Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1896 het hy ’n stoomaangedrewe vliegtuig gebou wat ’n onbemande vlug van 1,2 kilometer afgelê het voordat die brandstof opgeraak het.
Arabic[ar]
في سنة ١٨٩٦ بنى طائرة يسيِّرها البخار طارت دون ربّان مسافة ثلاثة ارباع الميل قبل ان تفرغ من الوقود.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1896 gigamit niya ang usa ka ayroplanong gipalupad sa alisngaw nga milupad nga walay tawong sakay sulod sa tres-kuwarto sa milya una pa mahurot ang gasolina niini.
Czech[cs]
V roce 1896 sestrojil letadlo na parní pohon, jež bez posádky stačilo uletět asi 1 200 metrů, než mu došlo palivo.
Danish[da]
I 1896 byggede han en dampdreven flyvemaskine der ubemandet fløj godt og vel en kilometer før den løb tør for brændstof.
Greek[el]
Το 1896 κατασκεύασε ένα ατμοκίνητο αεροπλάνο το οποίο πραγματοποίησε μη επανδρωμένη πτήση 1.200 μέτρων ώσπου τελείωσαν τα καύσιμά του.
English[en]
In 1896 he built a steam-powered airplane that flew unmanned for three quarters of a mile before it ran out of fuel.
Spanish[es]
En 1896 construyó un aeroplano de vapor que voló sin tripulación por más de un kilómetro hasta quedarse sin combustible.
Estonian[et]
Aastal 1896 ehitas ta auru jõul töötava lennuki, mis lendas mehitamata umbes kilomeetri, enne kui tal kütus otsa lõppes.
Finnish[fi]
Vuonna 1896 hän rakensi höyrykäyttöisen lentokoneen, joka lensi miehittämättömänä reilun kilometrin, ennen kuin siitä loppui polttoaine.
French[fr]
Cet astronome et physicien fabrique en 1896 un avion à vapeur qui effectuera un vol non habité de 1,2 kilomètre avant de tomber en panne de carburant.
Hebrew[he]
ב־1896 בנה מטוס לא מאויש שהונע בכוח קיטור, ושהיה צורך לתדלקו רק לאחר שעבר מרחק של כמעט 1.5 קילומטר.
Croatian[hr]
Godine 1896. izgradio je avion na parni pogon koji je letio bez ljudske posade oko 1 200 metara, dok nije ostao bez goriva.
Hungarian[hu]
Ezt a gépet nem irányította pilóta, és 1,2 kilométert tudott megtenni, mielőtt kifogyott belőle az üzemanyag.
Indonesian[id]
Pada tahun 1896, ia merakit sebuah pesawat bertenaga uap tak berawak yang terbang sejauh 1,2 kilometer sebelum kehabisan bahan bakar.
Iloko[ilo]
Idi 1896, nagaramid iti paandaren ti steam nga eroplano a nagtayab nga awanan piloto iti tallo a kakapat ti maysa a milia sakbay a naibusan iti fuel.
Italian[it]
Nel 1896 costruì un aereo mosso da un motore a vapore che volò senza equipaggio per oltre un chilometro prima di restare senza carburante.
Japanese[ja]
1896年,ラングリーは蒸気機関で推進する飛行機を製作し,燃料がなくなるまでの約1.2キロメートルを無人飛行させることに成功しました。
Korean[ko]
1896년에 그는 증기의 힘으로 작동하는 비행기를 제작하였는데, 그 비행기는 연료가 떨어지기까지 약 1.2킬로미터를 무인 비행하였습니다.
Latvian[lv]
1896. gadā viņš uzbūvēja lidmašīnu ar tvaika dzinēju, un tā bez pilota nolidoja vairāk nekā kilometru, līdz izbeidzās degviela.
Marathi[mr]
च्या स्मिथसोनियन इंस्टिट्यूटचे सचीवपद भूषविले आणि ते एक ज्योतिषशास्त्रज्ञ व भौतिकीशास्त्रज्ञ देखील होते.
Dutch[nl]
In 1896 bouwde hij een onbemand ’stoomvliegtuig’ dat ruim een kilometer vloog totdat de brandstof op was.
Polish[pl]
W roku 1896 zbudował napędzany silnikiem parowym samolot, który przeleciał bez pilota jakieś 1200 metrów — na tyle wystarczyło mu paliwa.
Portuguese[pt]
Em 1896, ele construiu um avião a vapor, não-tripulado, que voou uns 1.200 metros, até acabar o vapor.
Romanian[ro]
În 1896, el a construit un avion propulsat cu ajutorul unui motor cu aburi, avion care a zburat fără echipaj la bord pe o distanţă de 1 200 de metri, rămânând în final fără combustibil.
Russian[ru]
В 1896 году он построил аэроплан на паровой тяге, который пролетел без пилота около километра, израсходовав все топливо.
Slovak[sk]
V roku 1896 zostrojil lietadlo na parný pohon, ktoré bez pilota preletelo viac než kilometer, kým mu nedošlo palivo.
Slovenian[sl]
Leta 1896 je izdelal letalo na parni pogon, ki je brez človeške posadke poletelo 1,2 kilometra daleč, potem pa mu je zmanjkalo goriva.
Albanian[sq]
Në vitin 1896, ai ndërtoi një aeroplan me motor avulli, që u ngrit në ajër dhe fluturoi pa njeri brenda për tre të katërtat e një kilometri e gjysmë, para se t’i mbaronte karburanti.
Serbian[sr]
Godine 1896, on je izgradio vazduhoplov na parni pogon koji je bez posade leteo čitav jedan kilometar pre nego što je ostao bez goriva.
Swedish[sv]
År 1896 konstruerade han en ångdriven flygmaskin som obemannad flög en sträcka på mer än 1.000 meter innan bränslet tog slut.
Swahili[sw]
Mnamo mwaka wa 1896 aliunda ndege inayoendeshwa na mvuke iliyosafiri bila rubani kwa umbali wa robo tatu ya maili kabla ya kuishiwa na mafuta.
Thai[th]
ใน ปี 1896 เขา สร้าง เครื่องบิน ขับ เคลื่อน ด้วย พลัง ไอ น้ํา ลํา หนึ่ง ที่ บิน โดย ไม่ มี คน ควบคุม เป็น ระยะ ทาง หนึ่ง กิโลเมตร เศษ ก่อน ที่ น้ํามัน เชื้อเพลิง จะ หมด.
Tagalog[tl]
Noong 1896 gumawa siya ng isang pinaaandar-ng-singaw na eroplano na lumipad nang walang piloto sa layong tatlong-kapat ng isang milya bago naubusan ng gasolina.
Ukrainian[uk]
У 1896 році він сконструював аероплан на паровій тязі, який пролетів без допомоги людини близько 1200 метрів, аж доки не закінчилося паливо.
Chinese[zh]
在1896年,他制造了一架由蒸汽推动的飞机,无人驾驶而飞越了四分之三英里,直到燃料耗尽为止。
Zulu[zu]
Ngo-1896 wakha indiza yamalahle eyandiza ingenamuntu amakhilomitha angu-1,2 ngaphambi kokuba iphelelwe uphethiloli.