Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die leier van die guerrillamagte in die gebied was ook by die skynverhoor.
Amharic[am]
ጉዳያችን በሚታይበት በዚህ ሥነ ሥርዓት ላይ የአካባቢው የሽምቅ ተዋጊዎች መሪ ተገኝቶ ነበር።
Arabic[ar]
كان قائد قوات عصابات المنطقة موجودا اثناء المحاكمة الصورية.
Central Bikol[bcl]
Presente sa sagin pagbista an namomoon sa mga gerilya sa lugar na idto.
Bemba[bem]
Pali uku kulubulwisha kwa bufi bufi fye pasangilwe ne ntungulushi ya bashilika utupondo uwa muli ilya ncende.
Bulgarian[bg]
На съдебния фарс присъствуваше водачът на партизанските сили в района.
Bislama[bi]
Long taem blong gyaman kot ya, lida blong stronghed grup ya i stap tu.
Bangla[bn]
নকল আদালতে সেই এলাকার গেরিলা বাহিনীর নেতা উপস্থিত ছিল।
Cebuano[ceb]
Presente didto sa husay kunohay sa korte mao ang lider sa gerilyang kasundalohan sa maong dapit.
Czech[cs]
U tohoto rádoby soudu byl přítomný vůdce partyzánských sil v té oblasti.
Danish[da]
Til stede ved denne parodi af en retssag var guerillastyrkernes lokale leder.
German[de]
Bei dem Scheinprozeß war der Anführer der Guerillastreitkräfte der Gegend anwesend.
Ewe[ee]
Vivimeʋawɔla siwo le nutoa me ƒe ŋgɔnɔla hã va aʋatsoʋɔnua.
Efik[efi]
Owo emi okodude n̄ko ke abian̄a abian̄a esopikpe oro ekedi etubom ekọn̄ mbon ntịme eke ikpehe oro.
Greek[el]
Στην παρωδία δίκης που έγινε, ήταν παρών και ο αρχηγός των ανταρτών της περιοχής.
English[en]
Present at the mock court trial was the leader of the guerrilla forces of the area.
Spanish[es]
Entre los presentes en la parodia del tribunal militar estaba el cabecilla de los guerrilleros de la zona.
Estonian[et]
Sellel lavastatud kohtuprotsessil oli kohal ka sealsete partisanisalkade juht.
Finnish[fi]
Seudun partisaanijoukkojen johtaja oli läsnä tuossa pilaoikeudessa.
French[fr]
Siégeait à cette parodie de tribunal le chef de la guérilla locale.
Ga[gaa]
Maŋbii asraafoi akuu ni yɔɔ nakai kpokpaa lɛ nɔ lɛ ahiɛnyiɛlɔ lɛ ba nɛkɛ kojomɔ ni jeee ekpakpa nɛɛ shishi.
Hebrew[he]
במשפט המבוים נכח מנהיג כוחות הגרילה של האיזור.
Hindi[hi]
इस नक़ली अदालती मुक़दमे में उस क्षेत्र के गुरिल्ला सेना का नेता भी मौजूद था।
Hiligaynon[hil]
Nagtambong sa una nga bista ang lider sang gerilya sa sinang duog.
Croatian[hr]
Tom tobožnjem suđenju prisustvovao je vođa gerilskih snaga za to područje.
Hungarian[hu]
A térség gerillaerőinek a vezetője jelen volt a látszatperen.
Indonesian[id]
Hadir pada persidangan pengadilan pura-pura ini adalah pemimpin pasukan gerilya di wilayah tersebut.
Iloko[ilo]
Presente iti dayta a sinsinan a pannakabista ti pangulo dagiti buyot a guerilia iti dayta a lugar.
Italian[it]
A quel processo burla era presente il capo dei rivoltosi della zona.
Japanese[ja]
この模擬裁判の席にいたのは,その地域のゲリラ部隊のリーダーでした。
Korean[ko]
그 모의 재판에는 그 지역 게릴라군 지도자도 참석해 있었습니다.
Lingala[ln]
Mokonzi ya batomboki ye moko azalaki wana na kosambisa yango ya lokuta.
Lithuanian[lt]
Tariamo teisminės bylos klausymo metu dalyvavo tos vietovės partizanų vadas.
Latvian[lv]
Šajā liekulīgajā tiesas procesā, kas drīzāk līdzinājās izrādei, bija klāt vietējo partizānu vadonis.
Malagasy[mg]
Nanatrika teo amin’ny sarintsarim-pitsarana nataon’ilay tribonaly ilay mpitarika ireo mpiady anaty akata tao amin’ilay faritra.
Macedonian[mk]
На лажното судско сослушување беше присутен и водачот на герилските сили во тоа подрачје.
Malayalam[ml]
ആ വ്യാജ കോടതിവിചാരണയുടെ സമയത്ത് ആ പ്രദേശത്തെ ഗറില്ലാ സേനാനികളുടെ നേതാവു സന്നിഹിതനായിരുന്നു.
Marathi[mr]
या बनावट न्यायालयात त्या परिसराच्या गनिमी सैन्याचा पुढारी उपस्थित होता.
Burmese[my]
အဲ့ဒီဟန်ပြတရားရုံးမှာ ရှိနေသူကတော့ အဲ့ဒီဒေသရဲ့ ပြောက်ကျားစစ်ခေါင်းဆောင်ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Til stede ved denne parodien på en rettssak var lederen for geriljastyrkene i området.
Dutch[nl]
Bij het schijnproces was de leider van de guerrillatroepen uit het gebied aanwezig.
Northern Sotho[nso]
Yo a bego a le gona kgorong ya tsheko ya mankekišane e be e le moetapele wa madira a go menola mmušo wa lefelong leo.
Nyanja[ny]
Pabwalo loyerekezera khotilo panali mtsogoleri wa magulu ankhondo a zigaŵenga a kuderalo.
Polish[pl]
Na tej parodii procesu był obecny dowódca miejscowych partyzantów.
Portuguese[pt]
Neste pretenso julgamento estava presente o líder das forças guerrilheiras daquela região.
Romanian[ro]
La procesul ţinut în faţa curţii înscenate a asistat comandantul forţelor de gherilă din regiune.
Russian[ru]
На инсценированном судебном заседании присутствовал командир партизан той местности.
Slovak[sk]
Na zinscenovanom súdnom procese bol prítomný vodca miestnych partizánskych jednotiek.
Slovenian[sl]
Na navideznem sodnem procesu je bil navzoč vodja gverilskih sil tega območja.
Samoan[sm]
Sa auai i lenei faamasinoga faataʻitaʻi ia le taʻitaʻi o le ʻau a fitafita lalafi solo o lena vaipanoa.
Shona[sn]
Mutungamiriri wemagandanga enharaunda yacho akanga aripo padare rokunyepedzera.
Albanian[sq]
I pranishëm në gjyqin qesharak, ishte udhëheqësi i forcave guerrile të zonës.
Serbian[sr]
Na ovom tobožnjem sudskom pretresu bio je i vođa gerilskih snaga tog područja.
Southern Sotho[st]
Ba neng ba le teng nyeoeng ea lekhotla leo la maiketsetso e ne e le moeta-pele oa likhukhuni sebakeng seo.
Swedish[sv]
Ledaren för gerillastyrkorna i området var närvarande vid skenrättegången.
Swahili[sw]
Aliyekuwapo katika hiyo kesi ya mahakama bandia alikuwa kiongozi wa wapiganaji hao wa kuvizia wa hilo eneo.
Tamil[ta]
அந்தப் பிராந்தியத்தில் இருந்த கொரில்லா படைகளின் தலைவர் அந்தப் போலி நீதிமன்ற விசாரணைக்கு வந்திருந்தார்.
Telugu[te]
కోర్టు విచారణను పోలిన ఆ విచారణకు ఆ ప్రాంతానికి చెందిన గెరిల్లా సైనిక నాయకుడు ఉన్నాడు.
Thai[th]
เมื่อ มี การ ทําที เป็น พิจารณา คดี หัวหน้า กําลัง รบ แบบ กองโจร ใน เขต นั้น ก็ อยู่ ที่ นั่น.
Tagalog[tl]
Naroroon sa kunwari’y hukumang paglilitis ang pinuno ng mga gerilya sa lugar na iyon.
Tswana[tn]
Kwa tshekong ya kgotla eno e e itiretsweng go ne go na le moeteledipele wa batlhabanelakgololesego wa karolo eo.
Tok Pisin[tpi]
Long taim ol i mekim dispela bung olsem kot, lida bilong ol paitman bilong dispela hap i sindaun harim tok.
Turkish[tr]
Düzme duruşmanın başkanı o bölgenin gerilla kuvvetlerinin lideriydi.
Tsonga[ts]
Un’wana loyi a ri kona eka vuchuchisi lebyi fanaka ni bya le hubyeni, a a ri murhangeri wa mavuthu ya xitumbelelana ya ndhawu leyi.
Twi[tw]
Ná akofofo a wɔnyɛ asraafo a wɔwɔ beae no panyin no wɔ asɛnni a wonnye bere nhwehwɛ nneɛma mu yiye no ase.
Tahitian[ty]
Te haava o te tiribuna haavare, o te raatira ïa o te mau nuu faehau i reira.
Ukrainian[uk]
На цьому інсценованому судовому процесі був присутній командир місцевого партизанського загону.
Vietnamese[vi]
Hiện diện tại phiên tòa giả mạo đó là người chỉ huy của lực lượng du kích trong vùng.
Wallisian[wls]
Neʼe kau ʼi te telepinale ʼaia te tagata pule ʼa te kau solia fakafeagai ʼo te potu ʼaia.
Yoruba[yo]
Ọ̀gá àwọn agbábẹ́lẹ̀jagun ní agbègbè náà wà níbi ìgbẹ́jọ́ ilé ẹjọ́ arúmọjẹ náà.
Chinese[zh]
法庭开审时游击队的首领也在场。 我向法庭解释我留在村里的原因,而且表明自己是个基督徒,对内战是完全中立的。
Zulu[zu]
Ecaleni lalenkantolo mbumbulu kwakukhona umholi webutho labashokobezi lendawo.