Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كف عن الركض وانبطح أرضاً وذراعاك ممدودتان "
Czech[cs]
Přestaňte utíkat, lehněte si na zem a roztáhněte ruce.
Greek[el]
Σταμάτα να τρέχεις και πέσε κάτω με τα χέρια ανοικτά.
English[en]
Stop running and drop to the ground with your arms spread.
Spanish[es]
Deje de correr y tírese al piso con sus brazos en cruz.
Finnish[fi]
Lakkaa juoksemasta ja mene maahan kädet levällään.
French[fr]
Cessez de courir et allongez-vous à plat ventre, les bras croisés.
Croatian[hr]
Stanite i lezite raširenih ruku.
Norwegian[nb]
Slutt å løpe og legg deg ned, armene ut.
Dutch[nl]
Stop met rennen en ga op de grond liggenmet je armen uitelkaar.
Polish[pl]
Przestań biec i połóż się na ziemi z rozłożonymi rękoma.
Portuguese[pt]
Deite-se no chão com os braços abertos.
Romanian[ro]
Inceteaza sa ma fugi si pune-te la pamant cu mainile intinse,
Slovak[sk]
Prestante bežať, na zem a rozpažte ruky.
Serbian[sr]
Prestanite sa trčanjem i na zemlju sa raširenim rukama.
Swedish[sv]
Sluta springa och lägg er ner, armarna utåt.
Turkish[tr]
Koşmayı bırak ve ellerin omzunda yere yat.
Ukrainian[uk]
зупиніться та лягайте на землю з розпростятими руками.