Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber diese Vorstellung trifft auf die Kalahari nicht zu, eine Landschaft, die einen großen Teil der nördlichen Kapprovinz umfaßt, das östliche Südwestafrika sowie Mittel- und West-Botswana.
Greek[el]
Αλλ’ αυτό δεν ταιριάζει στην Καλαχάρι, η οποία καλύπτει μια μεγάλη περιφέρεια του βορείου Κέιπ Πρόβινς στη Νότιο Αφρική, στο ανατολικό τμήμα της Νοτιο-Δυτικής Αφρικής και στο κεντρικό και δυτικό τμήμα της Μποτσουάνα.
English[en]
But this does not fit the Kalahari, which covers a large area of the northern Cape Province of South Africa, the eastern part of South-West Africa and the central and western part of Botswana.
Spanish[es]
Pero no es así en el caso del Kalaharí, desierto que abarca gran parte de la zona de la provincia septentrional del Cabo, del África del Sur, la parte oriental del África del Sudoeste y la región central y occidental de Botswana.
French[fr]
Pourtant, cette description ne convient pas au Kalahari, désert qui couvre la majeure partie de la province du Cap, en Afrique du Sud, ainsi que la partie orientale du Sud-Ouest africain et le centre et l’ouest du Botswana.
Italian[it]
Ma questa descrizione non corrisponde al Kalahari, che copre un’estesa zona nel nord della provincia sudafricana del Capo, nella parte orientale dell’Africa del Sud-Ovest e nella parte centrale e occidentale del Botswana.
Japanese[ja]
しかし,南アフリカのケープ州北部,南西アフリカ東部,ボツワナの中央部と西部にまたがる広大なカラハリの場合は違います。
Korean[ko]
이 곳은 남 ‘아프리카’의 북부 ‘케이프’ 지방과 서남 ‘아프리카’의 동쪽 일부 그리고 ‘보츠와나’의 중앙과 서쪽에 이르는 광활한 지역을 차지하고 있다.
Norwegian[nb]
Men denne beskrivelsen passer ikke på Kalahari, som omfatter et stort område i den nordlige delen av Kapp-provinsen i Sør-Afrika, den østlige delen av Sørvest-Afrika og den sentrale og vestlige delen av Botswana.
Dutch[nl]
Maar deze is niet van toepassing op de Kalahari, die een groot gebied van de noordelijke Kaapprovincie van Zuid-Afrika, het oostelijke deel van Zuidwest-Afrika en het centrale en westelijke deel van Botswana beslaat.
Portuguese[pt]
Mas, isto não se enquadra no Calaári, que abrange grande área da província setentrional do Cabo, da África do Sul, a parte oriental do Sudoeste Africano e a parte central e ocidental de Botsuana.
Swedish[sv]
Men detta passar inte in på Kalahari, som sträcker sig över stora områden i norra Kapprovinsen i Sydafrika, östra delen av Sydvästafrika och den centrala och västra delen av Botswana.