
Czech[cs]
Dva naši chlapi, který hlídali zlato z Urcy, se navzdory rozkazům vrátili zpátky na ostrov.
Danish[da]
To mænd, der holdt øje med guldet, kom tilbage, imod deres ordrer.
German[de]
Die zwei Männer sollten das Gold bewachen, sind aber gegen ihren Befehl zurück gekommen.
Greek[el]
Δύο από τους άνδρες μας που παρακολουθούσαν το χρυσό επέστρεψαν στο νησί παρά τις οδηγίες που είχαν.
English[en]
Two of our men who were scouting the Urca gold were returning to the island against their instructions.
Spanish[es]
Dos de nuestros hombres que fueron a buscar el oro del Urca volvieron a la isla en contra de sus instrucciones.
Estonian[et]
Kaks meest, kes pidid valvama Urca kulda, kuni me sinna naaseme.
French[fr]
Deux de nos hommes qui surveillaient l'or de l'Urca étaient rentrés sur l'île sans qu'ils en reçoivent l'ordre.
Hebrew[he]
שניים מאנשינו אשר תצפתו על זהב האורקה. אשר חזרו בניגוד להוראות שלהם.
Croatian[hr]
Dvojica naših ljudi koji su motrili na Urcino zlato vratila su se na otok usprkos zapovijedima.
Hungarian[hu]
Két emberünk, kik az Urca aranyát kémlelték, visszatértek a szigetre, megszegve az utasítást.
Italian[it]
Due dei nostri uomini di sentinella all'oro dell'Urca stavano rientrando sull'isola contro i loro ordini.
Norwegian[nb]
To av våre menn, som holdt øye med gullet, vendte tilbake hit.
Polish[pl]
Dwóch ludzi wysłanych do pilnowania złota wróciło na wyspę wbrew rozkazom.
Portuguese[pt]
Dois dos nossos homens que estavam a vigiar o ouro do L'Urca regressavam à ilha, contra as suas instruções.
Romanian[ro]
Doi dintre oamenii noştri care supravegheau aurul de pe Urca s-au întors pe insulă, împotriva instrucţiunilor primite.
Russian[ru]
Двое наших людей, которые следили за золотом " Урки ", вернулись на остров, нарушив приказ.
Serbian[sr]
Dvojica naših ljudi koji su nadgledali zlato Arke su se vratili na ostrvo nasuprot svojim upuststvima.
Swedish[sv]
Två av våra män som vaktade guldet återvände till ön, emot sina order.
Turkish[tr]
Urca altınını gözetleyen iki adamımız geri döndü.