Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, een wetenskaplike het mense gevra om hulle die teenoorgestelde van daardie proses voor te stel.
Arabic[ar]
دعا احد العلماء الناس الى تخيُّل هذه العملية بطريقة مقلوبة.
Cebuano[ceb]
Buweno, ang usa ka siyentipiko nagdapit ug mga tawo aron sa paghanduraw sa pagbali niana nga proseso.
Danish[da]
En forsker bad folk om at tænke på det modsatte af en udvidelse.
German[de]
Nun, ein Wissenschaftler schlug vor, den Prozeß in umgekehrter Richtung zu betrachten.
Greek[el]
Ένας επιστήμονας κάλεσε τους ανθρώπους να φανταστούν την αντιστροφή αυτής της διαδικασίας.
English[en]
Well, one scientist invited people to consider the reversal of that process.
Hebrew[he]
אחד המדענים הזמין את הציבור לדמיין את היפוכו של התהליך.
Croatian[hr]
Pa, jedan je znanstvenik pozvao ljude da zamisle kako bi se taj proces odvijao u obrnutom smjeru.
Hungarian[hu]
Nos, egy tudós megkérte az embereket, képzeljék el ennek a folyamatnak a fordítottját.
Indonesian[id]
Nah, seorang ilmuwan mengundang orang-orang untuk memikirkan seandainya yang terjadi adalah proses sebaliknya.
Iloko[ilo]
Bueno, inawis ti maysa a sientipiko dagiti tattao a mangamiris iti kasungani dayta a proseso.
Italian[it]
Ebbene, uno scienziato ha invitato a immaginare di invertire questo processo.
Japanese[ja]
一人の科学者は,宇宙が膨張しているのとちょうど逆の過程を想像してみるようにと言っています。
Georgian[ka]
მოდი, როგორც ერთი მეცნიერი გვირჩევს, წარმოვიდგინოთ გაფართოების უკუპროცესი, ანუ ის კადრი, რომელზეც გაფართოებადი სამყაროა აღბეჭდილი, გონებაში უკან დავატრიალოთ.
Korean[ko]
한 과학자는 사람들에게 그러한 과정을 역으로 생각해 보도록 권합니다.
Lithuanian[lt]
Vienas mokslininkas pasiūlė įsivaizduoti atvirkštinį procesą.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രക്രിയയുടെ നേർ വിപരീതമായ ഒന്ന് ഭാവനയിൽ കാണാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ആളുകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.
Dutch[nl]
Nu, één wetenschapper nodigde mensen uit zich een beeld te vormen van de omkering van dat proces.
Polish[pl]
Idąc za radą pewnego naukowca, rozważmy proces odwrotny.
Portuguese[pt]
Bem, certo cientista convidou as pessoas a considerar o reverso desse processo.
Romanian[ro]
Un om de ştiinţă a făcut următoarea invitaţie: Să ne imaginăm procesul invers.
Russian[ru]
Один ученый предложил рассмотреть обратный процесс.
Slovak[sk]
Jeden vedec vyzval ľudí, aby sa zamysleli nad opačným procesom.
Slovenian[sl]
No, neki znanstvenik je ljudi povabil, naj si zamislijo obraten potek tega procesa.
Serbian[sr]
Jedan naučnik je pozvao ljude da razmisle o obrnutom procesu.
Swedish[sv]
En forskare gav uppmaningen att man skulle försöka tänka sig motsatsen.
Swahili[sw]
Mwanasayansi mmoja aliwaomba watu wafikirie utaratibu huo unapoenda kinyume.
Tamil[ta]
அந்தச் செயல்முறை தலைகீழாக நடைபெறுவதைப் போல கற்பனை செய்துகொள்ளும்படி ஒரு விஞ்ஞானி மக்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறார்.
Thai[th]
เอา ล่ะ นัก วิทยาศาสตร์ คน หนึ่ง ขอ ให้ เรา นึก ถึง การ ย้อน กระบวนการ ดัง กล่าว.
Tagalog[tl]
Buweno, inanyayahan ng isang siyentipiko ang mga tao na gunigunihin kung babaligtarin ang proseso.
Ukrainian[uk]
Один вчений запропонував розглянути цей процес у зворотному напрямку.
Chinese[zh]
一个科学家请人把宇宙膨胀的过程倒过来想想。
Zulu[zu]
Omunye usosayensi wacela abantu ukuba bacabangele ukuthi yayiyoba njani leyo nqubo uma kwenzeka okuphambene.