Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан Кристина зыхьӡу аиаҳәшьа даҽа еизарак ахь аиасра зылыӡбаз?
Adangme[ada]
Mɛni he je Kristina susu kaa ke e bɔni asafo mi kpehi yami ngɛ asafo nɛ a tuɔ gbi nɛ a tuɔ ngɛ a kpɔ ɔ mi ɔ mi ɔ, e ma nyɛ maa ya e hɛ mi ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom het Kristina gedink dat dit vir haar beter sou wees om na ’n gemeente te gaan wat die plaaslike taal praat?
Amharic[am]
ክርስቲና የተባለች እህት በአካባቢው ቋንቋ በሚመራ ጉባኤ ውስጥ ብታገለግል የተሻለ እንደሚሆን የተሰማት ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Kristina kullakajj escuelan yateqki uka arut tantachäwinakar sarañ munäna?
Azerbaijani[az]
Kristina adlı bir gənc nəyə görə başqa yığıncağa keçmək qərarına gəldi?
Bashkir[ba]
Ни өсөн Кристина исемле апай-ҡәрҙәш урындағы телдә һөйләшкән йыйылышҡа күсергә булған?
Basaa[bas]
Inyuki sita yada le Kristina a bi tehe le i bé loñge i ke likoda li bé gwélél hilémb hi libôga jé?
Central Bikol[bcl]
Taano ta narealisar kan sister na si Kristina na mas makakapaglingkod siyang marhay sa kongregasyon sa lokal na lengguwahe?
Bemba[bem]
Mulandu nshi nkashi Kristina aleumfwila ukutila kuti alunduluka nga aba mu cilonganino umo balanda ululimi ulo aishibe sana?
Bulgarian[bg]
Защо една сестра предпочела да се премести в сбор на местния език?
Bangla[bn]
ক্রিস্টিনা নামে একজন বোন কেন এইরকমটা মনে করেছিলেন যে, তিনি স্থানীয় ভাষার একটা মণ্ডলীতে গিয়ে আরও ভালোভাবে সেবা করতে পারবেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé Kristina a nga yeme na, a ne tu’a bo Yéhôva ésaé nge a ke akônda ya nkobô a nga yé’é sikôlô?
Catalan[ca]
Per què la Kristina va decidir mudar-se a una congregació local?
Cebuano[ceb]
Nganong gibati sa sister nga si Kristina nga mas maayong mobalhin siya sa lokal nga kongregasyon?
Czech[cs]
Proč se Kristina rozhodla přejít do místního sboru?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн Кристина ятлӑ тӑван вырӑнти чӗлхепе калаҫакансен пухӑвне ҫӳреме шут тытнӑ?
Welsh[cy]
Pam roedd chwaer o’r enw Kristina yn teimlo y gallai wneud yn well mewn cynulleidfa iaith-leol?
Danish[da]
Hvorfor valgte en søster ved navn Kristina at skifte menighed?
German[de]
Warum entschied sich Kristina für eine Versammlung in der Landessprache?
Duala[dua]
Ońola nje munańango Kristina a so̱ṅtane̱no̱ ná ye mo̱ muse̱ṅ o be̱ o mwemba mu mabolane̱ eyem’a wuma a majano̱ e?
Jula[dyu]
Dugumɔgɔw ka kaan be fɔ kafo min kɔnɔ, mun na Kristina y’a miiri ko a bena se ka ɲɛtaga kɛ o kafo lo kɔnɔ?
Ewe[ee]
Nu ka tae nɔvinyɔnu aɖe si ŋkɔe nye Kristina la se le eɖokui me be yeate ŋu awɔ geɖe wu le hame si me wodoa yevugbe le la me?
Efik[efi]
Ntak emi Kristina ekekerede ke ọfọn iwọrọ ika esop emi ẹsemde usem oro ẹsisemde ke ufọkn̄wed mmọ?
Greek[el]
Γιατί ένιωθε η Κριστίνα ότι μπορούσε να τα καταφέρει καλύτερα σε μια εκκλησία της τοπικής γλώσσας;
English[en]
Why did a sister named Kristina feel that she could do better in a local-language congregation?
Spanish[es]
¿Por qué pensó Kristina que progresaría más en una congregación donde se hablaba el idioma del país?
Estonian[et]
Miks tundis Kristina, et tal oleks parem olla koguduses, milles räägitakse kohalikku keelt?
Persian[fa]
چرا خواهری به نام کریستینا معتقد بود که در جماعت محلّیزبان بهتر میتواند به یَهُوَه خدمت کند؟
Finnish[fi]
Miksi Kristinasta tuntui, että hänen olisi parasta kuulua paikalliskieliseen seurakuntaan?
Fijian[fj]
Na cava e kaya kina o Kristina ni toso vinaka cake ena ivavakoso e vakayagataka na vosa ni vanua e tiko kina?
Fon[fon]
Etɛwu nɔví nyɔnu e nɔ nyí Kristina é ka mɔ ɖɔ emi sixu wà nǔ gègě hugǎn ɖò agun e nɔ dó gbè xá ɔ mɛ tɔn é ɖé mɛ?
French[fr]
Pourquoi Kristina a- t- elle pensé qu’elle serait mieux dans une congrégation de langue locale ?
Ga[gaa]
Mɛni hã nyɛmi yoo ko ni atsɛɔ lɛ Kristina lɛ nu he akɛ, kɛ́ etee asafo ko ni wieɔ wiemɔ ni awieɔ yɛ maŋ nɔ he ni amɛtee lɛ mli lɛ, ebaaná he sɛɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa e namakinna Kristina bwa e nakoraoi riki ana waaki n te ekaretia ae kamanena taetaen te aba?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa Kristina opensa iporãvetaha ováramo peteĩ kongregasión oñeñeʼẽhápe pe idióma pe paispegua?
Gujarati[gu]
બહેન ક્રિસ્ટિનાએ શા માટે સ્થાનિક ભાષાના મંડળમાં જવાનો નિર્ણય લીધો?
Gun[guw]
Naegbọn mẹmẹyọnnu de he nọ yin Kristina do lẹndọ e na yọ́n hugan dọ emi ni sẹtẹn yì agun he nọ do ogbè lẹdo lọ tọn de mẹ?
Hausa[ha]
Me ya sa wata ’yar’uwa mai suna Kristina ta ga cewa ya kamata ta ƙaura zuwa ikilisiyar yaren da ta fi fahimta?
Hebrew[he]
מדוע אחות ששמה קריסטינה הגיעה למסקנה שהיא תוכל להתקדם יותר בקהילה בשפת המקום?
Hindi[hi]
क्रिस्टीना को क्यों लगा कि वह नए देश की भाषा बोलनेवाली मंडली में अच्छी तरह सेवा कर पाएगी?
Hiligaynon[hil]
Ngaa para kay Kristina mas makaalagad sia sing maayo sa kongregasyon nga nagagamit sang tumandok nga lenguahe?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai taihu Kristina ese ena kongrigeisen ia haidaua?
Croatian[hr]
Zašto je Kristina odlučila prijeći u skupštinu na domaćem jeziku?
Haitian[ht]
Poukisa yon sè ki rele Kristina te santi l dwe fè plis nan yon kongregasyon kote yo pale lang zòn nan?
Hungarian[hu]
Miért érezte úgy egy fiatal testvérnő, hogy jobb lenne, ha egy helyi nyelvű gyülekezethez tartozna?
Armenian[hy]
Քրիստինան ինչո՞ւ եկավ այն եզրակացության, որ կարող է Եհովային ավելի լավ ծառայել այն ժողովում, որի հանդիպումները տեղի լեզվով են անցկացվում։
Western Armenian[hyw]
Քրիսթինա անունով քոյր մը ինչո՞ւ զգաց որ աւելի լաւ է որ տեղական լեզուն գործածող ժողովքի մը փոխադրուի։
Ibanag[ibg]
Ngatta natageno na sister nga si Kristina nga mas mammakapia yaya ta lokal nga kongregasion?
Indonesian[id]
Mengapa Kristina merasa bahwa dia lebih berguna di sidang yang menggunakan bahasa setempat?
Igbo[ig]
Gịnị mere Kristina ji chee na ọ ga-emekwu nke ọma ma ọ gafee n’ọgbakọ na-eji asụsụ obodo ha bi amụ ihe?
Iloko[ilo]
Apay a narikna ni Kristina a pagsayaatanna no umakar iti kongregasion nga agus-usar iti lengguahe iti lugar nga immakaranda?
Icelandic[is]
Hvers vegna fannst Kristinu hún geta þjónað Jehóva betur í innlendum söfnuði?
Isoko[iso]
Fikieme Kristina o ro rri nọ o te mai woma re ọ jọ ukoko ẹvẹrẹ nọ a je ro wuhrẹ ai evaọ obọ isukulu?
Italian[it]
Cosa spinse una sorella di nome Kristina a trasferirsi in una congregazione della lingua del posto in cui viveva?
Japanese[ja]
クリスティーナが地元の言語の会衆で奉仕したほうがよい,と感じたのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ ჩათვალა ერთმა დამ, რომ კრების შეცვლა მისთვის უკეთესი იქნებოდა?
Kamba[kam]
Nĩkĩ mwĩĩtu-a-asa wĩtawa Kristina woonie ve vata wa kũthamĩĩa kĩkundi kya kĩthyomo kya kũla maĩ?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ koobu Kristina kɔm nɛ ɛna se ye ewoki kediɣzisi kʋnʋŋ ŋgʋ pɔyɔɔdʋʋ e-egeetiye taa yɔ kɩ-taa yɔ, pɩwazɩɣ-ɩ nɛ pɩkɩlɩ?
Kongo[kg]
Sambu na nki Kristina monaka nde kukwenda na dibundu ya ndinga ya insi ya nzenza vandaka mbote?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩatũmire mwarĩ wa Ithe witũ wĩtagwo Kristina aigue atĩ nĩ angĩateithĩkire makĩria arĩ kĩũngano-inĩ kĩa rũthiomi rwa kũrĩa maaikaraga?
Kuanyama[kj]
Omolwashike omumwameme Kristina a li e udite kutya okwa li ta dulu okuxwepopaleka oupamhepo waye e li meongalo olo hali popi elaka lomoshitukulwa
Kannada[kn]
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಎಂಬ ಸಹೋದರಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಸಭೆಗೆ ಹೋದರೆ ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಏಕೆ ಅನಿಸಿತು?
Korean[ko]
크리스티나 자매가 현지 언어 회중과 연합하는 것이 좋겠다고 생각한 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka nyenga wa jizhina ja Kristina o amwenejile’mba kyakonsha kuwama kupwila mu kipwilo kingijisha mulaka wa ku mpunzha ko baikalanga?
Kurdish Kurmanji[ku]
Kristina çima fikirî ku civateke bi zimanê herêmî wê ji bo xwe baştir bibe?
Kwangali[kwn]
Morwasinke Kristina ga tokwerere kudirukira kombungakriste zemeraka lyomomukunda ogu va ya kere?
Kyrgyz[ky]
Кристина жергиликтүү тилдеги жыйналышка которулганы жакшы болорун эмнеден улам түшүнгөн?
Ganda[lg]
Lwaki mwannyinaffe ayitibwa Kristina yasalawo okudda mu kibiina ekikozesa olulimi olw’omu kitundu?
Lingala[ln]
Mpo na nini ndeko mwasi moko na nkombo Kristina amonaki ete kozala na lisangá ya monɔkɔ oyo bazalaki koloba na kelasi ezalaki malamu koleka?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi kaizeli wa libizo la Kristina hanaaikutwile kuli kututela mwa puteho yene iitusisa puo ya mwa silalanda sanaapila ku sona nekuka mutusa hande?
Lithuanian[lt]
Kodėl viena sesė nusprendė pereiti į vietinės kalbos bendruomenę?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka Kaka Kristina wamwene amba i biyampe ende mu kipwilo kya ludimi lwisambwa kobavilukidile?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi Kristina wakamona ne: uvua mua kulubuluka mu tshisumbu tshia muakulu wa muaba uvuabu basombele?
Luvale[lue]
Mwomwo ika ndumbwetu Kristina ashinganyekele ngwenyi atela kuya kuchikungulwilo chazachishilenga lilimi alinangwile kushikola?
Lunda[lun]
Chumanyi chaletesheli muhela wejina daKristina kutachika kuya muchipompelu chazatishañawu dimi damunodu iluña?
Luo[luo]
Ang’o momiyo Kristina noneno ni onyalo timo dongruok e kanyakla ma itiye gi dhok ma ne ipuonjogigo e skul?
Latvian[lv]
Kāpēc kāda māsa, vārdā Kristīna, izlēma piederēt pie vietējās valodas draudzes?
Motu[meu]
Dahaka dainai Kristina na e lalo idau tano kongrigeisen ai heduru na be abi namonamomu?
Malagasy[mg]
Inona no nahatonga an’i Kristina hifindra tany amin’ny fiangonana mampiasa fiteny hafa?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno nkazi uwi zina lyakuti Kristina wayuvwile ukuti angacita ningo ndi wakukila uku cilongano icaomvyanga ululimi lwa ku mpanga ino ikalangako?
Marshallese[mh]
Etke juon jeid im jatid etan Kristina ear kile bwe enaaj em̦m̦anl̦o̦k an karejar ñan Jeova ñe enaaj pãd ilo juon eklejia me ej kõnono kajin eo an aelõñ eo?
Macedonian[mk]
Зошто Кристина сметала дека ќе биде подобро да служи во собрание на локалниот јазик?
Malayalam[ml]
പ്രാ ദേ ശി ക ഭാ ഷ യി ലെ ഒരു സഭയാണു തനിക്കു കൂടുതൽ നല്ലതെന്നു ക്രിസ്റ്റീന എന്ന സഹോ ദ രി ക്കു തോന്നി യത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Кристина яагаад нутгийн хэлний хуралд үйлчлэхийг илүү дээр гэж үзсэн бэ?
Mòoré[mos]
Bõe n kɩt t’a Kiristina bãng t’a sã n tɩ naag tẽngã buud-gomd tiginga, a na n tõog n tũu a Zeova sõma n paase?
Marathi[mr]
आपण स्थानिक भाषा बोलणाऱ्या मंडळीत जाऊन जास्त सेवा करू शकतो, असं ख्रिस्टीनाला का वाटलं?
Malay[ms]
Mengapakah Saudari Kristina berasa bahawa menyertai sidang bahasa tempatan lebih baik untuk dirinya?
Burmese[my]
ဒေသခံ ဘာသာစကား ပြော အသင်းတော် မှာ ပို လုပ်ဆောင် နိုင်တယ် လို့ ညီအစ်မ ခရစ္စတီးနား ဘာကြောင့် ခံစားရ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor mente Kristina at det ville være best for henne å gå i en menighet som snakket det lokale språket?
North Ndebele[nd]
Kuyini okwenza udade okuthiwa nguKristina wakhetha ukungena lebandla elalisebenzisa ulimi ayelusebenzisa esikolo?
Nepali[ne]
आफूलाई सजिलो लाग्ने भाषाको मण्डलीमा अझ राम्ररी यहोवाको सेवा गर्न सक्छु जस्तो क्रिस्टिनालाई किन लाग्यो?
Ndonga[ng]
Omolwashike omumwameme Kristina a li e uvite kutya otashi ke mu endela nawa ngele okwa kala megongalo moka hamu popiwa elaka lyomoshitopolwa?
Dutch[nl]
Waarom vond Kristina het beter om naar een gemeente over te stappen waar de plaatselijke taal werd gesproken?
South Ndebele[nr]
UKristina walemuka njani bona angenza okungeziweko nakangahlanganyela nebandla elisebenzisa ilimi lendaweni leyo?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng kgaetšedi Kristina a ile a nagana gore a ka hlankela Jehofa gakaone ge a le phuthegong ya leleme la moo batswadi ba gagwe ba hudugetšego gona?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani Kristina anaona kuti ndi bwino kusamukira mumpingo wachilankhulo cha m’dziko limene ankakhala?
Nzima[nzi]
Kɛmɔti a adiema raalɛ Kristina dele nganeɛ kɛ asafo mɔɔ bɛfa ɛkɛ ne aneɛ bɛdi gyima la baboa ye ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ omizu Kristina o roro taghene ọye ono ru riaro rhọ orho riẹ ukoko ra djẹ edjadjẹ ẹkwotọre rọ havwọ?
Oromo[om]
Obboleettiin Kiristiinaa jedhamtu gumii qooqa naannoo sanaatiin geggeeffamu dhaquun ishii gaarii akka taʼe kan itti dhagaʼame maaliifi?
Ossetic[os]
Кристинӕ ӕндӕр ӕмбырдмӕ ахизын цӕмӕн сфӕнд кодта?
Panjabi[pa]
ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਸ ਮੰਡਲੀ ਵਿਚ ਜਾਣਾ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਸਭਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Akin ya inisip nen Kristina ya mas dakel so nagawaan to no walad kongregasyon ya manguusar na lokal a lenguahe?
Papiamento[pap]
Dikon un ruman ku yama Kristina a sinti ku ta mihó pa e bai un kongregashon den e idioma lokal?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why sister Kristina feel sey e go better if e join congregation wey dey use the language of where e dey stay?
Pijin[pis]
Why nao Kristina hem disaed for joinim kongregeson wea iusim languis wea hem savve gud long hem?
Polish[pl]
Dlaczego Kristina postanowiła przenieść się do zboru posługującego się miejscowym językiem?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda sister men me adaneki Kristina pehm me e kak kalaudehla eh papah Siohwa nan mwomwohdiso ehu me doadoahngki lokaiahn wasao?
Portuguese[pt]
Por que Kristina decidiu se mudar para uma congregação no idioma que ela entendia melhor?
Quechua[qu]
¿Imaraykú Kristina escuelapi parlakusqan parlaypi kaj congregacionman riporqa?
Rundi[rn]
Kubera iki Kristina yabonye ko vyari kumugendera neza agiye mw’ishengero ry’ururimi rwo mu gihugu babamwo?
Romanian[ro]
De ce a considerat Kristina că-i poate sluji mai bine lui Iehova într-o congregație în care se vorbește limba locală?
Russian[ru]
Почему сестра по имени Кристина решила, что ей лучше перейти в другое собрание?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Kristina yabonye ko byarushaho kumubera byiza agiye mu itorero rikoresha ururimi rw’aho atuye?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la mbeni ita-wali so iri ti lo ayeke Kristina abâ lani so lo lingbi ti sara nzoni ye mingi na yâ ti congrégation ti yanga ti kodro ti ndo so lo yeke dä?
Sinhala[si]
තමන් ඉන්න රටේ භාෂාවෙන් තියෙන රැස්වීම්වලට යන එක තව හොඳින් සේවය කරන්න එයාට උදව්වක් කියලා ක්රිස්ටිනාට හැඟුණේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Kiristiina yinanni rodoo insa heeˈranno gobba afoo coyidhanno songo harate kaˈinohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo sa Kristina rozhodla prejsť do iného zboru?
Slovenian[sl]
Zakaj je sestra Kristina menila, da bi lahko bolje služila v občini, ki govori krajevni jezik?
Samoan[sm]
Aiseā na manatu ai Kristina e sili atu ona aogā mo ia le auai i se faapotopotoga o loo faaaogā ai le gagana a le atunuu?
Shona[sn]
Nei imwe hanzvadzi inonzi Kristina yakaona kuti yaigona kushumira Jehovha zviri nani muungano yemutauro wemunyika mavakatamira?
Songe[sop]
Bwakinyi mukwetu mukashi abetanyina bu Kristina bakuminyine kutwela mu kakongye ka ludimi lwa mu kibundji kyabadi bashale?
Albanian[sq]
Pse një motër që quhet Kristina mendoi se mund të përparonte më shumë në një kongregacion të gjuhës vendëse?
Serbian[sr]
Zašto je jedna sestra zaključila da će joj biti bolje u skupštini na jeziku zemlje u kojoj živi?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede Kristina ben feni taki a ben o go na fesi te a ben de na ini wan gemeente di e taki a tongo fu a kondre pe a e libi?
Swati[ss]
Kungani lomunye dzadze longuKristina eva shengatsi angatfutfuka kancono ebandleni lelikhuluma lulwimi lwendzawo?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Kristina a ile a etsa qeto ea ho kopanela phuthehong ea puo eo a neng a e bua sekolong?
Swedish[sv]
Varför kände en syster som heter Kristina att hon fick ut mer av att tillhöra en församling där man talade landets språk?
Swahili[sw]
Kwa nini dada anayeitwa Kristina alihisi kwamba angefanya maendeleo ya kiroho ikiwa angekuwa katika kutaniko la lugha ya wenyeji?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani dada mumoja mwenye kuitwa Kristina aliona kuwa angefanya mengi zaidi katika kutaniko la luga ya mahali kwenye walikuwa wanaishi?
Tamil[ta]
உள்ளூர் மொழி பேசுகிற சபைக்குப் போனால் தன்னால் இன்னும் நிறைய செய்ய முடியும் என்று கிறிஸ்டினா ஏன் நினைத்தார்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak Kristina sente katak diʼak ba nia atu muda ba kongregasaun neʼebé uza língua rai neʼe nian?
Telugu[te]
స్థానిక భాషా సంఘానికి మారాలని క్రిస్టీనా అనే సహోదరి ఎందుకు నిర్ణయించుకుంది?
Tajik[tg]
Чӣ тавр хоҳаре бо номи Кристина фаҳмид, ки ба ҷамъомади дигар гузаштан барояш беҳтар аст?
Thai[th]
ทําไม พี่ น้อง คริสตินา รู้สึก ว่า ดี กว่า ที่ จะ ย้าย ไป อยู่ ประชาคม ที่ พูด ภาษา ท้องถิ่น?
Tigrinya[ti]
ክርስቲና ዝስማ ሓብቲ፡ ቋንቋ እቲ ዓዲ ኣብ እትጥቀም ጉባኤ ዝሓሸ ኸተገልግል ከም እትኽእል ኰይኑ እተሰምዓ ስለምንታይ እያ፧
Tiv[tiv]
Anmgbian u kwase Kristina yange nenge ér una hemba civir Yehova sha inja ken tiônnongo u eren mkombo ken zwa u hen ijiir i lu her la sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Kristina atly uýa näme üçin ýerli halkyň dilindäki ýygnaga geçmek isleýär?
Tagalog[tl]
Bakit naisip ng sister na si Kristina na mas mapapabuti siya sa kongregasyong gumagamit ng lokal na wika?
Tetela[tll]
Lande na kele kadiyɛso Kristina akɛnyi dia nde ayoleka nsala akambo dimɛna naka nde monga l’etshumanelo ka l’ɔtɛkɛta wa lo dihole diakiwɔ?
Tswana[tn]
Ke eng fa kgaitsadi mongwe yo o bidiwang Kristina a ne a akanya gore a ka direla Jehofa botoka fa a le kwa phuthegong ya puo e a e tlhaloganyang?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e ongo‘i ai ‘e ha tuofefine ko Kristina ‘e lava ke ne fai ‘a e ngāue lelei ange ‘i ha fakataha‘anga ‘oku lea ‘i he lea ‘a e feitu‘ú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Chifukwa wuli Kristina wanguŵanaŵana kuti wangaluta panthazi asani wangasamiya ku mpingu wa chineneru cho waziŵanga?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi mucizyi wazina lya Kristina ncaakalimvwa kuti wakali kukonzya kucita kabotu kapati kwiinda mukuzulilwa kumbungano yakali kubelesya mwaambo wakubusena nkwaakali kukkala?
Tok Pisin[tpi]
Wai na Kristina i pilim olsem em bai givim bel moa long mekim wok bilong God sapos em i go long kongrigesen i mekim tokples bilong hap em i stap long en?
Turkish[tr]
Kristina adlı bir hemşire neden yerel dili konuşan bir cemaate geçmeye karar verdi?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini Kristina a vona onge u ta vuyeriwa evandlheni leri a ri tirhisa ririmi ra tiko leri a a tshama eka rona?
Tatar[tt]
Ни өчен Кристина исемле апа-кардәшебез җирле телдәге җыелышка күчү яхшырак булачак дигән нәтиҗәгә килгән?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli Kristina wakawona kuti chikaŵa makora kusamira ku mpingo wa chiyowoyero icho wakasambira ku sukulu?
Tuvalu[tvl]
Kaia ne mafaufau ei se tuagane e igoa ki a Kristina me e ‵lei ki a ia ke kau atu ki se fakapotopotoga telā e fakaaoga i ei te ‵gana o te fenua e ‵nofo latou i ei?
Twi[tw]
Onuawa bi a wɔfrɛ no Kristina tee nka sɛ, sɛ ɔkɔ asafo a wɔka ɔman a ɔte mu no kasa a, ɛbɛboa no. Adɛn ntia?
Tuvinian[tyv]
Кристина дээр дуңмавыс өске чыышче шилчип алырын чүге шиитпирлээнил?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun kʼot ta nopel yuʼun Kristina ti mas to xuʼ xtun ta stojolal Jeova mi bat ta jun tsobobbail li ta kʼop bu nakalike?
Udmurt[udm]
Малы Кристина мукет кенеше потыны ужпум кутӥз?
Ukrainian[uk]
Чому сестра, на ім’я Крістіна, вирішила, що для неї буде ліпше служити в зборі, зібрання якого проводяться місцевою мовою?
Urhobo[urh]
Diesorọ Kristina vwo roro nẹ ọ cha yan obaro siẹrẹ o de kpo ukoko ra da jẹ ephẹrẹ rẹ asan na?
Venda[ve]
Ndi ngani muṅwe wahashu we a vha a tshi pfi Kristina o vhona zwi khwine u pfulutshela tshivhidzoni tsha luambo lune a lu pfesesa?
Vietnamese[vi]
Tại sao chị Kristina cảm thấy mình có thể phụng sự tốt hơn nếu ở trong hội thánh ngôn ngữ địa phương?
Wolaytta[wal]
Kiristtiino giyo michiyaa he biittaa qaalaa goˈettiya gubaaˈiyan Yihoowawu loytta oottana gaada qoppidoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga inabat ni Kristina nga mas mag-uuswag an iya espirituwalidad ha kongregasyon nga nagamit han lokal nga linggwahe?
Cameroon Pidgin[wes]
Why Kristina weh na some sister be see say ih fit serve fine for congregation weh e di use different country talk?
Xhosa[xh]
Kutheni udade onguKristina wavakalelwa kukuba anganenkqubela xa esiya kwibandla lolwimi lwasekuhlaleni?
Mingrelian[xmf]
მუშენ გინოჭყვიდ ართ დაქ, სახელო კრისტინაქ, ნამდა თი კრებაშა გეგნურთუმუდკო, ნამუთ თექიან ნინაშა იტარებუდ?
Yao[yao]
Ligongo cici Kristina ŵalipikanaga kuti kuli kwambone kusamila mu mpingo wa ciŵeceto ca kumaloko?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí Arábìnrin Kristina fi lọ síjọ tó ń sọ èdè tí wọ́n ń lò níléèwé rẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten tu tuklaj Kristina maas maʼalob ka yanak tiʼ junpʼéel múuchʼulil ku naʼatik u idiomail?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee guníʼ ique ti hermana zuni xhiiñaʼ Jiobá jma galán pa guidxaa ti congregación de idioma riníʼ ca binni ra nabeza?
Zande[zne]
Tipagine gu wirina nga Kristina abihe ti ni nga ri ima rengba ka mangasunge fu Mbori wenengai rogo gu dungurati naape gu fugo naadu rogo gari dagbarago?
Zulu[zu]
Kungani udadewethu uKristina aba nomuzwa wokuthi angathuthuka kangcono ebandleni elikhuluma ulimi lwendawo?