Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتفق على أن يُغيّر عنوان الفصل إلى "تنازع القوانين" أو "القانون المطبّق" أو أي عنوان آخر قد يقترحه خبراء المصطلحات في الأمم المتحدة.
English[en]
It was agreed that the title to the chapter should be changed to “conflicts of laws” or “applicable law” or any other title that may be suggested by United Nations terminology experts.
Spanish[es]
Se convino en que se sustituyera el título actual del capítulo por “conflictos de leyes”, por “derecho aplicable” o por cualquier otro título que sugirieran los expertos de las Naciones Unidas en terminología.
French[fr]
Il a été convenu qu’il faudrait remplacer l’actuel titre du chapitre par “conflit de lois” ou “loi applicable” ou encore tout autre titre que pourraient proposer les experts en terminologie de l’Organisation des Nations Unies.
Russian[ru]
Было принято решение изменить название этой главы на "коллизионное право" или "применимое право" или на любое другое название, которое может быть предложено экспертами Организации Объединенных Наций в области терминологии.
Chinese[zh]
工作组一致认为,应当把该章的标题改为“法律冲突”或“适用法律”或可以按照联合国术语问题专家的建议改用其他任何标题。